diff --git a/web-src/src/components/ListProperties.vue b/web-src/src/components/ListProperties.vue
index 02ef2527..ef0e17a7 100644
--- a/web-src/src/components/ListProperties.vue
+++ b/web-src/src/components/ListProperties.vue
@@ -16,7 +16,7 @@
     :key="property.label"
     class="mb-3"
   >
-    <div v-t="property.label" class="is-size-7 is-uppercase" />
+    <div class="is-size-7 is-uppercase" v-text="$t(property.label)" />
     <div class="title is-6">
       <a
         v-if="property.handler"
diff --git a/web-src/src/components/ModalDialogPlayable.vue b/web-src/src/components/ModalDialogPlayable.vue
index a87266cd..bf2f3b59 100644
--- a/web-src/src/components/ModalDialogPlayable.vue
+++ b/web-src/src/components/ModalDialogPlayable.vue
@@ -7,9 +7,9 @@
             <a
               v-for="button in buttons"
               :key="button.label"
-              v-t="button.label"
               class="button is-small"
               @click="button.handler"
+              v-text="$t(button.label)"
             />
           </div>
         </template>