/* NSTextField ((available when Firefly is running)) : <title:(available when Firefly is running)> (oid:172) */
"(available when Firefly is running)" = "(disponible lorsque Firefly est démarré)";

/* NSWindow (<< do not localize >>) : <title:<< do not localize >>> (oid:12) */
"<< do not localize >>" = "<< do not localize >>";

/* NSTextField (<unknown>) : <title:<unknown>> (oid:128) */
"<unknown>" = "<unknown>";

/* NSTextField (Additional configuration options are available from Firefly's built-in web page. Available when Firefly is running.) : <title:Additional configuration options are available from Firefly's built-in web page. Available when Firefly is running.> (oid:119) */
"Additional configuration options are available from Firefly's built-in web page. Available when Firefly is running." = "D'autres options de configuration additionnelles sont disponible depuis la page Web incluse dans Firefly. Disponible lorsque Firefly est démarré.";

/* NSTabViewItem : <title:Advanced> (oid:101) */
"Advanced" = "Avancé";

/* NSButton (Apply Now) : <title:Apply Now> (oid:167) */
"Apply Now" = "Appliquer Maintenant";

/* NSTextField (Assign Server Port:) : <title:Assign Server Port:> (oid:116) */
"Assign Server Port:" = "Assigner un Port au Serveur:";

/* NSMenuItem : <title:Automatically> (oid:162) */
"Automatically" = "Automatiquement";

/* NSMenuItem : <title:Automatically, when I log in> (oid:111) */
"Automatically, when I log in" = "Automatiquement, lorsque je m'authentifie";

/* NSBox (Box) : <title:Box> (oid:181) */
"Box" = "Boîte";

/* NSButton (Browse...) : <title:Browse...> (oid:123) */
"Browse..." = "Parcourir...";

/* NSTextField (Firefly Server Version:) : <title:Firefly Server Version:> (oid:171) */
"Firefly Server Version:" = "Version du Serveru Firefly:";

/* NSTextField (Firefly is disabled) : <title:Firefly is disabled> (oid:104) */
"Firefly is disabled" = "Firefly est désactivé";

/* NSTabViewItem : <title:General> (oid:99) */
"General" = "Général";

/* NSTextField (Library Location:) : <title:Library Location:> (oid:122) */
"Library Location:" = "Localisation de la Bibliothèque:";

/* NSTabViewItem : <title:Log> (oid:199) */
"Log" = "Log";

/* NSMenuItem : <title:Manually> (oid:163) */
"Manually" = "Manuellement";

/* NSButton (Open Web Page) : <title:Open Web Page> (oid:120) */
"Open Web Page" = "Ouvrir la page Web";

/* NSMenu : <title:OtherViews> (oid:161) */
"OtherViews" = "Autres Vues";

/* NSTextField (Prefs Panel Version:) : <title:Prefs Panel Version:> (oid:170) */
"Prefs Panel Version:" = "Version du Paneau de Prefs:";

/* NSButton (Require Password:) : <title:Require Password:> (oid:107) */
"Require Password:" = "Mot de passe requis:";

/* NSTextField (Shared Name:) : <title:Shared Name:> (oid:106) */
"Shared Name:" = "Nom de partage:";

/* NSButton (Show Firefly menu in menu bar) : <title:Show Firefly menu in menu bar> (oid:196) */
"Show Firefly menu in menu bar" = "Afficher le menu Firefly dans la barre de menu";

/* NSButton (Start Firefly) : <title:Start Firefly> (oid:103) */
"Start Firefly" = "Démarrer Firefly";

/* NSTextField (Start server:) : <title:Start server:> (oid:114) */
"Start server:" = "Démarrer le serveur:";

/* NSTextField (The Firefly music server shares your music library with other computers and compatible devices on the local network.) : <title:The Firefly music server shares your music library with other computers and compatible devices on the local network.> (oid:125) */
"The Firefly music server shares your music library with other computers and compatible devices on the local network." = "Le serveur de musique Firefly partage votre bibliothèque musicale avec d'autres ordinateurs et les périphériques compatibles du réseau local.";