minor improvments to german translation

web-src/src/locales/de.json

@@ -197,7 +197,7 @@
     },
     "spotify": {
       "not-playable-track": "Track kann nicht gespielt werden",
-      "restriction-reason": ", restriction reason: {reason}"
+      "restriction-reason": ", Beschränkungsgrund: {reason}"
     }
   },
   "media": {
@@ -251,7 +251,7 @@
     "albums": {
       "count": "{count} Slbums",
       "filter": "Filter",
-      "hide-singles-help": "Nach Aktivierung werden keine Singles und Alben angezeigt, die nur in Playlists enthalten sind.",
+      "hide-singles-help": "Nach Aktivierung werden keine Singles und Alben angezeigt, die nur in Playlisten enthalten sind.",
       "hide-singles": "Nach Aktivierung werden keine  Singles angezeigt",
       "hide-spotify-help": "Nach Aktivierung werden keine Alben angezeigt, die nur in der Spotify-Bibliothek enthalten sind.",
       "hide-spotify": "Verbirgt Spotify-Alben",
@@ -281,7 +281,7 @@
         "name": "Namen",
         "recently-added": "Kürzlich hinzugefügt"
       },
-      "hide-singles-help": "Nach Aktivierung werden keine Singles und Alben angezeigt, die nur in Playlists enthalten sind.",
+      "hide-singles-help": "Nach Aktivierung werden keine Singles und Alben angezeigt, die nur in Playlisten enthalten sind.",
       "hide-singles": "Nach Aktivierung werden keine  Singles angezeigt",
       "hide-spotify-help": "Nach Aktivierung werden keine Alben angezeigt, die nur in der Spotify-Bibliothek enthalten sind.",
       "hide-spotify": "Verbirgt Künstler auf Spotify",
@@ -361,7 +361,7 @@
       "shuffle": "Zufallswiedergabe"
     },
     "playlists": {
-      "count": "{count} Playlists"
+      "count": "{count} Playlisten"
     },
     "podcast": {
       "play": "Spielen",
@@ -405,7 +405,7 @@
       "no-playlists": "Keine Playlisten gefunden",
       "no-podcasts": "Keine Podcasts gefunden",
       "no-tracks": "Keine Tracks gefunden",
-      "playlists": "Playlists",
+      "playlists": "Playlisten",
       "podcasts": "Podcasts",
       "show-albums": "Zeige alle {count} Alben",
       "show-artists": "Zeige alle {count} Künstler",
@@ -425,8 +425,8 @@
         "artwork": "Artwork",
         "coverartarchive": "Cover Art Archive",
         "discogs": "Discogs",
-        "explanation-1": "OwnTone verarbeitet PNG- und JPEG-Artwork, welches in einer eigenen Datei in der Bibliothek, in die Dateien eingebttet oder online von Radiostationen bereitgestellt werden kann.",
+        "explanation-1": "OwnTone verarbeitet PNG- und JPEG-Artwork, welches in einer eigenen Datei in der Bibliothek, in die Dateien eingebettet oder online von Radiostationen bereitgestellt werden kann.",
-        "explanation-2": "Zusätzlich kann auf folgende Artwork-Anbietern zugegriffen werden:",
+        "explanation-2": "Zusätzlich kann auf folgende Artwork-Anbieter zugegriffen werden:",
         "spotify": "Spotify"
       },
       "devices": {
@@ -434,7 +434,7 @@
         "pairing-request": "Remote-Pairing-Anfrage von ",
         "pairing": "Pairing Remote",
         "send": "Senden",
-        "speaker-pairing-info": "Wenn der Laufsprecher PIN-basiertes Pairing verlangt, aktiviere ihn hier und gib dann den hier PIN an, der am Laufsprecher angezeigt wird.",
+        "speaker-pairing-info": "Wenn der Laufsprecher PIN-basiertes Pairing verlangt, aktiviere ihn hier und gib dann den hier PIN an, der am Lautsprecher angezeigt wird.",
         "speaker-pairing": "Lautsprecher-Pairing und Geräteverifikation",
         "verification-code": "Verifikationscode eingeben",
         "verify": "Verifizieren"
@@ -445,11 +445,11 @@
         "files": "Audiodateien",
         "language": "Sprache",
         "music": "Musik",
-        "navigation-item-selection-info": "Wenn mehr dateien ausgewählt werden, als der Bildschirm anzeigen kann, verschwindet das Burger-Menü.",
+        "navigation-item-selection-info": "Wenn mehr Dateien ausgewählt werden, als der Bildschirm anzeigen kann, verschwindet das Burger-Menü.",
         "navigation-item-selection": "Wähle hier die Einträge des oberen Navigationsmenüs ",
         "navigation-items": "Navigationsmenüs",
         "now-playing-page": "Aktuell läuft-Seite",
-        "playlists": "Playlists",
+        "playlists": "Playlisten",
         "podcasts": "Podcasts",
         "radio": "Radio",
         "recently-added-page-info": "Beschränkte die Zahl der Alben auf der  \"kürzlich hinzugefügt\"-Seite",
@@ -468,11 +468,11 @@
           "grant-access": "<b>Last.fm</b> - melde Dich mit Deinem Last.fm-Usernamen und Password an, um  Scrobbeln zu aktivieren",
           "info": "OwnTone wird Usernamen und Passwort von last.fm nicht speichern, nur den Sitzungs-Schlüssel. Dieser läuft nicht ab.",
           "title": "Last.fm",
-          "no-support": "OwnTone wurde ohne Unterstützung für Last.fm kompiliert.",
+          "no-support": "OwnTone wurde ohne Unterstützung für Last.fm erstellt.",
           "stop-scrobbling": "Stop Scrobbling"
         },
         "spotify": {
-          "no-support": "OwnTone wurde entweder ohne Unterstützung für Spotify kompiliert oder libspotify ist nicht installiert.",
+          "no-support": "OwnTone wurde entweder ohne Unterstützung für Spotify erstellt oder libspotify ist nicht installiert.",
           "logged-as": "Angemeldet als ",
           "requirements": "Spotify Premium Abo erforderlich.",
           "scopes": "Zugriff auf die Spotify Web-Api ermöglicht scannen der Spotify-Blibliothek. Erforderliche scopes sind: ",
@@ -505,7 +505,7 @@
         "shuffle": "Zufallswiedergabe"
       },
       "browse": {
-        "featured-playlists": "Ausgezeichnete Playlists",
+        "featured-playlists": "Ausgezeichnete Playlisten",
         "new-releases": "Neuvorstellung",
         "show-more": "Zeige mehr"
       },
@@ -520,7 +520,7 @@
         "no-artists": "Keine Künstler gefunden",
         "no-playlists": "Keine Playlisten gefunden",
         "no-tracks": "Keine Tracks gefunden",
-        "playlists": "Playlists",
+        "playlists": "Playlisten",
         "show-all-albums": "Zeige alle {count} Alben",
         "show-all-artists": "Zeige alle {count} Künstler",
         "show-all-playlists": "Zeige alle {count} Playlisten",