From 8ed6bbf22d95261f3758c5d7d8cd07bac5c0509b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ron Pedde <ron@pedde.com>
Date: Mon, 1 Jan 2007 17:36:03 +0000
Subject: [PATCH] Update swedish internationalization for osx based on changes
 from Anton Johansson

---
 .../FireflyPrefsPref.nib/keyedobjects.nib     | Bin 20270 -> 20294 bytes
 .../Swedish.lproj/Localizable.strings         |  14 ++++----
 osx/FireflyPrefs/i18n/Swedish.strings         |  32 +++++++++---------
 3 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/osx/FireflyPrefs/Swedish.lproj/FireflyPrefsPref.nib/keyedobjects.nib b/osx/FireflyPrefs/Swedish.lproj/FireflyPrefsPref.nib/keyedobjects.nib
index c27b4115f06c9aa24abc45b40d419a82cbfd35df..77097e0a5e7229d9e2227ea9f2d618196b0d2fdf 100644
GIT binary patch
delta 3097
zcmW+x349dw72ZGyS1|0(u`{zXyE8j8JA2IT&bhNY`_FEK5(pt7Mhr+PawH*v9FT-?
zR9(OWDN=z&Zb%Uf1PHeXs9=OrOR><ZEr%erR`CEqIRp%J+u!@W-}~P2eeb<p8?#Ps
z%-VB(AO%@QSngPwEmf8VOQWU9QfZ+xS)-*s6Q}L(X}y*+pt)sY%gkoFmaeaAn6tmz
zzAh)LIlac&lFoD8f*LIUuuRWbgJoidF*>6&DGk#vA@HEuNp-c2EmhO1TAJzliPNW7
zHJIu7E;!vqPlxI(6_zh8b(X0aPJM=%QP^L=l=RJ;Y$>$VX3nUxRA<_A(g*!)`l7$0
z_y5kTu~h8`0jLLr7uGgaRoBg-o2!~ytC|{`>DKgw;7-sukg^nI2AeG{|5vZe;M$B&
z$yBCiwlrj9>;C^~b7pUA1~p|mwV7`lEc;!dL2wGOI<0=IXbo8nYk_r$_1D&U)|J-P
z*0t94){WLS>n7`F>zmfY*1uctTJKpOSi7x{Y+1G*wrtw~8)|dd{I;RCB3rSo#8zr6
zvz6PX*^bz{Y^QCPZ8vNWAqe6j0g@mcGN2d~hZ0Z$Gz2PyhC#!j5l{&<G6hY5CP9@@
zHPi^rfHp!qq4%K=p|j8h=s(bP=mDG!=fM5pfv^pRVHCz-0w!T69Doft2FKxi_*r-n
zyc%8$uZK6n?eHPE3qA>-hrfca!r#K*!;cUMArS@<5gjoRfFzItq!yWm)FX|^45S&E
ziKJ#BbC3ndVq`h83F$!gA#Wq^BOf9ELT(`U&>R#-WmH9V)Ig)Ci2`&KIuo6R&Ov{R
zK8L2z`DhwFfF4EvjQ#^Xhh9K0p`W8y(eKb}=nv>E^bY#So^8*wd+oB_w3pfI?Tz*s
z_GWvFz12S3zRZ5ge$IX&W&g~6*?z_Th5bwWSN5w|Kg^Edm;<A*2$sYOv1hOvtPz`m
zHDfceS=dr+1GW|Gz;<Ar*luhuwjX;JJBq!Jox#pwm$2{fY&-|=gZIO8@yGCiIF37T
z3J>8DuHYIT!IOA7J_@hE$KYe}ark(A0zL^(RpQn7Dtrrm5dQ!_jbFg8;y>cI@H_a=
z_<j5r{2~5`$Rc_YxkMgeB_P5}_z95+5fY&gaiV}2MEr^<B&HFwhy}!p#LL7h#3Eub
zv4nVySW2uR+KFw%c48;7i`YZ#BMuN}9oY`vF~~92(du~B(c#$ZIGl2vaGZ90<T&H_
z#Btv7h2tB?ZO22hFNu%}sgV&fO2)`InNL1Nwvw~Sx#Y9t^W;2o0lAQTmE1tSL2e=2
z$qw=ud7ivNc9V~&EUG8fi|S4Fr!dMxc`2DPsRHUZ)HBpXYBE(xRZ}(8eCiEq3)N0-
zqqbA29aJZEiaJgGl{!oPjry4Sl)CQBb6TB{6LH#|xYOa3ou$q)XSs8f^C{<O=hMy^
z&gIS(&Xvy9&b7|<&W)~xt}U*1*EZL7*A7>wYq#s9>w&A=^@z@*d(yq=-gIBuLx*XZ
zE~U%pa(Wc~6g`@Lnr@=g^y~Dh6upLCM{l6p=!5jf^r!Sc>GSjj`ZM}6eU}lL5F;@P
zqcIUC%9zZP%s6H|vzS@Jyv8hJ(#-43DrPmamf6g-GuxQ$%sb3`%rT~mInJD8esJfy
zA9D|M+uX1lb+c~XJ;?nlccFWjyU1PaE^$wB?{gn;A9SY<xsSNtb-(96=I(MIcb{;7
z<UZs6#r=@AuszspHizxQ_G5EdoOQ4i>tX|}#>Ut<o6jcM8g?pM$2PFj*(SDyZDnV(
z3)ofc8g?DKfo)?qvHREq>_PSrdxSmCo@75{PqBBoUYwO9I1lIL{G7;zI4Q*`oW@1C
zC}(nmx#8Rhu9Pd|%DEJ`h)Z)DxOQ$Ex1HO`?c(-u`?v$#LGBRu4)-2+lKV6F7w#kO
zKA*$q@gy(sGC!Cf!Vl$(_+q|<AIU$#kK!x%G5jQc7N6pO$FJwx`5k;GznkC7pX5K`
zFY`C~pZL^m{w{ydljG^*>F3GyARfDi_V_$QJYzkRJ=LBX&s0ydXSQd)=Vi}U&r#1w
z&lS&4LXO}ND1jE-0w;I`uizI%AtpR76bi$H;lfDa3E@fMDPgKmCo~Atg(hLC@TRa;
z=n!@YokEvzN;o5YCVV4Y7j6hYri8n~J>h}S?d|JDy`-1*^4^eF^$z!r_D=BDdRx5<
zyo<bl@OFCN_MY&b^nU0)>pkzi?ETt%!~4KT`UIcP7w}0w#i#iqzNoLv_ZwfeZ-(z#
z-<!VOzP-NvzPEgD`wsh#`rh|l^xg7x`*Zw|AM-PQzkjH|$e$|qm-tKlW&U#iH2<sq
z-}{&Pm-|=vSNc~6CI+4l%nK|CycBpj@Je8DU~}MH;6mV1;7Z_&z?Xq<0^bF$1s;kP
zv4@x^+C*4HMYos~9~TFUh2l`LNE{(niEG6TVw<>0+#+rjJH#F0A+bw5E?yD85Wf_^
z7O#rmro?N(UO`XL8w>=4K`E#P^`IH72u=<z3@!?`2e$>c2Rnnif_sAdgMSHrAG{vC
z8T=`DCwMRTAQTM^2@MTZhN?p~p=qJIP(x@&=y#zVq0Z2r(7w=Hp+lh~p<|)HhAxIK
zh3<!b2|WyFg?ogv!@a|F`0?=IaA9~@I8_`j4VQ)2g|~&bhr7b(!(U6;(g4XO@lsHV
zNcqwzX|mKJwMuiOXQk(*SEM!4I%%V{N!l#!l|GP8NPm(}NvEaHr5n<Z(rxKy>Au`c
zMrBNP$WED-{c>E+mkZ><@({UPo-9|%HS#pMUjD88s{DI-nY<z;uavjRhvj$VqjHyg
zT)rfKC0|o|DX4-e4#la^imntY!<1sBR4G#`m6^&cWv=p^l2TSGTa^xFr?Okws~lC%
zD1TEvQU0l%S8l33)NHl4+E2|@U8<xis;)*=Q>{>^sI_XH+NjP@=c<d<CF)W&t)^aA
zH>(HKgX&@RUG=DXO1-FFQm?50R{x{k*ZOM%w1FC=A(~5*G)2?3sAg)V+B4cjtx}t!
zP1Rn|R%olVwb}-)P1~g%(>~DtsC}rN(k^R1Xg9T6+Fk9Q-d`tmr_Sh{?$M)qkzTBq
z>QCrT>Xmx6UYpYE^aeep&(~kn7wU`jwfcI!O@Bk*qVLr|&`;=p(ogB9^>g|+`gi(u
z{igm?q)!BokP%nJ9pNHIWLRW)q$E-nDUVEv%#O^BJQtZ4SrBQ9?1}7)ycIbVITAS;
zIb%qMVrWLhh#IDmZzPS!jlsqcW2jMN;KfF%QD&4Iql^k;j4{?2XN)%{7?X_3^z+5I
zW4`f%@shF7SY#|VmKd)Y%Z#+K(r7cb7@g?@#YL`)=$Po(=(y<k=!EE`Xl1lIS`(cb
zt&28BXGcGdewrpnQ2Do_ccMQ>??-=$K8#snJ!09hoLHY&zu16SUd$SUVo1y$!()yZ
z6?4VhF)k*=e6c_*7?WaZ45S-Il%)Eaxn`beGZ7Or9j4O^m@%`!9Bz&_Cz|!<Eb~Qk
zx!G=Zn1{^c=2`P|^Qw8rd=&2y&yM$w4~#=`B#y<I_}Td1<DbUQ#V^J$$FIcy9seqR
zHU4e<`}hy>ALF;<KgS=$yMYDt1UaA&=m&DaW55bvfC4N92tWcCU;qaM-~#~=0y5A*
z1Vlj`BtQWe1crcNU^plNBSASB1uDQ8@M|z0OazlbHK+koK|Pobnm`Mf1?Gb1z&!8*
zcnK^7i@;*A1iS{8gB4&ESOeC94WJEd0-HfQ=m7ijC+1h?PsvXoE*YP9H~)TqcfykB
znaD}>P2{FMrNIGZi6;{kiKi3e63-+irE5x;1#c(rChjF3B)Suil3B@~$zI9c$-c?{
dNjQll?MXVxB)McT8A{4YGnq_3Hqw<<`d@O6ztaE!

delta 3078
zcmW-b33w9)7RS?aw1q;MOlC4OnMvl%WRl5bj!b5fOi~1`94+NW&RQVWT4=E?tgx&R
z5m9gv2q5L?7UbA+iNFWcYXP}dTozDKS#=Q<U6xC+)Jh9m_j}*>-v52?d;j16WMkHz
z#;m=!`auP@V%t4ioh@anw$<2bZPRU}ZRq~qz|Ee0W~Qp=R+E+F?~~l$16kiQt3I>I
zU7t;&8OZYsFw=I?Hmj?uZRK50<7}x6PA&q$0hLo{RMym|s#5iJ<nS5g^>rE94P`ze
zXB9kS8(^DZ`>qQzy$e;ozl18u6Y6Y5w#u$GWqYdYIJe7crfqgtqDos;m;OCjt!>Wl
zJ=5%GvdGLC|G3`e{|A@<-$V$2*?_aCvNrY9jJf2fRPCHpEjcz*8r<b5>jw-kuTITK
zRo9VYQ?+%KHPx}qS&801LGn1#eE=As0T%EAA;1I@z$oB3U>UF+SP85G)&Oq+4ZwO}
zBk(rx5pWy$3AhWi0&PG$@Eg!!?_uw22ko@I(Ef;hp#3p>k$sSTh<%!UpS{I?+<wvi
zqx~M(8zevv=mUdb2vk4~jDRMX0Fz*UZ~*uy_!#(j8hiqr08Rp@fE8dRxCYz;9tMwq
zr@;&0*WfkqF4zG+aCCFzI(j+s9eo}B9CnAp0XrB+$e}nihwi9%EO0D$taPk$tZ_6t
z_BvV|A2`lCzHwZ3TycEoXoGq~4hV%<C<v)g7>Yn9R1QspQcwj{2~|Nep>z%OEHn>V
z2rYpcpiR&Y=q>0lbOQPk`VsmGdI0Cc0vv#Ya0r%R6%ND2@JzS{eip8SXTyJh=fX?j
zUGPEpD0~(^2Va0cgFlBa!&l+&;UC}|@GZCv?r`QfNvGgcor9byXN9xUS>>GJtai?F
zzUn;YJm<WSc7E!-=={QY$@!J@8|P&t8!12l1VkW2LJTB{j6<G8Dv(N~3Ym%2Ag>^+
zk-s3DkT;R7$abU|*@+xL4kCw<Q^+~wGvq4LfjmHMXg1m%?TO~101BcI>P3C19~Dsv
zHP9hwF**z#j*dh}qhrx0&<SXI5;_Ha9o>NLLEk}-qZiQ2=ymi4dJDaS{*3;D-b35a
zcJw~h9m~P;u-+Jn(HM()F(2l~G|a?en1v;=X;=+551WrYkG+5`z!qYQu*KLb*b1x>
zYr-~TTd-}|U$Gt7F6=bc;UZiy*GN~j>m}DFSF`KwwCg?Ban}jgDc8rY^R7#-Z(TQC
z_wX#d5AMfBT*75s!8KgROYmxZ7G8_j<8$!m@OgL|e+gfWufsRsjrb<~5Ply20&m6J
z@OJz@-ibdXx)J>dH$f5tp%NxBh8RbTCnge;h$+OA#9U$>v4LnLnuyIr`b}ahaf~=l
zoFq;Ye<#im{~)fpbKH6E-tIo`0yp3W-GaNwJ;*)8UF<G#m%2x|E8R=nueq1Gm%CTG
zSGm`C7I+#xO`gr3EuO8O?Ve`O5l^e9&C~9=@9FeBB(unFq?_bPfh-~ikweI0vV<%p
zN085uOUXZzucyfsWQJT#zCrFLKO#RS&ywfJ^W-PwXXGu4p*V`C1S&uUsSu@5MN}y@
zf_k2MfqId8iF%oOg<3)_rT$E<p&F?5)JAF#wU^pQ9iR?UXQ(UGLpqD@M)#m|=sX&x
z5n87WI!ecBi%!!0=?U~!dOO`rr+3o3>9^>;^gj9keULsxAEA%Yx9OkgyL2nvMz_=V
z=}!6~lh5>J`Z0FK&G3xKNQ}&=%tU4~Q^u4t)0h-f!BjF;%xq=}^BS{^S<b9vRxw+d
z?MySXliAH2WLlVanfICN%&%;BwhxQ4E|y?DEX6WumScHVU;}KBjj#!}kbQ(5$Uer_
zvh&%O+2w2lyPn<1{)OGdzR7N7x3kUcPIeEwmu+F+V?SVzus7LuE}JXhFplLSoXN#F
zi%W9-xdGgx+~eF}ZYVc~dxop!{=~h`HE@kw6StY$!nJUxxbxh1+%+!!BX^y<!L@Vu
zxlZn(H`m+C3wm*{=`Hb&^^W&W^iK9Z<*oA8d*^!BdEfT7ct7!8^S1MS`F=deL%fqm
zc^6Oc9$w_be3Xy#34Q?oC||@6;wSTEd^tajPw@-+wfs7M1K-Fu@dx<#`D6S)`LFnI
z`K$c*Y5qEYgTKY!;X8bJz5*ZYLwuCa>r42C_(u6A`6_+0ee-=8Uz2Z#?~t#>_pa|l
z-^af5zDvHVzFR_pfC;$Z78rpOctH>X!a!lTFkYB0)Cg;Z&B7L8oA6g*hp<a{Ti7q0
z6@C!z2<`r!{@#9vpYX^0mOq{J_xC^IALxI~KgFN+FYqt)FY+(;zv^Eas1K|NWCE)L
zYXc2|^?}B~!N7k5Hv@M9cLS|~wm?VVfoKx}5fmYj7CDg@1yL7AilfD`;&^d_I7uuM
zpA&bBd&Pa?0r8Odj`*JVfp|vzRJ<tO6<ftN@i+0l*qIL6f=DnLj0cm!{=tF4qTrxl
zNw6YVA6y$;7d#Yf3BDWrAo#c7(ctmmSHaHULn&M8F6BtQq<o2#f>KB-mWD~grBTvo
zX{<C}s+BU*YH6*sPTD9nNt>nZ(n0A%>4bDe`cAqg{YSbk-H>jFazjEW5RyW2D6NGe
zAv3fvv^=yj)Eqh*`e*1ys5SJP+((9Fx6H|wJXD?}Pm#;z>GD(ZEO~*vP<~l{RbDDL
z$UEd+@>}vg`G9;%{zASae=T2@ugEv$2Z~MUru0;D6}!SHoZ?dgN>GU@LzNO`xH3u^
zqfArkl{v~>Wqw+DURkbeQr=XyDb31G<%Dup`AoT~JWy?FH?^mls}icD%BrSDR8uWh
zC#z-ZR5hhmsL!jft1Hx1>Kkf<x=lT#wy5u^e^ZaDU#i#D8|rQKXZ05?M?*ABBQ#Q@
zwWL<6jnGDG<FxVGRIN^%tv#pxQA__xTdHl)8nsQ@7HylhPy0|ip`F&wX#dczXm_<%
z?N{x-))~$TBVjB|gvl@+j)Wf%4-OZHOT#0>RpI&Jboj;aqVVGIn(+4Uj_~gA-tfNg
z$?)glFT-Dj{~i7|d{^(T_tf+Be7&zu>WZ%E5k0EM^<sUPJ|eA;*2n4<dZj)?uhE~?
zU({dH7wb#(*YpN`hrUaHOW&s-(2wZn^-uJR`j`5@^gEHPNcTuiq*o+A;)%!+HKIq%
zNGwtsc``CJl8QVXc_y+rvNp0VvN6&W*&NvuIb<LPX5fa~APw5!4BilofDtr8hGK*?
zBVw3F%&?54(cc(gJZcmfgNz|Yu`$dTVT>}y7~_ob#zbSXQD&4I(=sm%MTy16YsPBh
zp7E>ko6%uBFl}bG+1>1E=9<0C{LF!&gFWNSC(U=w_st{bG4r^2(mZW`WPWU(HP4wB
z%umgW8N8U#Tg^7J-Mnvhnh&E{(QeTm(VS?nXnwRH3Piyu6h)%0C>u>jUyLq_z7ky;
zT^3ytU6q+rT#^Q3RLmDsV}-H7u`#i-*o@e`*s|D)SW|3g>~QQ<>|E@d*blMmu^X}5
zv0r2NW1VqZJTHDY{!aY;_>uUB@ssh>@iXzW@pJJD@lWHQ$1ladj$e*njej5iG5+89
zt@xez&+%X4_u}pGj`#!1W@TI5tsE=Q%C`zEzyi}2Y@rrzxh>LSEU)FW{8rGCE!EO3
z!-`p!m9+X>1Fa%!ur<^gW(~JST4SsytO?d6tIV2erL3o|Dr=@yV?ArtS+lJ_So5s;
zR@z!%EwmO{i>+6!rPeZQg|#j*I8mG^O^i&8Nj#C5n3$3%PfSl#Br-=!rWD*uv?n?e
z50lx+9?9Hf?~F7o2$d#BBu6F3B*!JkCnqK+C(DxM$!VFVhpm7*lAXzig}H@!h53b0
RAzX+S(uI7+Tk6S*{14v2$v6N2

diff --git a/osx/FireflyPrefs/Swedish.lproj/Localizable.strings b/osx/FireflyPrefs/Swedish.lproj/Localizable.strings
index 7adf2792..494f95ca 100644
--- a/osx/FireflyPrefs/Swedish.lproj/Localizable.strings
+++ b/osx/FireflyPrefs/Swedish.lproj/Localizable.strings
@@ -5,7 +5,7 @@
 "(available when Firefly is running)" = "(tillgängligt när Firefly ar aktivt)";
 
 /* Info text for the web page button when server is not running */
-"Additional configuration options are available from Firefly's built-in web page. Available when Firefly is running." = "Fler konfigurations alternativ är tillgängliga via Firefly’s inbyggde webb sida. Tillgängligt när Firefly är aktivt.";
+"Additional configuration options are available from Firefly's built-in web page. Available when Firefly is running." = "Fler konfigurations alternativ är tillgängliga via Fireflys inbyggde webb sida. Tillgängligt när Firefly är aktivt.";
 
 /* Info text for the web page button when server is running */
 "Additional configuration options are available from Firefly's built-in web page. Click to open the page in your browser." = "Fler konfigurations alternativ är tillgängliga via Firefly’s inbyggde webb sida. Klicka för att öppna sidan i din webbläsare.";
@@ -29,13 +29,13 @@
 "Cancel" = "Avbryt";
 
 /* Status text for when Firefly state is not known */
-"Checking Firefly status…" = "Kontrollerar Firefly's status…";
+"Checking Firefly status…" = "Checking Firefly status…";
 
 /* The Choose button in the library browser dialog */
 "Choose" = "Välj";
 
 /* Title of the library browser dialog */
-"Choose Library Location" = "Välj Bibliotekets Mapp";
+"Choose Library Location" = "Välj din biblioteketsmapp";
 
 /* Explanatory text for the connection-lost alert */
 "Communication has been lost with the Firefly Helper. Please close and re-open this Preference pane, and try again." = "Kontakten med Firefly Helper har förlorats. Starta om den här panelen för att försöka igen.";
@@ -53,7 +53,7 @@
 "Failed to apply changes" = "Kunde inte utföra ändringarna";
 
 /* Alert message notifying the user of failure to save */
-"Failed to save changes" = "Misslyckades med att spara ändringarna";
+"Failed to save changes" = "Kunde inte spara ändringarna";
 
 /* Explanatory text for the failure-to-apply alert */
 "Firefly appears to be incorrectly installed or damaged. Please consult the documentation.\n\n" = "Firefly verkar vara felaktig installerat eller skadat. Se dokumentationen för mer information.\n\n";
@@ -86,7 +86,7 @@
 "Firefly is stopping" = "Firefly stoppas";
 
 /* Status message for Firefly */
-"Firefly status is unknown" = "Firefly's status är okänd";
+"Firefly status is unknown" = "Fireflys status är okänd";
 
 /* Status message for Firefly */
 "Firefly stopped unexpectedly" = "Firefly stannade oväntat";
@@ -98,7 +98,7 @@
 "Invalid value" = "Ogiltigt värde";
 
 /* Error message displayed at panel load */
-"Library directory could not be found in user folder" = "Biblioteks mappen kunde inte hittas i användar mappen";
+"Library directory could not be found in user folder" = "Biblioteksmappen kunde inte hittas i användar mappen";
 
 /* Alert message notifying the user of failure to get status */
 "Lost contact with Firefly Helper" = "Förlorade kontakten med Firefly Helper";
@@ -149,7 +149,7 @@
 "Unable to get server status" = "Kunde inte få serverns status";
 
 /* Error message related to invalid config */
-"Unable to read configuration information" = "Kan inte läsa konfigurations informationen";
+"Unable to read configuration information" = "Kan inte läsa konfigurationen";
 
 /* Alert message notifying the user of failure to stop */
 "Unable to start Firefly" = "Kunde inte starta Firefly";
diff --git a/osx/FireflyPrefs/i18n/Swedish.strings b/osx/FireflyPrefs/i18n/Swedish.strings
index 0cb1ced4..0ed6ad74 100644
--- a/osx/FireflyPrefs/i18n/Swedish.strings
+++ b/osx/FireflyPrefs/i18n/Swedish.strings
@@ -1,11 +1,11 @@
-/* Swedish.strings: Localizable.strings: Status message for Firefly */
+/* Swedish.strings: Localizable.strings: Status message for Firefly */
 "Firefly is not running" = "Firefly är inte aktivt";
 
 /* Swedish.strings: Localizable.strings: Error message if invalid port entered */
 "Please enter a port number between 1024 and 65535, or choose \"Automatic\" from the pop-up menu" = "Ange ett port nummer mellan 1024 och 65535, eller välj \"Automatisk\" från pop-up menyn";
 
 /* Swedish.strings: FireflyPrefsPref.nib: NSButton (Show Firefly menu in menu bar) : <title:Show Firefly menu in menu bar> (oid:196) */
-"Show Firefly menu in menu bar" = "Visa Firefly menyn i meny raden";
+"Show Firefly menu in menu bar" = "Visa Firefly status i menyraden";
 
 /* English.strings: FireflyPrefsPref.nib: NSTextField (Shared Name:) : <title:Shared Name:> (oid:106) */
 "Shared Name:" = "Delat Namn:";
@@ -20,10 +20,10 @@
 "Cancel" = "Avbryt";
 
 /* Swedish.strings: Localizable.strings: Error message related to invalid config */
-"Unable to read configuration information" = "Kan inte läsa konfigurations informationen";
+"Unable to read configuration information" = "Kan inte läsa konfigurationen";
 
 /* Swedish.strings: FireflyPrefsPref.nib: NSButton (Open Web Page) : <title:Open Web Page> (oid:120) */
-"Open Web Page" = "Öppna Websida";
+"Open Web Page" = "Öppna Webbsida";
 
 /* Swedish.strings: Localizable.strings: Status message for Firefly */
 "Firefly is scanning the library" = "Firefly söker igenom biblioteket";
@@ -32,10 +32,10 @@
 "Unable to create a default configuration file at: %@" = "Kunde inte skapa en standard konfigutaions fil i: %@";
 
 /* Swedish.strings: FireflyPrefsPref.nib: NSTextField (Prefs Panel Version:) : <title:Prefs Panel Version:> (oid:170) */
-"Prefs Panel Version:" = "Panelens Version:";
+"Prefs Panel Version:" = "Inställningspanelens version:";
 
 /* Swedish.strings: FireflyPrefsPref.nib: NSTextField (Firefly Server Version:) : <title:Firefly Server Version:> (oid:171) */
-"Firefly Server Version:" = "Firefly Server Version:";
+"Firefly Server Version:" = "Firefly serverns version:";
 
 /* Swedish.strings: Localizable.strings: Alert message notifying the user of failure to apply */
 "Failed to apply changes" = "Kunde inte utföra ändringarna";
@@ -53,13 +53,13 @@
 "Invalid port number" = "Felaktigt port nummer";
 
 /* Swedish.strings: FireflyPrefsPref.nib: NSButton (Browse...) : <title:Browse...> (oid:123) */
-"Browse..." = "Bläddra...";
+"Browse..." = "Välj mapp...";
 
 /* Swedish.strings: FireflyPrefsPref.nib: NSTextField (Library Location:) : <title:Library Location:> (oid:122) */
-"Library Location:" = "Bibliotekets Plats:";
+"Library Location:" = "Bibliotekets mappen:";
 
 /* Swedish.strings: Localizable.strings: Status text for when Firefly state is not known */
-"Checking Firefly status…" = "Kontrollerar Firefly's status…";
+"Checking Firefly status…" = "Kontrollerar Firefly's status…";
 
 /* Swedish.strings: Localizable.strings: Text for missing log file */
 "The log file has not been created." = "Loggfilen har inte skapats.";
@@ -80,7 +80,7 @@
 "Due to an unexpected error, your changes could not be applied." = "Ett oväntat fel gjorde att dina ändringar inte kunde sparas.";
 
 /* Swedish.strings: Localizable.strings: Status message for Firefly */
-"Firefly status is unknown" = "Firefly's status är okänd";
+"Firefly status is unknown" = "Fireflys status är okänd";
 
 /* Swedish.strings: FireflyPrefsPref.nib: NSButton (Apply Now) : <title:Apply Now> (oid:167) */
 "Apply Now" = "Använd";
@@ -98,7 +98,7 @@
 "OtherViews" = "Andra Vyer";
 
 /* Swedish.strings: Localizable.strings: Error message displayed at panel load */
-"Library directory could not be found in user folder" = "Biblioteks mappen kunde inte hittas i användar mappen";
+"Library directory could not be found in user folder" = "Biblioteksmappen kunde inte hittas i användar mappen";
 
 /* Swedish.strings: Localizable.strings: Generic alert string for an invalid control */
 "Invalid value" = "Ogiltigt värde";
@@ -146,10 +146,10 @@
 "Firefly is starting" = "Firefly startar";
 
 /* Swedish.strings: Localizable.strings: Alert message notifying the user of failure to save */
-"Failed to save changes" = "Misslyckades med att spara ändringarna";
+"Failed to save changes" = "Kunde inte spara ändringarna";
 
 /* Swedish.strings: Localizable.strings: Title of the library browser dialog */
-"Choose Library Location" = "Välj Bibliotekets Mapp";
+"Choose Library Location" = "Välj din biblioteketsmapp";
 
 /* Swedish.strings: Localizable.strings: Alert message notifying the user of failure to get status */
 "Unable to get server status" = "Kunde inte få serverns status";
@@ -164,7 +164,7 @@
 "The configuration file is present, but is not writable: %@" = "Konfigurations filen existerar, men går inte att skriva till: %@";
 
 /* Swedish.strings: FireflyPrefsPref.nib: NSTextField (The Firefly music server shares your music library with other computers and compatible devices on the local network.) : <title:The Firefly music server shares your music library with other computers and compatible devices on the local network.> (oid:125) */
-"The Firefly music server shares your music library with other computers and compatible devices on the local network." = "Firefly musik server delar ditt musik bibliotek med andra datorer och kompatibla apparater på det lokala nätverket.";
+"The Firefly music server shares your music library with other computers and compatible devices on the local network." = "Firefly delar ditt musikbibliotek med andra datorer och kompatibla enheter på det lokala nätverket.";
 
 /* Swedish.strings: Localizable.strings: One of several titles for the start/stop button */
 "Stop Firefly" = "Stoppa Firefly";
@@ -209,7 +209,7 @@
 
 /* Swedish.strings: FireflyPrefsPref.nib: NSTextField (Additional configuration options are available from Firefly's built-in web page. Available when Firefly is running.) : <title:Additional configuration options are available from Firefly's built-in web page. Available when Firefly is running.> (oid:119)
    Localizable.strings: Info text for the web page button when server is not running */
-"Additional configuration options are available from Firefly's built-in web page. Available when Firefly is running." = "Fler konfigurations alternativ är tillgängliga via Firefly’s inbyggde webb sida. Tillgängligt när Firefly är aktivt.";
+"Additional configuration options are available from Firefly's built-in web page. Available when Firefly is running." = "Fler konfigurations alternativ är tillgängliga via Fireflys inbyggde webb sida. Tillgängligt när Firefly är aktivt.";
 
 /* Swedish.strings: Localizable.strings: Status message for Firefly */
 "Firefly stopped unexpectedly" = "Firefly stannade oväntat";
@@ -224,7 +224,7 @@
 "Apply configuration changes?" = "Använd konfigurations ändringarna?";
 
 /* Swedish.strings: FireflyPrefsPref.nib: NSButton (Require Password:) : <title:Require Password:> (oid:107) */
-"Require Password:" = "Lösenord Krävs:";
+"Require Password:" = "Lösenord som krävs:";
 
 /* Swedish.strings: Localizable.strings: Format string for default library name */
 "%@'s Firefly on %@" = "%1$@'s Firefly på %2$@";