Many users probably just want the simple apt approach for RPi, or alternatively
some other precomiled solution, so let installation.md focus on them and put the
build instructions in a separate building.md.
- Copy existing README*.md and INSTALL.md files to docs folder
- Set up MkDocs to build documentation (mkdocs.yml)
- Add new index.md with a quick overview of OwnTone