Fix Ukrainian localization for the agent (#7214)

agents/agent-translations.json

@@ -738,34 +738,34 @@
   },
   "uk": {
     "agent": "Агент",
-    "agentVersion": "Нова Версія",
-    "group": "Група Пристроїв",
+    "agentVersion": "Нова версія",
+    "group": "Група пристроїв",
     "url": "URL Сервера",
-    "meshName": "Ім'я Групи",
+    "meshName": "Ім'я групи",
     "meshId": "Ідентифікатор групи",
-    "serverId": "Ідентифікатор серверу",
+    "serverId": "Ідентифікатор сервера",
     "setup": "Налаштувати",
-    "update": "Оновлення",
+    "update": "Оновити",
     "install": "Інсталювати",
     "uninstall": "Видалити",
-    "connect": "Підключитися",
+    "connect": "Підключитись",
     "disconnect": "Відключити",
     "cancel": "Скасувати",
     "close": "Закрити",
-    "pressok": "Натисніть OK, щоб від'єднатися",
-    "elevation": "Для інсталяції/деінсталяції цього програмного забезпечення потрібні підвищені дозволи.",
+    "pressok": "Натисніть OK, щоб від'єднатись",
+    "elevation": "Для встановлення/видалення цієї програми потрібні права адміністратора.",
     "sudo": "Будь ласка, спробуйте ще раз за допомогою sudo.",
     "ctrlc": "Натисніть Ctrl-C, щоб вийти",
     "commands": "Ви можете запустити текстову версію з командного рядка за допомогою таких команд",
-    "graphicalerror": "Графічна версія цього інсталятора не може працювати в цій системі",
-    "zenity": "Спробуйте встановити/оновити Zenity та запустіть наново",
+    "graphicalerror": "Графічна версія цього інсталятора не може запуститись в цій системі",
+    "zenity": "Спробуйте встановити або оновити Zenity, а тоді запустіть програму знову",
     "status": [
       "НЕ ВСТАНОВЛЕНО",
-      "ВИКОНУЄТЬСЯ",
+      "ПРАЦЮЄ",
       "НЕ ПРАЦЮЄ"
     ],
-    "statusDescription": "Поточний Статус Агента",
-    "description": "Клікнути кнопки нижче, щоб інсталювати або видалити це програмне забезпечення для віддаленого керування. Після інсталювання ця програма працює у фоновому режимі, що дозволяє віддаленому адміністратору керувати цим комп'ютером.",
+    "statusDescription": "Поточний статус Агента",
+    "description": "Щоб встановити або видалити це програмне забезпечення для віддаленого керування, скористайтеся кнопками нижче. Після інсталяції програма працютиме у фоновому режимі, що дозволить віддаленому адміністратору керувати цим комп'ютером. Підключення ж надасть тимчасовий доступ поки це вікно відкрите",
     "connectionDetailsButton": "Деталі з'єднання..."
   }
 }

agents/modules_meshcore/coretranslations.json

@@ -278,13 +278,13 @@
   "uk": {
     "allow": "Дозволити",
     "deny": "Відмовити",
-    "autoAllowForFive": "Автоматично приймати всі підключення впродовж наступних 5 хвилин",
-    "terminalConsent": "{0} запитує доступ до віддаленого терміналу. Надати доступ?",
-    "desktopConsent": "{0} запитує віддалений доступ до стільниці. Надати доступ?",
-    "fileConsent": "{0} запитує віддалений доступ до файлу. Надати доступ?",
-    "terminalNotify": "{0} почав сеанс віддаленого терміналу.",
-    "desktopNotify": "{0} розпочав сеанс віддаленої стільниці.",
-    "fileNotify": "{0} розпочав віддалений файловий сеанс.",
-    "privacyBar": "Поширити доступ до стільниці з: {0}"
+    "autoAllowForFive": "Автоматично підтверджувати всі підключення впродовж наступних 5 хвилин",
+    "terminalConsent": "{0} запитує дозвіл на віддалене використання вашого терміналу (командного рядка). Надати доступ?",
+    "desktopConsent": "{0} запитує дозвіл на віддалений доступ до робочого столу. Надати доступ?",
+    "fileConsent": "{0} запитує дозвіл на віддалене управління файлами. Надати доступ?",
+    "terminalNotify": "{0} почав віддалено використовувати ваш термінал (командний рядок).",
+    "desktopNotify": "{0} розпочав сеанс віддаленого робочого столу.",
+    "fileNotify": "{0} почав віддалене управління вашими файлами.",
+    "privacyBar": "Ви ділитесь робочим столом з: {0}"
   }
 }