From 678acfa5ab9e4699f0349bb6f35eff2c48b13501 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ron Pedde Date: Wed, 25 Apr 2007 03:26:49 +0000 Subject: [PATCH] Merge r1564 from roku branch to mainline --- .../FireflyPrefsPref.nib/info.nib | 4 +-- .../FireflyPrefsPref.nib/keyedobjects.nib | Bin 20072 -> 20187 bytes .../Japanese.lproj/Localizable.strings | 34 +++++++++--------- osx/FireflyPrefs/i18n/Japanese.strings | 4 +-- .../Japanese/FireflyPrefsPref_nib.strings | 10 +++--- .../i18n/Japanese/Localizable.strings | 34 +++++++++--------- 6 files changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/osx/FireflyPrefs/Japanese.lproj/FireflyPrefsPref.nib/info.nib b/osx/FireflyPrefs/Japanese.lproj/FireflyPrefsPref.nib/info.nib index 0bc584f8..ebc91f51 100644 --- a/osx/FireflyPrefs/Japanese.lproj/FireflyPrefsPref.nib/info.nib +++ b/osx/FireflyPrefs/Japanese.lproj/FireflyPrefsPref.nib/info.nib @@ -3,7 +3,7 @@ IBDocumentLocation - 41 85 481 349 0 0 1440 878 + 136 158 481 349 0 0 1440 878 IBFramework Version 443.0 IBLockedTabItems @@ -11,6 +11,6 @@ 99 IBSystem Version - 8L2127 + 8P2137 diff --git a/osx/FireflyPrefs/Japanese.lproj/FireflyPrefsPref.nib/keyedobjects.nib b/osx/FireflyPrefs/Japanese.lproj/FireflyPrefsPref.nib/keyedobjects.nib index 944a7fffd61f8967af312aac7b33d93b08d448a2..4537e2c5afb6eb6e6568604defce6601add1ef88 100644 GIT binary patch delta 13680 zcmaib2V7HE`~Nw2BqSu{0!biYWfEq%*$E-nZQXlsP*fBF0j)}DZq!<Yjg5i*YN|*o>VJb|6SPMb>RoF5o`)uz&5Zm z>;n710yqE;f~Bwwj(`<#6dVo5!_VOiI1|o=Rd4}Z30uKc@C&#RZie5(?eGk|058Hv z@G1NQzVO4B@D&Cz5))uTOoU0WNKB2ck7Hl_m7(0R;#g1Xeu@l%y z>=gDhb``sU-NWuT|T>VtoeZ^!rG2k;~K&-iuxG5#kJ<|jl%6rm;(2@PQ&QiwDngYd#6NE7vm#zYgM zCDDp#OLT=actUg|dJ(;eK14oIKnx&?i4vle7(#qZ_z9L6MSPCFClC{{KExDaDlv_i zOH>hyi6z7r#A;#_@eQ$!_>S03>>&;lM~Gv@S>haVg}6%iZxHv0`^0173GoN|$x-BJ@-uQAIfp&G)50qd7*a$X(ap?06*n+OV z1>3-P;QQbnQC^T1C;8czZ21YmppiSkphaLOD`$J0uAx(fT6crR=<_33$ST+<^cl>S zhK3&igI0lq;1D1S#S;! zJr8!G&qc&e>LqX)TX%pg5U$O zSGWbq@H;rTfez1sP#zp4q18*F6h=T9qUr6{qHWzF<>kdi+>_mn!R3-9NhFL~3Zq~& zvc4jCLP9Iv;{d7<2bW+Rj1R_0O-V^m18#y_;5Op$K6n7NPzUwU01m-qXo4xh?owy- zL7*Wh0Hq)w^aX`rIMC3=gSBn8(EaGnr@(9Q1}Gtb=@5fBH0$cn0I+dve554)G^C*g zTA>XMutNuQLKk!gFG*V>L9D3F2N`tlj!5iM2h!D$2Hy9ds0ZtZo?tWC4A#V^^`xlY z#YN?%#f9zihn3eWE-WrR2}6_`bCl}RfK59AT)+*R!RAX~b523QuOig`max?_6d|oc z8Ufy}E!uJ<8W!Xi_UUGP@8(}D2HV%@s}pY)i-^r)tv#t2u>|3Lp3Yo?j5@{eWk_CzM zPo)&sjNBnp|HG_9YuFqfd?<@gwbO_-S7qh7_t<%7V6X-H!4clTBZGD-#qz#;e9F-Q zm*F^GT%U;5uuM-%UQyxB(0J^etQNaFIFT~MOhj}hqbL{!p2Df%Pw*Esf#+~~a6gqP zoQ2Fg8_o&7qLS*(gY&E5eBkX#MZfjc#)ESE<+m*!QrbKJJQpNzA&T6$Tv)k4fs5f1 zUZQ1iIb0F!8ClEEsoP`wpW1$_>|?yLH^APkjdikWHi4}tV$IQS(9g!fuj_;yWfT0m z8h#DDJy7Ho=9ZPU{V=zrB)|0E{J_7J=Vu%Ij@L{R5u3|4?MW$-BRJ4v<#2~Mb0I%) zR#sl7qQMOmQFp*yxC8ElKY(B1E^rTd!~?h+McZ|76Yc@Oz`gKCxDPym`{4n25IjK& zWZ+?V1Rh0`9fv2lZ8&XzYJg7~68E?m) zR3wU|f40?-z%ZV~0=Z2V26tA&oxsZrfQf@w>qJ*h-OCS_3d0reBWfF~i%XGB{q5?oGx_%TQ{q zSsQ`3dyBTMic8v;gqF~MF*}ydTRjdl2Y*w<{ja#f?BGOATsf55I1i}8vcWmbixi1` z8e_0pSZ%BhRu`)m9IUL>paI)I#OnuGqiU=X@ODA$v~8YSURp4W_bj^uxs%1| zOvE~aEm&7@>Yp(Twgo?p(V$ebA|}Z{aBTnK+3)!SmdhEFEn(ZSZ9-JhQe)%8((bV# z=cnCodF%`2i#ZNCf8oLe_1ayWC=Tw@>acSIQ5MDuz@Ww88*Cs}$PQtLv-{Z|XCRFg zV$a!LxXK%Q~krhwAL0@me&G|%n0e@BdoF-tK<#ZE;p}3LH>uF zQ@fcf{kMLu@&sFkS~rwB(1FM6b}Os2*5rAW^6oy03We{{jmlB zU=zWhmDr^A*ko)9HWdqE)3E8-3~VM_$?vc zVIDRgTYxP@loufmMnMK_!Q{M8kiHn`DvCV9Noxt|s*V4aNQfw>sEw%!EzUMpw+kx%GegGR$%-1i??bmL2 zNq!mfw+4L*$~hE*ru4I)1#7D#s6C+eGHfsQBeoCQj~&1c279Pan=|bh8s2y|v<%x& zraOzB#?D}8F%H`xNIbD~q%S*7!*cA?@pjr7vpF=5J%6)ee zGT$}q`cmwA4Px0Ir|ewg&^-IMYeMiY&*MZc15fHnDJm*#TuAUtS)C~VT5SI%;b9NK zb8ItA#vWr&g64RQ{tphUV9#`QG&Nu)JPu{2iV7r}HMES|f`j8@{T38{cI3|;Dv*=Y zm1o~&(@-w$ioJn)9C8s4wxKjLgEg|#S#uxyBE5_LlHO7SPjHgU<;`ggZFbZA50}TZ@y=bQb6TA7bD} zY)Z{icqk$BEmYx!$*7^96^uxX>u*Iy;J%_xC5KY(@8-wn~oG*jl#@aOqKi} zP+COyqyzN8At|{sx;_0lx?4ssr_a#m>6i2tx+qwg_{~4q$l=%km+@M`CP|E_E=sjq z@CH~gI3;|^Ssha(Y5-n*naDT9#*6n|b zW^4Qi{{$)N({~QP1>vf1So1&poK5>TpPI-kaT`8`=iploJZ%f1XbwCfD9wxM<^qsM zPf;QCG+KIp%XR}pZgX%vCY`+?Dq)%^%9|F`8!rE`rqgYpB_R_xWAf% z9QYItKH)16p&e{%L~0w`p6$f$JPCO$g|C8-@zv}P2tV!W9k|=(^w7~Y_=W>$AuX>% z3pG9i-+(yT{a-*%Xi|LhdozCLM^o;3Z_2%Snq)j-S950407B--SMB z@UwXMIdBO-k6%DH7lR}9bf?2;f&=Uk_AmA+6~+FBuAYSiyo7Q%8g&6bhuVH)pT0*O zzk%PxZ{fF5W@n8C9-|2MSN49S z2(XVr^q+8C-$R`}e!~Ca92I|tKL;PYE_Xz%xFoxfU?6e z_9T1$G!ae6@fT=-f>1&yFcYzaD%jeX;W&jfdyYMOlIsMsP)9tGfSS&*r{D83eyJz4 zMD!9wM@Q&`>y4fdj7T6t$ev((gt}7+Ni`v(1-$2oOu|fL5j0^zvs+;j zVI%BFyn2L-aHH@1pf!0&o1Y@nbJ47s>~;1I`gWWI43UGz`-s{^y^bx~ng`|&FRLaP zq859Jy;4ooA?mUh*`L{K@9!<`L_^4L(b-h?a`0KQ!T`nF>!Uye(`s9}u78K>5B)W6;0fOv-_Al<>B9lUpOXO7(dBJTaM?_yDd>OJ=KcYX6 ze&3k%e%_D>C0Cv#1`>tn$wA13MX12isJOgsNpU%W=OgeVVXWQ33E6&93maPl1IbHq@1J>Z-dAMS?xq=5%^xXr*$fd-{x5WtbSliyHs8N_- zdg1*!@Z(63(eKSO7G!FL|3a+S&#iQ*fcdwZFkfp z>KX|r5tEk?lX-njN>%xTSjiGpTI8Yme=OEq)r^=K%6P;amO`J`T*iCDrz8(TSvCuw z@$5G4n*OhOn^*{zyq~uN5U{Vf#N7x4lhbC_s!4(Te9J>AkXXgd7l0VbfdPo~I6;*Mm2$xeVD#S7tzP)m%)LVV*h(Q{U3zEJJGWm zWxWhB7Q-_Z8v<%>WRe=rEF5h8cg{!v^&|#Xa-5MQr!6(dnFv`g3@I8| zRQzEP^LCNqwe+tXk&+Ncq%6cyJkL?W-yDVPXSH%$m;b_1G~!4BR>9=hw=5-bEG2Tq zZxl;0ASE~{BgWIL>w>Y(T4d5ied{8X`ME7SNc|5E`63>gijUrR_4V`SrUDJAttPd> zv@Cs?fix~Ajbw7LeU{aJm`nxbfM)3cOhF}l7VBJ;J1C#8nw|p1paf;S!QdE~#Sf|% zfN5Nv|Jy9J|0wC;+j0UhgMSd!i%L*+?Ze{IKK1(N_a2y6j6lj;3WrE9KN=khnEBCN z%F1)ghm>)7<=rT3GFgWoH7fuSKO8e9#igMV?%#u^lOLc#BAQ(tfL4y1?zGAsB%AY3 zqLU0e|77;pqArY%LiOb8*7^7b5I^4 z*O(J;R;NBFG55RY6luvNhIt`z*dCDgc}FO6fW%x1gw|bn@;&aGada z4?~n&au2?;YGpIYC4Ae~0Bp^*W!hrnRw2e`a!j@5B-)CKft*aJv^J!K6O8%_F};lI zZ;$%9rEav%81XenhCkBj$kEwsOYm(AHN^#BXPzrWs4Ty9Xntvj{L(T6CI0CXQ^_BA zP8I}USB^rYJyCX&+{d@|4Z!YP8)Mh>ID%SuoAl&}(tnFblP6IZuisp*tKR!v=TO&T zj_2N7SJb;MY%}>YKgEOq%;%=qW>Ca?2tfdK5s4ad3`7UY#8 zS_O`vZOsa_fn1D^z0irF5EXKdaSw zg6xohqtLE(6k>ld7zYm^R!5<%u$XJ%cEWtmI8;q4L<-o61e%FYN8enzbQF4`6jk7M zVgu1O3O$8QLZXdBeaF#Xn!CcMBi7cTUpbP2LQEY(*A%+;b4^@DhWn-v+xt-gle^lA zqU;C>G@yRbz(?R4z!J29JculG5I=+zFawEm57{_~1TIDP z+lj!(3S^+JXwFKc*$Onj9~mc#r4bKvIUTP<=0IjsB4ullK^Gt?@{n0~BO7c-rTJOt zl=Bec{d*({@;3>xcl;0}+XNQnZXtgtiwwj`F_)JjnCos8CfF_5BiJkWF}T^ydKU#? zH4?Rr#nP=|L1DhBOw;niqWn^XWs)1vS7GZ2fl)H#mKCKo;x?27tz(6EaC(&;%VL=OHsq#%3aW zmLl6WMWJ>OZHhO5_SjTp@z(e*&>3_`KG+Q$L5B1%!w-QEKml@$eB=@>@DZQ`$VEr8 zr$8If9~=dJkh`oz0l5=&0nOk6Y#NH%uaU#F1Sdg9ummgxZ9y-v0yGC*Q6MZwUNI0k zR}at+97o~M3N+%5VL)%>^6j{!-yr}C`2+q&Tv+!B_+dJ$4Zv>517;!LSdDCt{3a8* zgAxTiiqE>pXHY`PW)B2llK^bPEmf_MH=)ccM6M$WzyWM!0OoPJvauTi5UHpOdP{&s ziyXoV{aN&<7hAzEgmIi#HAAlzAdg#t{4l_-L%GGlqIJC?`wA@*0muYkC*JMQdj~Dp z{hUjpCAo<82VlDZ?28;61(quSP29;+0QTVa7Pa3RMd;&=5MN?6 zDx(%s6_kW3r#_+bseaS}YB4p1`jE<_KBwkU%c!N)0BRVuoZ3&Rsa@12Y9m!heMSwX zrcz&02dUlE1nLKBAhn+Ai?%?ksXo+vY7A9Gji5@Y&D0QT9JRI=6{ISuS=2;o4Yi6I zOD&*&q`siOq4rW=Q!A*g)F5gRHJ%ztl~BdhI%*Q{o5EkfpoLt40Y#DO@MqD%>XAF8o2bTlh3g6c!g|46}vR32PD7H7q}@H0-0Wv0>xFJ`bA|HYF?= zHa%=sn162Ays+x9rD4m%eh9k|c0KHV*dJjp!d{64BB>}zlp^wo>WeyvdWd?7@rf9ZkujsPqo){O4#fjn+u}kb0XNz;hjJUSAuDG7K zf%pS)V{ub)J8?&GXK`0?iMUi;E*>f#CLZAzj}p%k&kyd=CL{Il>`;cLRb4L=-yKKx<$ z%kb9{Ai*SrL?8*1h$Ybyg(OB2FG-Z>CE1duk~Wggk~~R2Nr7abq)1XB87=ut;vXjo zN~TNZOIAw0mh6@smt2tClsu69C3zzam!?S5q#07PG)roc+N8~;MbeSdiPFi^snTiE z8PZwOIno8vCDQHEW75;ov(od@i_+hu&mzc(s0dAjF2WFz9FY={7Ga5CBAQ0Djp!MX z8__$WFk*1Tn250v<03wfm>99hAF(!KUBrfnZ4rAS&PH5`_%-60Od!+Cj53ofRhA~p zkeOwTWP@bIvca-4*$~->vSG3jvQe_JvU#!vvPH7RvZbIwCXdO^L4#3B`uiIHiM8Ik5lS7hzT29aGO*~l4@vm)n2Rz=Q_ToAb^a&hF+ z$Ssj4BL9qh7WpFbRpgr}^eR>q5haaMM#V*?MST#}II3w>^Qab4t)kjQ4UF0vwKM8a z)TO9LQLm$;qmBM(Q#2jzh;~JLqP@{fbnWN{(G8;;MK_6V7Tr9$WpuCTyy!mBeWQz` z2S?A3ULCz7dSCRh=nK&|qaQ@SkP~u&JX}u6qvUeAQXVT;%j4yV@^raN?vZ=tK6w{; zKlxDkF!>1iNAl6~8S(}4W%4cZ!}1IAi}FkIEAqz*zfeIb6pBPesv=!sS9la&g-=mS z(O)q@QK%?VlqgCS<%*$-VTww{7{vrdm12ovjbgpxTg3szCB?6bKa{vKQfXGwN~_YY zbSPa)kFvG0R9UVZsvM>qq5Mesv2ucPt@0b?F6A-h3FRr}S><`%)$DD{c6>}!$T+D@-i!qmCuEbo6 zmBy-L<6{$JHL;%9y0ML8^I`|amd2LH4vifaJ0dn1yD)ZD?CRLHv0ufmkKGvib?o-o zow2)O_r)HMJrjE)_Eqc~6;$CWQYBQ0RQ@QHT%}Z*RH>?TRi-LSNnM6)l=1XGWv>M`oE>d(|u{ptnkMe4=s zrRwGCmFh3lYt;MIui_Hpym4*gisL?stBzY0w?6K>xIJ-u z1@V#b3GvzSIq^(e65|sS6E%stL_=b7VoGA2#2$&g67v%K zB<3gfODsqXBvvObNnDn=B5_sX>cq84QNsty!x%s5z`TsyVJX zp*f{Fqj{(`Xp^-m+B9v3)~uzqR&5<^6Kyl?aBYRQQtQ_Sw4=12Xvb*BYNu$YX=i9> zX;*5$(5}&bsa>bttNmH)f3AJ0eXRpJOh@PDKGM)qSVCtGlmzpnIhIUH3%yhwd-kbG=Y6(ueD%dbvJ9pQKOG zXX>-`7QId1P2WS`OP{CjqwlNluOFZ<)DPB=(T~-S(|_*QPt;G=FVZj8FV!#Cuhg&C zZ_;npZ_(eH_kCu8Rr`p8aEkt84nw;7_S*`7;hQx7@r#d zG(I!FNG6g6$+G0wWP5Vsj2mt2xOBzZ>in&eH%N0YB5KQ)O>5|hjn zX^J)}Ofe>vDbAE)qD>By%j7XJrrLf}T~mEiXH!>GcT-POuE}qjW}0D|WtwBEGJR#* zV*1{6&~(o9v+1(ws_B;Lj_I!HzUi+NG9^4EDn*`>kfKZRq%=%vnbIjGKV@*ru#`zD zRVm9-Hl%Dy*_^UHWnaqSlrt%pQ|_jQrz%rpQ`M2=cUr*})Ak{(Q-kv=zD^os4@Kzh?ZN8Ix(qY?Rp~vtMRG=D^IN z%;L~x`TQj$1p3l6MdB;qeg=UdiVwRd^<|uQzxtY0z+27jS z*4)9|+1%CK%RIpRp?SD@hIy8Gj(MJWzImZ}v3Z;MXY*zAHS-PgZS!68{j7wnw5*J* zdRbkw3bMvzP0E^Lb{)ois`ZPwb>*4DPx4%W`ruGTW^XsdsW^)u_|)``|d*7eqn z*3H(f)@{~v)?cjmtPiZeSsz5GbQIHmAesc6yyYXJcm@=LY8{=Vs>?=eN%9 zoI9L9ICneuI`=ydIuARKI*&U~I!`;#I?p?Qa{lbR?7Zr{;k@O%nqoK*GAXZu5VmhUE5sWyLPyKaP4;Ob?tKGrz=?osYf+@HEXbB}jVa8GhiL9Z!Kch7XscF%Rs zb1!f&axZZ&bFXl(a<6u;b+2=8bZ>U=@Wgo%Jz9^!WAdbVGCj1%=5cyFo*YjtPhC#~ zPa{uLPYX|LPdiUXPZv*jPcKhzPhU@gr_fXEDfJBT4D(cYKK6S8p3$C9J>xtRJd-^^ z&kWCOPnBnZr`ogBv);4Kv)^;ZbHj7b^G7zwmS(H6_1Tu}+Sx6$J7pJUkH{XCJtli> z_W0~+*)y|eXIEt}^|teN@OJig^Y--SdHZ<#c?Wn4y~WUe-I( zJK8(O`dhaIhX75(-citV| zAG~|K`@9FdhrLI=C%mVj zGAArYoFmPVivVA$eTE4oz2EInVroI-w z*1mSWj=nCw?!I2W-oC!R0$-u8*jMTs;v43x@O|tH_(uCa^^NmQ@J;pweKUNseN{gH z0$;Unsc(hv3*TDbI^Ra$X5UudcfK9IUB11({k}uKqrMZq)4p@QpL~~mSA92pw|#eg z_k9n1k9@!Tp7{Ro{pEY^d+B@400v_SM!x{x zGbv0Olfjr7nz1r=#_4C=Og59lFidTxE>oXr$TVV_FwK}2Oe>}h(~jxDbYi+N-IyLs zFD8%a!}MkPGXt1HridwFN||zIC^L*1!F()7&;~nsjD$uk6v}mL(v2?`44kg+iee8MWjF0TBU#pn!rx zOBtdf0?H7ODafXP$VLzlWQoWU`9JrjAikgP_x&3}l5@{J&-y*%Jm;QXh_5ZcGY1j; z*Q~*5zHMk1+J{b}i|8lxCwht*EWsf-6o+92j=>2y5vSt}oQqx9jq`Cm+yFPhO>uMF z3b(~wa97+H55$A;5Ih`@z+>=O?8g)E+juITgWtpR@dtPzUWVJ?<#+}D60gJG;LZ3L zK8a7^TlgOS9Y6Bn$M^~Uix5H)nn*|}i6F7?T}={5648?sl1*}mjo3*8(ug!6O-Xao zjSB7RRC*78a0S2riM`E)EKIg8c!ZlK57#67Bz!KOK-Ewy2t|EDeM+qc zaSEx8)Fx^hwVV2$`jI+M-KOr*G|kWvK3YY`(FwGcHqxndI_<R7=E$EhX z8@db5L%-8q>7H~S`ZcM_15q&^~$!e7;RjC57~KdImj{o=eZ8 zKc*Ma%jo6wYI-fbp58!zOK+q1(%;kj>00_2eTF_uU!bqjzH9Vt`VRdY{fK_d5QbtH zCY+Ho(M${z%cvO*6UW3eNlY?hVA7ckCYQ-$Y>b`BXFN=OrUBE0Y09)@S~2aJ4op|3 z8`G01Wco4#nL*4@W*9S)DQCtq;}{>qGn1If%sb39W)?G>naj*$7BU|()yxtfvx51A zS;c(8tYf}nHZk8Y+nDXlcg!A`d;s1@;r#=1hB?dp#9U&oF~2aknA^`uvleP;?kveFD9~%SPrTZ;fKAe~H zVSb$K$2y*ksy_xHKi2aReOPrxh1uoK*4kW_%4}_g-EGd+TAjAQw;@Y#QlKa_x$zVJ znIAKLEc0W9A4mJKhVOj_eTF_jAEM9ED)a?fjTWFU(Hf*eYtcIN6`BgK4QL~L{|0SF zThLbYZD4n3U#e^C4gtL^rDG&U{A0fSC@O$kwxgko(GEVE?|r;($ptXF8&$(=FIvRM z@KNv@!IuT6??*#FK?l%5bO;?rN6=AJi;kh==tN+iEGg$lk%?1i2fWS#`7P)?y3nn4 zhsMJS`<4{-@7%gWqoR@$pcT!>h6ZlSJkpK8=5Of08grNzV>U1>+$39qgq|4KilW;Qn8C^kFL4aS;Ev&^ltj7j) z5U1c&oE8`+ceE%$O;9l^Lq%u+DnVnB)>PVFY8q(jb`1T6o*@-RI1>|0;T(Mf6GD7E zpAZ?&9>;mugw5Cj6Rg;V?bv~xfxGfHVIFLTF)!xecZ-N5Uwxcc1y1jI`HqITQSc5v zhtKBI_{=^m+plz3d0A;m$D%RijY>;O%W83OrB{WO8k!KFc@#O33%9^6m*AE`h4f(+ ztvd*JG$}4B=`W}rkh(&Y~gAp?n^1>BGhf zK(u9R%@(@=M621Et+iMxD}RKb_FS#2>lE7!cL%#Y1`MnN)xL%cc`NVW2A@VX*e z`M0k6;r?~HTBy)=3`$rmN@xZN|EZ&)FLdM-bkwcta$6rFe>{3oew`@&$d^7(o}=TDMKmgxO&VtYVF^ z(_o<)0Qoo3eLNFAKo4;$dW-{s>uiqneZat6JTH(GncV0@yr2p%K%PFVvUP`sqsq%m zhcz2oIIyTg>8P@PML!A#!5@LgK4-%sxC>s4t3;8O;2OL%z(>~e3C3_+|G#Z?;-r$KPg(F9H7+pAgcv0EEY1p@38WLAc;z&FS zOp8fMNW@#J@D_mwh#DlBXqOT#(FH?kU{6d|gn<~B661?VidE{DBPmH2tsO_Q0=cUA zqW{C8h#4IVIuxJEXMy7v@qPK+fu?n)KTU^Cv)_BC+rDRUCk3Pv2UA+Y%S-nem>|O6ge5J!;+R-3 zK(#<7qg*ltYK1p=#P6!B6v#Vh=n68e6PZqCkax*UGKAC}+fChRh}N$b10I2joMtfGmWSKLQST%%RO>F{vWeWC^K(?@I$SHD!I5L*+th zc;7!N7xF2Y2Cr4X4G*L$`B~5T`BLz}HDoRC=cn_%#W?(T6eeGj^`r(~n*?}}&14JN ziq-}C$7QkGQT?T42iZw>k=^7wvM2Cy-0@tqBU|eXA_YteY4Qhhl+==A)#3)gn63XM1Ckr)F24zVz;tn6F?z%^C=@FKkilWRBf1nbFDArhd?Py)Qqr||Fb zx&2LNOgl`gOdINI8VU;;zm-XA%5|BJS{&Au7Qot3lX5fBuLHFlS6ZG7oPS34H$yW%HepGa>YTE-r5~L9yd92bXsSzE9T26pBptC$phSxR3q_7F+?X z&eq|jC;<^-Ayx7`Mo^{HaB2j^h^6RF{!5X@*ZeyEs}O#!7(A&_5HYCN`89m+V?uHQ z_g6tk3Q!e+WjdGdd7WE_8Ojfs`5WBpAf^WX3@RaD|eYP!h5Mxk)p6s)i9 zf)*WO0x-LU`dX};zYS`q?fv}M+aG^@ z;)|-MuGFDEgFs8ord9zbJN`?l6C@feb?PW?@BztStrH}j$D z)K)PiMe&dLJ^Yv#If&Yha;cpV_4h&!dRQ0psqX}X@8Q4ad!G)b7-}C{KGr1orUz`9Ju3Y!rVRzC8%S=oI8&n010W z24lDRdoQg{U7#*fKT($eTCg9dE>nBpbrtucu2R>j8`Q7VP3l%)m@&P>0buHT{vdDX z53)3WgTEdbiuhZ>_3sE=UxkakPgB1OK&9?ef1vTy1L~o;>LcngkUvU2rT(IxpSH@Qbmz^$@VMpTEYRe6(me5ih~~isHLZc6 zV|?vPC=cpLbrszj8WOELyi(k+yts5&VcFQ{blcJ$=z3LjJGwo8ng6+p?nrmyf8sCk z7a+@b8rHw4tfY8YQ7zp~=o8T0VTa;`JlDQy!zPdqwJ#DO-HYyBMfVP9)9n#`Y3Wk1 zQa`%CkQW2}(hVxne30cTYw3aXAXumv3^zEiAYJYImA~1g0-|S*Jy=T8L#azu0Kni* zfG(wnFQK6{6pCahts9jT4;Lyvu{fv8@Wmid@g)JM^eA|bMqB7H^jKl;sItz5C8LT2 zr0VPO2*H;-{BQhSvG}kFT`O~Cz?zZVtCAjHLyr%ZFCv)^{h+r|QdD+IK<{%h)B#|e ze~HvY$VtBgvB~sX&?IVG1l!|b|HW+2^kuk@*iPZ=#bHYV6LOz=UI6DDdf7RVlon2aAq;r z*_=X@hJ^p3sQ8ccOfNu7{*j*l;-3U2WiG7ue0MKUst%?-dZ|Fkj}hcOKgOaKEl_e< zO=9A6fDs)~=buHF#0`h0-6!-)XtLA*8f)p#(F52hL&pI<;S>Fs@?!#V{#jJWEA^l8 z$$a9A_7xF}J1p*;>-Hh^I$j%9|1=>VHmySLfq!I?I_T%tin?=xX zaBpW7s#%c#UkV}m1lH3h(K12P^l3iTk0baLKbAvNG;kw3H!SE}=LF{p7;|#}LA z4pgF&&31rw9Sdfmp!_fL{|PMog;oeGFj$aZEwB&^?O@)Q8-*Go)Xh6;*pOkRqlXnd zk2Rt?{*@ypB*+mH7UU>SGh2<>SoPgQ~2 zx%ym_&oo5X52K9#V5$!r4Vzr(ZwVFOi=KCbycUuKCb5c149w0mglHLEHKSwnfz5dq z#UUmIl_L{x@?#L+82BqsMO6 ziC#a>6mD*5O12+loZ^_ykF&*_yN@g{EFU$pBeWe~+)1W0oH%QqALj~pE;6Z{vzbQX z*r$FB+yL30ealKmk1PuI`u@ImCeuuu2geB(;oh63IK=^`jX0+AW1BFhGHd0Xn9k?` zPyE>72mCfN>qELTJ*t@=Ao);ps=PN`J|bLp3zrv}4f6gla!45Q2qTBhdih|cGnp-n zaKgwlbBcU8j7%3s>IoxeOT7Gb7?~-IG!RC*SyJV1z&b~T5m2BrFwLTqPk@nHVWhDz zveA+$pMuJR>ogVEy=#ea&17ag7ps{ley=_QipxfpwZ9$ zRjsIHJ`l&?&Q`)$kyYoI!z>cVHu!NHalvlGOUugJmJS~^{O`p~%u?Wgj=)w`lYKkgz7HMeOM?=o9NsvrAt zH(_k7ElF{l*(r_<@Z%oB*ixI;_dSe=%I*atyy<0*4#6c+e|>~Yjb6TV3@%j*j1>x( zqF!7gYndNK64U*-pKyuvEGh0=2KB^0AxqXU=f!zazaJOD#6U}XoZ@E?w?&@Wg~EJP(lVp+xJks7>*T1DodBV;;t6)lB+4v!APp-(M&7tWb>P_xKd zvpT`3;40MMocpX20Zw6c4QP8H_!h^PCya_fGJ)mi{2HHkZ(AgQn%XsiD z1@sB;_$)?KLB?t! z=)>=7xT_5B0Y;mF1Qj4h1@Okg|6_&LqfZ=&0s%LG23S$dHgIt@yoE{8upbw`3AYLV zNAuso=N^z;C|9E4(+Bc{!+>be7?cbWWXVQLz#@l1>j%*%&~>YU!?|j(QvmiLdq9pE z(1V)^a_mJrd}J0n0w&{07?^B2I!dNdtI!HT0q6i2^bk4@YB+&RVA?WpvM0c)OVBn1 zObr;u2WpQ3(N@E@p$*9JAy}mv1Z@qxEeBg}2EKcMt>%FlD)}9PJp}1h(0nt2ZO0nG zegH=q59gZ93n}J`Qb^`W=1V@1d>Gi_YAf;MQGWb-Al}XUMnI`2AXM}f^UFUhLNoKl z74yr#EM_=OfX0%!8-$cj!&?@QEQe|{7_7}Nod}p;jM`pa*$Qjbm6r{{G2o;u@*kwk z@YmjKh7*;SnyF?epMw-^=AKQ8ON!D)YTJw+R#X4R%suSq$L=VsD)V&%gj) z%D?hr;DVrx&Y=B6=pX>ADVX+EFm6{kz-$XOSaWc%W~d0Zmal^&wnBw)pxF)$LMyP1HjM+05BM^z6P+>2@N2#@gCF~^+jD!5AgT3(2Y0>J%~N1H(;#|K+*)h zyN3_u!D=Z2Vw(8zAn{-vtehb@tS`-vUjx*v;UV_s`Egf29tOweehgt3u;a(Q{W#x` z+xl^9z)=(+=sQ353J@yr80;}U=-M1WWQxWC}} zJ^3vHYM%i>SwHRwh->c0gTcA{Jd~~V{kSgx7u*QW@4NdkD8D7Zb~?bf5rF!8KW@+W z6;JkqMv}Tkn@IDe9;sK#1@gTvBJCb1_ckPSyTE#HD!{eI4<~q6yd48x4q8)}1Isy& zZv-387PEucIJO@{|AF_H}kNJB3}v?qjF1+rh=hv0t*& z*`;g^JB01aj%2@MXRy`myX_B!ByPN%rEn*k4 z8`)BJHM^Mogq_Ehvn$w@-Pv92*K8#_i`~Fhu*2B5*)P}t`!PG5UC&mrCF~-0FT0#A zW2cJHl>Ur{E)w?Y5LcwvB$h?b5h=a#{0AH|NpDGSS4nRNwil%P2Ea2dU&9kBKhqE3 zL6it4fpIa7;h~Z~@F+@{Q$=qS? zF@G=*;kl4MnZG1biBb|HiIvzSoTQ1Qousp*NHR>~mrRws2hWPklPs1jm#mX)lI)Z! zr7=>qG~OpolIo;JX__=snjqhT22xhqe#x9@;ascW7Z~ztED<%1~dZKlIJe$)RtDP78fEbav>R&|RVD zLa)n+EL4^#OOu&o^32b(Zy!^_BIP4UkpHDrG*I z-zR%hHc2)^RxPWMEt9Q~t(1KxTP0g9TO(U1`&za^c0zVRc2)L^?1t>7?3V0~?6^WG(0LiI$RYVAD$Sl z4|j(*4{sOVHM}r9P5vxG9-)Ycj8I0zM8rlUMPx;|BI-x9jA$LvHlkZZ?}(8RqasE}jE$&>m=W=z zFXE$!MG-3^zKqxzaUkMk#AO9mPzpvNRfH&Hif~1$qJ^TBqK%@RqJyH7qO+o_qEInF zQK6_*_!NG{n~M30rHU1bm5Of_+Z8(%yA^vBM-{gfcNO;(_Z5FA9x5KQO4i0YSQnem zdf5WDKHHe>$c_N790guGhV_kO-(cr}5A9tL>V`P40pU6>>qa(*gRzy}tj*sLcCqzz+oENz|@E0-x(DK{v0Di0`6DK9C1R$f=$ zR^C`<^kD~vIK`|tTj>(D1i!sMoW9%``7e<*}Ku*|E8? zrdV^VHP#;6I`*yD_hRS9&X4^tc46$tv5RA?V{2mf$Nm_5I`(Yr`PheQtPWA@)R}6t z+N!pzooctby}FOOSUp5NR9&hbp&qFor5>;5)f3cjsb{L+Q&+3MQEyRytKP2Osot&L zqduapRUcRTuBfl6ud9Dm-%>x&$TZ=a2o0-=(nM=i8nq@)lb}h`w9)j`4AYF$Ow`QQ zEYf_U`Bd|{<_pc2nzfp*G+%2rXf|nfYQEF#)$G$;(EOyithu7Orn#=Ur+KJ(toc*( zSDYa(FD^gM8&?olKdwPsqqxR#P2*mTYZuo$?zOnSzPSEz1L6k74UQ{`n-cd;+}XIt z@lo-)@vp=e#uvwrh<_t~V*I4|x8kS8&x-#besTO~@n6Mni$4&5J^t7DTk&_|@5bMY zzn>sa$W1UMSQ2arjs#aienP#3R}wlUbWiA+&^w_pVRXW*gn0?;624B@kgzFXbHdhy zJqgDXE+zb&a4W(0AmM3ZTw+3EQld6dmuN^#Ni0b0lUSJ8FR>_bVB(;}!HI7rzMc3^ z;`GEBi8B*tC$3D~pLj6waN^O#V~HmcPbS_?ib!IUqLQMMVv=H$G)d;9_DLO+Iwy5a z>YmgysdsWta`WVt$*q&yCbvuOklZP`BzbXib#hJevg8%XE0aI-C9g{UCV5x#cgdHN zuOwefzMgy|`DXHMZHP8Qo2AXs=4s7ZtJbbnEz*6aTcz8tJE%LXJF2VI9oPM!yQ}x=3-tB%4fU_+o9LVBo9SEV zTj^WtyXd>=C+nx^r|PHaXXt0@XY1$a-`7{`YxK+XEA(IJH|RI%ck1`*_vsJl59uH3 zAM5|r|7Ac1VxSEYLx@3c&>M_~R71KU(~xc84E21528Kq4#)j60c7_gyPKF7FnT7?1 z8pCSC8pArn*M<#-O@_^et%hxe9fn8#qtoa% zdW@X0p0RIE zrL0U@n{qhi=agG1cT?`A+)w!{l}ZgyjZC$qHcM@nIwW;`>a5hIsmoJWrhb;XDs^@0 zn$&fvU#IR&-Jg0SwKny5>Z#N-spnEJq~1?`;7fg!`Xu#fT6~%*&5~wIbELV_TBdbM z>z+0+tvqdPT18rA+Jv-;X_M2Yq|HfNoVG0O^RzG0Hl%GyJD&Da+Ksf|({Z{yJvu!r z-Id-jy-j+%^bYAg()*_ur+Vro|H>Gb*-W@)&^hJt*pCQ_pYSxH%W_uae44W>=St4C zoEteebMEBa%kkaMd7MkGWO}Um_Tdp(Lm7AZ-<#x^;ojW%7jok6M{@jVVlXKVQ zZqMDBdph@C9?nb3OUuj7tC!a_uWeqJykU8jc{B26<^}TJ&zqN5mA58uUEcba$?zzF#bh_RO!+?3E2d7SE~f6LUZy^#5>q8K z9w(S4ncgzJ2M6NIO)E{Go4zn@H`SVsn@*Zeo6edZn2}j(PBxp&7PB25Xv;UZF~4T+ zYc4VmG7mP7H@|D1Wu9Z6Yo2fZ!o1DA!@S$P*Sybs()^40hWVEHuKAuN%#vV9vgj;E zORB}^wluf2w6w9bw{)}&xA-k@S|(fGw!CARW2vz$vwULt%(BX|*>ccw*ivgbVL55J zY`JfFV0mnLYI$ajwx(FqteMsvYo66@ZEkI8ZDVb3?Pwij9c!(yj<@=)6RiuapIcX3 z*IK`}Zm{mL{%Ad8J#YQVdfEEW7HSK#MfhxyHl;1a=CHYJ9$SH}zOB8jpRLF?$Tq|_ z)HdG6+upQIwoS3kw|!{)$hO#4ZCh*m%C^Dwjcto>>6r zyWFm~TjALwx7}+mu(z}KwfDCVv=6qI*!}j|_Br;s_7Cg}>>KRg+xOcK*?mXt$LtsE zzc`vZS~^-g+B(`hIyyQ#x;lC|dO7+y3LX6%MUH`vV#g52P)Dhw%u()m-7&^7&hdt0 zyn}a4a7=Vec1&@+zMEO(6P|5$WiU6aV&GJaIAEE=J>*~!Lh~h zoip8;>CATKI!#WC)8=&eoGxd+)9Wm7)^|2^zT#}+eAU_9+0xnC+1AfIow(1EO)-{9OE44e8V~3$vY=FCpsrP-*(P+-gMq} z-gVw{{^5M+eBylSeCEO~%Eh>(u25H)OYTy*B3(*Xj4RgV)41YYiLPXq&Sh|=xYAr1 zt}IuM%jB}SY%Yh(<;r(?T?MZCu7!xh}dcyRN#fyKcJfxbC_Ba6NMU>3ZfSZpIzr4s%DiBi+&NSa+N| z(XI8l4enHThCADx=eD@*ZkM~UyS@80_b~S;x6l2y`#tx^?oZtt-3Q%A+!x$8+z<1m z`E0%>KOsLUUzeYmpOc@LZ^`%MU(f$F|5pB;{NM6_&;KL;QT~(szdYDOd!!zjC)}g( zM0uh;Dv#O|?@99LJVsBNC)1Pd$@BOu9=pfo$@h3Y1)lnzMxMr=S3NB}tvqc!?L8em zoju(=Jv_ZUuX*};iaY~7gFQn%rJfO7JRM*`7I` z_dWAH3p^ir7I~^YOFb(*pL#y`eBt@hv)1#KXT4{WXS3&9&koOiZ-sZf*YERA^uFbt z>YeVL=?!?__s;h&@P6#A^455ldslit_pbJ?^?vQ$=-ur7*1N;I+q>7h-+Rb=)O*}} z(tFx_&U?{&*?ZM{-Fwq}$9vEFhxd{9Pwz91a10m1g>eyFBp1!aa&cTDr{xS>Dwn}! zb9tPFvvV%a!xeD823#Yq3D=Bk$+h9ybDg-ZTo0}{SIG6}26BVBq1M;j zUvnF{P26T~E4Pi?!R_L{ (oid:196) */ "Show Firefly menu in menu bar" = "Firefly をメニューバーに表示する"; @@ -137,7 +137,7 @@ "Manually" = "手動"; /* English.strings: Localizable.strings: Explanatory text for the failure-to-apply alert */ -"Firefly appears to be incorrectly installed or damaged. Please consult the documentation.¥n¥n" = "Firefly は正常にインストールされていないようです。ヘルプを参照してください。¥n¥n"; +"Firefly appears to be incorrectly installed or damaged. Please consult the documentation.\n\n" = "Firefly は正常にインストールされていないようです。ヘルプを参照してください。¥n¥n"; /* English.strings: Localizable.strings: Explanatory text for the failure-to-stop alert */ "An unexpected error occurred when trying to start Firefly. Please close and re-open this Preference pane, and try again." = "Firefly サーバを開始中に、予期しないエラーが発生しました。この環境設定パネルを閉じて、再び開いて、もう一度やり直してください。"; diff --git a/osx/FireflyPrefs/i18n/Japanese/FireflyPrefsPref_nib.strings b/osx/FireflyPrefs/i18n/Japanese/FireflyPrefsPref_nib.strings index ba333e51..b73d6238 100644 --- a/osx/FireflyPrefs/i18n/Japanese/FireflyPrefsPref_nib.strings +++ b/osx/FireflyPrefs/i18n/Japanese/FireflyPrefsPref_nib.strings @@ -1,5 +1,5 @@ /* NSTextField ((available when Firefly is running)) : (oid:172) */ -"(available when Firefly is running)" = "(Firefly サーバが実行中のみに表示)"; +"(available when Firefly is running)" = "(Firefly サーバが実行中の時のみ表示)"; /* NSWindow (<< do not localize >>) : >> (oid:12) */ "<< do not localize >>" = "<< do not localize >>"; @@ -8,7 +8,7 @@ "" = ""; /* NSTextField (Additional configuration options are available from Firefly's built-in web page. Available when Firefly is running.) : (oid:119) */ -"Additional configuration options are available from Firefly's built-in web page. Available when Firefly is running." = "Firefly の内蔵ウェブページによって、詳細の設定を変更することができます。Firefly が実行中のみに使用することができます。 Available when Firefly is running."; +"Additional configuration options are available from Firefly's built-in web page. Available when Firefly is running." = "Firefly のために用意されたウェブベースのページによって、詳細の設定を変更することができます。Firefly が実行中のみに使用することができます。 Available when Firefly is running."; /* NSTabViewItem : (oid:101) */ "Advanced" = "詳細"; @@ -23,7 +23,7 @@ "Automatically" = "自動的"; /* NSMenuItem : (oid:111) */ -"Automatically, when I log in" = "ログイン時に自動的に開始"; +"Automatically, when I log in" = "ログイン時に自動的に開始する"; /* NSBox (Box) : (oid:181) */ "Box" = "ボックス"; @@ -35,7 +35,7 @@ "Firefly Server Version:" = "Firefly サーババージョン:"; /* NSTextField (Firefly is disabled) : (oid:104) */ -"Firefly is disabled" = "Firefly は切です"; +"Firefly is disabled" = "Firefly は無効です"; /* NSTabViewItem : (oid:99) */ "General" = "一般"; @@ -65,7 +65,7 @@ "Shared Name:" = "ライブラリ名:"; /* NSButton (Show Firefly menu in menu bar) : (oid:196) */ -"Show Firefly menu in menu bar" = "Firefly をメニューバーで表示"; +"Show Firefly menu in menu bar" = "Firefly をメニューバーに表示する"; /* NSButton (Start Firefly) : (oid:103) */ "Start Firefly" = "Firefly を開始"; diff --git a/osx/FireflyPrefs/i18n/Japanese/Localizable.strings b/osx/FireflyPrefs/i18n/Japanese/Localizable.strings index acac57cd..67164efe 100644 --- a/osx/FireflyPrefs/i18n/Japanese/Localizable.strings +++ b/osx/FireflyPrefs/i18n/Japanese/Localizable.strings @@ -2,16 +2,16 @@ "%@'s Firefly on %@" = "%2$@ 上の %1$@ のライブラリ"; /* Displayed in place of server version when server is not running */ -"(available when Firefly is running)" = "(Firefly サーバが実行中のみに表示)"; +"(available when Firefly is running)" = "(Firefly サーバが実行中の時のみ表示)"; /* Info text for the web page button when server is not running */ -"Additional configuration options are available from Firefly's built-in web page. Available when Firefly is running." = "Firefly の内蔵ウェブページによって、詳細の設定を変更することができます。Firefly が実行中のみに使用することができます。 Available when Firefly is running."; +"Additional configuration options are available from Firefly's built-in web page. Available when Firefly is running." = "Firefly のために用意されたウェブベースのページによって、詳細の設定を変更することができます。Firefly が実行中のみに使用することができます。 Available when Firefly is running."; /* Info text for the web page button when server is running */ -"Additional configuration options are available from Firefly's built-in web page. Click to open the page in your browser." = "Firefly の内蔵ウェブページによって、詳細の設定を変更することができます。「ページを開く」ボタンをクリックして、ブラウザでそのウェブページを開きます。"; +"Additional configuration options are available from Firefly's built-in web page. Click to open the page in your browser." = "Firefly のために用意されたウェブベースのページによって、詳細の設定を変更することができます。「ページを開く」ボタンをクリックして、ブラウザでページを開いてください。"; /* Explanatory text for the failure-to-get-status alert */ -"An unexpected error occurred when trying to get the status of the Firefly server. Please close and re-open this Preference pane, and try again." = "Firefly サーバの状態を検査中に、予期しないエラーが発生しました。この環境設定パネルを閉じて、再び開いて、もう一度やり直してください。"; +"An unexpected error occurred when trying to get the status of the Firefly server. Please close and re-open this Preference pane, and try again." = "Firefly サーバの状態を取得中に、予期しないエラーが発生しました。この環境設定パネルを閉じて、再び開いて、もう一度やり直してください。"; /* Explanatory text for the failure-to-stop alert */ "An unexpected error occurred when trying to start Firefly. Please close and re-open this Preference pane, and try again." = "Firefly サーバを開始中に、予期しないエラーが発生しました。この環境設定パネルを閉じて、再び開いて、もう一度やり直してください。"; @@ -29,7 +29,7 @@ "Cancel" = "キャンセル"; /* Status text for when Firefly state is not known */ -"Checking Firefly status…" = "Firefly の状態を検査しています..."; +"Checking Firefly status…" = "Firefly の状態をチェックしています..."; /* The Choose button in the library browser dialog */ "Choose" = "選択"; @@ -56,7 +56,7 @@ "Failed to save changes" = "変更した設定の保存の失敗"; /* Explanatory text for the failure-to-apply alert */ -"Firefly appears to be incorrectly installed or damaged. Please consult the documentation.\n\n" = "Firefly は正常にインストールされていないようです。ヘルプを参照してください。\n\n"; +"Firefly appears to be incorrectly installed or damaged. Please consult the documentation.\n\n" = "Firefly は正常にインストールされていないようです。ヘルプを参照してください。¥n¥n"; /* Explanatory text for the failure-to-save alert */ "Firefly could not be started because your changes could not be saved" = "変更した設定を保存することができなかったため、 Firefly を起動することができませんでした。"; @@ -65,16 +65,16 @@ "Firefly directory could not be found or created at: %@" = "%@ に Firefly フォルダの作成、もしくは見つけることができませんでした。"; /* Status message for Firefly */ -"Firefly failed to start" = "Firefly の開始が失敗しました"; +"Firefly failed to start" = "Firefly の開始に失敗しました"; /* Status message for Firefly */ -"Firefly is not running" = "Firefly は実行していません"; +"Firefly is not running" = "Firefly は停止しています"; /* Status message for Firefly */ "Firefly is restarting" = "Firefly は再起動しています"; /* Status message for Firefly */ -"Firefly is running" = "Firefly は実行しています"; +"Firefly is running" = "Firefly は実行中です"; /* Status message for Firefly */ "Firefly is scanning the library" = "Firefly はライブラリをスキャンしています"; @@ -86,10 +86,10 @@ "Firefly is stopping" = "Firefly は停止しています"; /* Status message for Firefly */ -"Firefly status is unknown" = "Firefly の状態は不明です"; +"Firefly status is unknown" = "Firefly の状態が不明です"; /* Status message for Firefly */ -"Firefly stopped unexpectedly" = "Firefly は予期せずに停止しました。"; +"Firefly stopped unexpectedly" = "Firefly は予期せず停止しました。"; /* @Alert title when port number is invalid */ "Invalid port number" = "不正なポート番号"; @@ -98,25 +98,25 @@ "Invalid value" = "不正な数値"; /* Error message displayed at panel load */ -"Library directory could not be found in user folder" = "ユーザフォルだにライブラリのフォルダを見つけることができませんでした。"; +"Library directory could not be found in user folder" = "ユーザフォルダにライブラリのフォルダを見つけることができませんでした。"; /* Alert message notifying the user of failure to get status */ "Lost contact with Firefly Helper" = "Firefly ヘルパーとの通信の中止"; /* @Alert title when library name is invalid */ -"Missing library name" = "空白のライブラリ名"; +"Missing library name" = "ライブラリ名が空白です"; /* @Alert title when password is invalid */ -"Missing password" = "空白のパスワード"; +"Missing password" = "パスワードが空白です"; /* Error message if library name is invalid */ "Please enter a library name" = "ライブラリ名を入力してください。"; /* Error message if password is empty */ -"Please enter a password, or un-check the password checkbox" = "パスワードを入力して、もしくはパスワードのチックボックスを外してください。"; +"Please enter a password, or un-check the password checkbox" = "パスワードを入力するか、パスワードのチェックボックスを外してください。"; /* Error message if invalid port entered */ -"Please enter a port number between 1024 and 65535, or choose \"Automatic\" from the pop-up menu" = "1024 から 65535 の間のポート番号を入力して、もしくは \"自動\" を選択してください。"; +"Please enter a port number between 1024 and 65535, or choose \"Automatic\" from the pop-up menu" = "1024 から 65535 の間のポート番号を入力、または ¥"自動¥" を選択してください。"; /* Info text for the library browse dialog */ "Please select the folder containing your music library, then click Choose." = "ミュージックライブラリを含むフォルダを選択して、「選択」ボタンをクリックしてください。"; @@ -143,7 +143,7 @@ "Unable to create a default configuration file at: %@" = "%@ にデフォルト設定のファイルを作成することができませんでした。"; /* Error message displayed at panel load */ -"Unable to find or create Application Support folder" = "アプリケーションサポートフォルダの作成、もしくは見つけることができませんでした。"; +"Unable to find or create Application Support folder" = "アプリケーションサポートフォルダの作成ができない、または見つけることができませんでした。"; /* Alert message notifying the user of failure to get status */ "Unable to get server status" = "サーバの状態を取得することができません";