diff --git a/app.js b/app.js
index fb6b53b..79842c6 100644
--- a/app.js
+++ b/app.js
@@ -12,7 +12,7 @@ var app = express();
 app.set('views', path.join(__dirname, 'views'));
 app.set('view engine', 'jade');
 
-//protection par mot de passe
+//password protection
 if( typeof config.auth_user !== 'undefined' && typeof config.auth_password !== 'undefined' ){
   console.log("SAFE MODE: votre serveur est protégé par mot de passe.");
   var basicAuth = require('basic-auth');
@@ -31,7 +31,7 @@ else{
   console.log("UNSAFE MODE: configurez un auth_user et auth_password dans le fichier config.js");
 }
 
-//envoyer config a tout le monde
+//send config to everyone
 app.use(function(req, res, next) {
   res.locals.config = config;
   next();
diff --git a/bin/www b/bin/www
index 015a6e5..2f2b5e4 100755
--- a/bin/www
+++ b/bin/www
@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/usr/bin/env node
- //On commence par la mise en cluster
+ //One begins with the clustering
  var cluster = require('cluster');
 
  // Code to run if we're in the master process
diff --git a/routes/channel.js b/routes/channel.js
index cb58695..35d4fc3 100644
--- a/routes/channel.js
+++ b/routes/channel.js
@@ -23,7 +23,7 @@ router.get('/:id', function(req, res, next) {
     }
   }
 
-  //on fais toute les opération de base a la suite
+  //we do all the basic operations following
   db.serialize(function() {
 
     //db.run("CREATE TABLE if not exists user_info (info TEXT)");
@@ -47,7 +47,7 @@ router.get('/:id', function(req, res, next) {
 
         data.push(row);
     },
-    //aprés toute les opération de la base
+    //after all the operations of the database
     function() {
         res.render('channel', { title: 'List of videos',videos: data, channel: channel_info });
     });
diff --git a/routes/divers.js b/routes/divers.js
index 582a3bd..480e191 100644
--- a/routes/divers.js
+++ b/routes/divers.js
@@ -42,7 +42,7 @@ router.get('/', function(req, res, next) {
   var db = config.init_db();
 
   /*var data = [];
-  //on fais toute les opération de base a la suite
+  //we do all the basic operations following
   db.serialize(function() {
 
     //db.run("CREATE TABLE if not exists user_info (info TEXT)");
diff --git a/routes/index.js b/routes/index.js
index 5e529d9..e1b8d4a 100644
--- a/routes/index.js
+++ b/routes/index.js
@@ -8,7 +8,7 @@ router.get('/', function(req, res, next) {
   var db = config.init_db();
 
   var data = [];
-  //on fais toute les opération de base a la suite
+  //we do all the basic operations following
   db.serialize(function() {
 
     //db.run("CREATE TABLE if not exists user_info (info TEXT)");
@@ -22,7 +22,7 @@ router.get('/', function(req, res, next) {
     + " FROM library_sections ORDER BY name ASC", function(err, row) {
       data.push(row);
     },
-    //aprés toute les opération de la base
+    //after all the operations of the database
     function() {
         res.render('index', { title: 'List of videos',channels: data, presentation: config.presentation });
     });
diff --git a/routes/show.js b/routes/show.js
index 1878b60..b8804b3 100644
--- a/routes/show.js
+++ b/routes/show.js
@@ -21,7 +21,7 @@ router.get('/:id/:incoming_chan', function(req, res, next) {
   var db = config.init_db();
   var data = [];
 
-  //on fais toute les opération de base a la suite
+  //we do all the basic operations following
   db.serialize(function() {
 
     db.each("SELECT episode.id as id, episode.title as titre, episode.[index] as episode, episode.duration as second, season.[index] as saison, show.title as serie "+
@@ -51,7 +51,7 @@ router.get('/:id/:incoming_chan', function(req, res, next) {
     });
 
     db.close(function(){
-        //aprés toute les opération de la base
+        //after all the operations of the database
         var titre = "Série inexistante";
         if(data.length > 0){
           titre = 'Episode de '+data[0].serie;
diff --git a/routes/show_list.js b/routes/show_list.js
index 0b8a70e..81ffa13 100644
--- a/routes/show_list.js
+++ b/routes/show_list.js
@@ -8,7 +8,7 @@ router.get('/:id', function(req, res, next) {
 
   var shows = [];
 
-  //on fais toute les opération de base a la suite
+  //we do all the basic operations following
   db.serialize(function() {
 
     db.each("SELECT id, title, year"
@@ -17,7 +17,7 @@ router.get('/:id', function(req, res, next) {
     ,req.params.id, function(err, row) {
       shows.push(row);
     },
-    //aprés toute les opération de la base
+    //after all the operations of the database
     function(){
         console.log(shows);
         res.render('show_list', { title: 'List of series',shows: shows, channel_id: req.params.id });