[ACCELERATORS]
"C"="C"
"N"="N"
"O"="O"
"P"="P"
"S"="S"
"V"="V"
"X"="X"
"Z"="Z"
[DIALOGEX]
"&Browse..."="&Sfoglia..."
"&Copy to Clipboard"="&Copia negli appunti"
"&Enable Firefly icon in system tray"="&Enable Firefly icon in system tray"
"&Open"="&Apri"
"&Protect Firefly media library with a password"="&Proteggi la libreria di Firefly con una password"
"&Refresh"="&Aggiorna"
"&Start Firefly when Windows starts"="&Avvia Firefly all'avvio di Windows"
"&Start Server"="&Avvia il Server"
"&Stop Server"="&Arresta il Server"
"About"="Informazioni"
"Advanced"="Configurazione avanzata"
"Current state of the server goes here"="Current state of the server goes here"
"Firefly Media Server also provides a web administration interface."="Firefly Media Server fornisce anche un'interfaccia di amministrazione web."
"For help, tips and troubleshooting advice..."="Per aiuto, suggerimenti e consigli per la risoluzione di problemi..."
"For information on Firefly compatible music players..."="Per informazioni sui lettori di musica compatibili con Firefly..."
"Library &Name"="&Nome della Libreria"
"Library"="Libreria"
"Log"="Log"
"Media &Location"="&Ubicazione della libreria"
"Pass&word"="Pass&word"
"Security"="Sicurezza"
"Server port number"="Numero di porta del server"
"Server Status"="Stato del server"
"Server"="Server"
"Version information"="Informazioni sulla versione"
"Web administration"="Amministrazione web"
"You can limit access to your music library by assigning a password.  If a password is assigned, only clients that provide the correct password will be able to play music from your library."="E' possibile limitare l'accesso alla libreria musicale assegnando una password. Se la password è impostata, solo coloro che forniranno la password saranno in grado di suonare musica dalla tua libreria."
"You may need to change this if another program is already using this port."="Potrebbe essere necessario cambiare questa impostazione se un altro programma sta usa già utilizzando la stessa porta."
[MENU]
""=""
"&Configure Firefly Media Server..."="&Configura Firefly Media Server..."
"E&xit"="E&sci"
[STRINGTABLE]
"&Start"="&Avvia"
"&Stop"="&Arresta"
"Changing the configuration will require a restart of the Firefly Media Server.  Are you sure you want to do this?"="Il cambio di configurazione richiederà di riavviare Firefly Media Server.  Sei sicuro di voler procedere?"
"Description"="Descrizione"
"Failed to open server log file '%s'."="Impossibile aprire il file di log del server '%s'."
"Failed to reconfigure service."="Impossibile riconfigurare il servizio."
"Failed to reconfigure startup application."="Impossibile configurare l'avvio automatico dell'applicazione."
"Failed to start Firefly Media Server."="Impossibile avviare Firefly Media Server."
"Failed to stop Firefly Media Server."="Impossibile arrestare Firefly Media Server."
"Firefly Media Server"="Firefly Media Server"
"Firefly server logging is not enabled."="La funzionalità di logging di Firefly non è abilitata."
"Path"="Percorso"
"Scanning for media is complete."="Scansione completata."
"Scanning for media is in progress\n\nThis may take some time."="Scansione in corso\n\nQuesta operazione può richiedere del tempo."
"The Firefly media server is currently busy."="Firefly media server al momento è occupato in un'altra operazione."
"The Firefly media server is currently running."="Firefly media server è attivo."
"The Firefly media server is not currently running."="Firefly media server non è attivo."
"Version"="Versione"
"You must be logged in as a local administrator to start and stop the server."="E' necessario accedere come amministratore per avviare o arrestare il server."
[code_page]
1252=1252