diff --git a/routes/channel.js b/routes/channel.js
index bf92e69..9ca0cb7 100644
--- a/routes/channel.js
+++ b/routes/channel.js
@@ -41,7 +41,7 @@ router.get('/:id', function(req, res, next) {
     db.each("SELECT i.id as id, i.title as title, i.duration as second, i.year as year"
     + " FROM metadata_items i, media_items t "
     + " WHERE i.id = t.metadata_item_id AND i.title != '' AND t.library_section_id = ? "
-    + " ORDER BY i.title ASC",req.params.id, function(err, row) {
+    + " GROUP BY i.id",req.params.id, function(err, row) {
 
         row.duree = formatDuree(row.second);
 
diff --git a/views/movie.jade b/views/movie.jade
index 42daa1f..903203c 100644
--- a/views/movie.jade
+++ b/views/movie.jade
@@ -9,8 +9,8 @@ block content
   label Télécharger
   br
   each file, i in movie.file
-    file.size
-    a(href="/file/#{file.id}/#{file.filename}")= file.filename
+    a(href="/file/#{file.id}/#{file.filename}")
+      #{file.size} #{file.filename} 
     br
 
   label Résumé