owntone-server/web-src/src/locales/de.json

{
  "data": {
    "kind": {
      "file": "Datei",
      "url": "URL",
      "spotify": "Spotify",
      "pipe": "Stream"
    }
  },
  "dialog": {
    "cancel": "Abbrechen",
    "add": {
      "rss": {
        "add": "Hinzufügen",
        "cancel": "Abbrechen",
        "help": "Hinzufügen eines Podcasts führt zur Anlage einer RSS-Playlist, so kann Owntone das Podcast-Abo verwalten.",
        "placeholder": "https://url-to-rss",
        "processing": "Verarbeite…",
        "title": "Füge Podcast RSS-Feed-Url hinzu"
      },
      "stream": {
        "add": "Hinzufügen",
        "cancel": "Abbrechen",
        "loading": "Lade…",
        "placeholder": "https://url-to-stream",
        "play": "Spielen",
        "title": "Stream-URL hinzufügen"
      }
    },
    "album": {
      "add-next": "Als nächstes hinzufügen",
      "add": "Hinzufügen",
      "added-on": "Hinzugefügt am",
      "artist": "Album Künstler",
      "duration": "Dauer",
      "mark-as-played": "Markiere als gespielt",
      "play": "Spielen",
      "release-date": "Veröffentlichungsdatum",
      "remove-podcast": "Entferne podcast",
      "tracks": "Track Nummer",
      "type": "Art",
      "year": "Jahr"
    },
    "artist": {
      "add-next": "Als nächstes hinzufügen",
      "add": "Hinzufügen",
      "added-on": "Hinzugefügt am",
      "albums": "Alben",
      "play": "Spielen",
      "tracks": "Tracks",
      "type": "Art"
    },
    "composer": {
      "add-next": "Als nächstes hinzufügen",
      "add": "Hinzufügen",
      "albums": "Alben",
      "duration": "Dauer",
      "play": "Spielen",
      "tracks": "Tracks"
    },
    "directory": {
      "add-next": "Als nächstes hinzufügen",
      "add": "Hinzufügen",
      "play": "Spielen"
    },
    "genre": {
      "add-next": "Als nächstes hinzufügen",
      "add": "Hinzufügen",
      "albums": "Alben",
      "duration": "Dauer",
      "play": "Spielen",
      "tracks": "Tracks"
    },
    "playlist": {
      "add-next": "Als nächstes hinzufügen",
      "add": "Hinzufügen",
      "play": "Spielen",
      "track-count": "Tracknummer",
      "type": "Art",
      "save": {
        "cancel": "Abbrechen",
        "save": "Speichern",
        "saving": "Speichere…",
        "title": "Warteschlange als Playlist speichern"
      }
    },
    "queue-item": {
      "album-artist": "Album-Künstler",
      "album": "Album",
      "bitrate": "{'|'} {rate} kbit/s",
      "channels": "{'|'} {channels}",
      "composer": "Komponist",
      "duration": "Dauer",
      "genre": "Genre",
      "path": "Pfad",
      "play": "Spielen",
      "position": "Disc / Track",
      "quality": "Qualität",
      "remove": "Entfernen",
      "samplerate": "{'|'} {rate} Hz",
      "spotify-album": "Album",
      "spotify-artist": "Künstler",
      "type": "Art",
      "year": "Jahr"
    },
    "remote-pairing": {
      "cancel": "Abbrechen",
      "pair": "Remote paaren",
      "title": "Remote-Paarungs-Anfrage"
    },
    "spotify": {
      "album": {
        "add-next": "Als nächstes hinzufügen",
        "add": "Hinzufügen",
        "album-artist": "Album-Künstler",
        "play": "Spielen",
        "release-date": "Veröffentlichungsdatum",
        "type": "Art"
      },
      "artist": {
        "add-next": "Als nächstes hinzufügen",
        "add": "Hinzufügen",
        "genres": "Genres",
        "play": "Spielen",
        "popularity": "Popularität / Followers"
      },
      "playlist": {
        "add-next": "Als nächstes hinzufügen",
        "add": "Hinzufügen",
        "owner": "Besitzer",
        "path": "Pfad",
        "play": "Spielen",
        "tracks": "Tracks"
      },
      "track": {
        "add-next": "Als nächstes hinzufügen",
        "add": "Hinzufügen",
        "album-artist": "Album-Künstler",
        "album": "Album",
        "duration": "Dauer",
        "path": "Pfad",
        "play": "Spielen",
        "position": "Disc / Track",
        "release-date": "Veröffentlichungsdatum"
      }
    },
    "track": {
      "add-next": "Als nächstes hinzufügen",
      "add": "Hinzufügen",
      "added-on": "Hinzugefügt am",
      "album-artist": "Album-Künstler",
      "album": "Album",
      "bitrate": " {'|'} {rate} Kb/s",
      "channels": " {'|'} {channels}",
      "comment": "Kommentar",
      "composer": "Komponist",
      "duration": "Dauer",
      "genre": "Genre",
      "mark-as-new": "Markiere als neu",
      "mark-as-played": "Markiere als gespielt",
      "path": "Pfad",
      "play": "Spielen",
      "position": "Disc / Track",
      "quality": "Qualität",
      "rating-value": "{rating} / 10",
      "rating": "Bewertung",
      "release-date": "Veröffentlichungsdatum",
      "samplerate": " {'|'} {rate} Hz",
      "spotify-album": "Album",
      "spotify-artist": "Künstler",
      "type": "Art",
      "year": "Jahr"
    },
    "update": {
      "all": "Alles neu einlesen",
      "cancel": "Abbrechen",
      "feeds": "Nur RSS-Feeds neu einlesen",
      "info": "Suche nach neuen, gelöschten und veränderten Dateien",
      "local": "Nur lokale Bibliothek neu einlesen",
      "progress": "Bibliothek wird neu eingelesen…",
      "rescan-metadata": "Metadata von unveränderten Dateien neu einlesen",
      "rescan": "Neu einlesen",
      "spotify": "Nur Spotify neu einlesen",
      "title": "Bibliothek neu einlesen"
    }
  },
  "language": {
    "de": "Deutsch",
    "en": "Englisch (English)",
    "fr": "Französisch (Français)"
  },
  "list": {
    "albums": {
      "info-1": "Diesen Podcast dauerhaft aus der Bibliothek löschen?",
      "info-2": "Dies wir auch RSS-Playlisten löschen ",
      "notification": "Podcast kann nicht gelöscht werden - evtl. wurde er nicht als RSS-Playlist hinzugefügt."
    },
    "spotify": {
      "not-playable-track": "Track kann nicht gespielt werden",
      "restriction-reason": ", Beschränkungsgrund: {reason}"
    }
  },
  "media": {
    "kind": {
      "album": "Album",
      "audiobook": "Hörbuch",
      "music": "Musik",
      "podcast": "Podcast"
    }
  },
  "navigation": {
    "about": "Über",
    "albums": "Alben",
    "artists": "Künstler",
    "audiobooks": "Hörbücher",
    "now-playing": " - {album}",
    "stream-error": "HTTP-stream-Fehler: Stream kann nicht geladen werden oder wurde wg. Netzwerkfehler gestopt",
    "stream": "HTTP-stream",
    "volume": "Lautstärke",
    "files": "Dateien",
    "genres": "Genres",
    "music": "Musik",
    "playlists": "Playlisten",
    "podcasts": "Podcasts",
    "radio": "Radio",
    "search": "Suche",
    "settings": "Einstellungen",
    "spotify": "Spotify",
    "title": "OwnTone",
    "update-library": "Bibliothek neu einlesen"
  },
  "page": {
    "about": {
      "albums": "Albums",
      "artists": "Künstler",
      "built-with": "Oberfläche erstellt mit <a href=\"https://bulma.io\">Bulma</a>, <a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons</a>, <a href=\"https://vuejs.org/\">Vue.js</a>, <a href=\"https://github.com/mzabriskie/axios\">axios</a> und <a href=\"https://github.com/owntone/owntone-server/network/dependencies\">anderem</a>.",
      "compiled-with": "Compiliert mit Unterstützung von {options}.",
      "library": "Bibliothek",
      "total-playtime": "Gesamte Spielzeit",
      "tracks": "Tracks",
      "update": "Neu einlesen",
      "updated-on": "vor {time}",
      "updated": "Neu eingelesen",
      "uptime": "Laufzeit",
      "version": "Version {version}"
    },
    "album": {
      "shuffle": "Zufallswiedergabe",
      "track-count": "{count} Tracks"
    },
    "albums": {
      "count": "{count} Slbums",
      "filter": "Filter",
      "hide-singles-help": "Nach Aktivierung werden keine Singles und Alben angezeigt, die nur in Playlisten enthalten sind.",
      "hide-singles": "Nach Aktivierung werden keine  Singles angezeigt",
      "hide-spotify-help": "Nach Aktivierung werden keine Alben angezeigt, die nur in der Spotify-Bibliothek enthalten sind.",
      "hide-spotify": "Verbirgt Spotify-Alben",
      "title": "Alben",
      "sort-by": {
        "title": "Sortieren nach",
        "name": "Name",
        "recently-added": "Kürzlich hinzugefügt",
        "recently-released": "Kürzlich erschienen"
      }
    },
    "artist": {
      "album-count": "{count} Alben",
      "shuffle": "Zufallswiedergabe",
      "track-count": "{count} Tracks",
      "sort-by": {
        "title": "Sortieren nach",
        "name": "Name",
        "release-date": "Erscheinungsdatum"
      }
    },
    "artists": {
      "count": "{count} Künstler",
      "filter": "Filter",
      "sort-by": {
        "title": "Sortieren nach",
        "name": "Namen",
        "recently-added": "Kürzlich hinzugefügt"
      },
      "hide-singles-help": "Nach Aktivierung werden keine Singles und Alben angezeigt, die nur in Playlisten enthalten sind.",
      "hide-singles": "Nach Aktivierung werden keine  Singles angezeigt",
      "hide-spotify-help": "Nach Aktivierung werden keine Alben angezeigt, die nur in der Spotify-Bibliothek enthalten sind.",
      "hide-spotify": "Verbirgt Künstler auf Spotify",
      "title": "Künstler"
    },
    "audiobooks": {
      "album": {
        "play": "Spielen",
        "track-count": "{count} Tracks"
      },
      "albums": {
        "count": "{count} Hörbücher",
        "title": "Hörbücher"
      },
      "artist": {
        "albums-count": "{count} Alben",
        "shuffle": "Zufallswiedergabe"
      },
      "artists": {
        "count": "{count} Autoren",
        "title": "Autoren"
      },
      "tabs": {
        "authors": "Autoren",
        "audiobooks": "Hörbücher"
      }
    },
    "browse": {
      "albums": "Alben",
      "show-more": "Zeige mehr",
      "tracks": "Tracks",
      "recently-added": {
        "albums": "Alben",
        "title": "Kürzlich hinzugefügt"
      },
      "recently-played": {
        "title": "Kürzlich gespielt",
        "tracks": "Tracks"
      },
      "tabs": {
        "albums": "Alben",
        "artists": "Künstler",
        "browse": "Auswählen",
        "composers": "Komponisten",
        "genres": "Genres",
        "spotify": "Spotify"
      }
    },
    "composer": {
      "album-count": "{count} Alben",
      "shuffle": "Zufallswiedergabe",
      "track-count": "{count} Tracks"
    },
    "composers": {
      "count": "{count} Komponisten",
      "title": "Komponisten"
    },
    "files": {
      "play": "Spielen",
      "title": "Dateien"
    },
    "genre": {
      "album-count": "{count} Alben",
      "shuffle": "Zufallswiedergabe",
      "track-count": "{count} Tracks"
    },
    "genres": {
      "count": "{count} Genres",
      "title": "Genres"
    },
    "now-playing": {
      "info": "Tracks durch Auswählen aus der Bibliothek anfügen",
      "title": "Deine Playliste ist leer."
    },
    "playlist": {
      "length": "{length} Tracks",
      "shuffle": "Zufallswiedergabe"
    },
    "playlists": {
      "count": "{count} Playlisten"
    },
    "podcast": {
      "play": "Spielen",
      "remove-error": "Podcast kann nicht entfernt werden, evtl. wurde er nicht als RSS-Playlist hinzugefügt.",
      "remove-info-1": "Diesen Podcast wirklich dauerhaft aus der Bibliothek löschen?",
      "remove-info-2": "Damit wird auch die RSS-Playliste  gelöscht. ",
      "track-count": "{count} Tracks"
    },
    "podcasts": {
      "add": "Hinzufügen",
      "count": "{count} Podcasts",
      "mark-all-played": "Alle abgespielten markieren",
      "new-episodes": "Neue Episoden",
      "title": "Podcasts",
      "update": "Neu einlesen"
    },
    "queue": {
      "add-stream": "Stream hinzufügen",
      "clear": "Alle entfernen",
      "count": "{count} Tracks",
      "edit": "Bearbeiten",
      "hide-previous": "Vorherige verbergen",
      "title": "Warteschlange",
      "save": "Speichern"
    },
    "radio": {
      "count": "{count} Stationen",
      "title": "Radio"
    },
    "search": {
      "albums": "Alben",
      "artists": "Künstler",
      "audiobooks": "Hörbücher",
      "composers": "Komponisten",
       
      "help": "Tip: Du kannst mit einer Smart-Playlist-Abfrage-Sprache nach <a href=\"https://owntone.github.io/owntone-server/smart-playlists/\" target=\"_blank\">Ausdrücken</a> suchen wenn Du dem Ausdruck ein <code>query:</code> voranstellst.",
      "no-albums": "Keine Alben gefunden",
      "no-artists": "Keine Künstler gefunden",
      "no-audiobooks": "Keine Hörbücher gefunden",
      "no-composers": "Keine Komponisten gefunden",
      "no-playlists": "Keine Playlisten gefunden",
      "no-podcasts": "Keine Podcasts gefunden",
      "no-tracks": "Keine Tracks gefunden",
      "playlists": "Playlisten",
      "podcasts": "Podcasts",
      "show-albums": "Zeige alle {count} Alben",
      "show-artists": "Zeige alle {count} Künstler",
      "show-audiobooks": "Zeige alle {count} Hörbücher",
      "show-composers": "Zeige alle {count} Komponisten",
      "show-playlists": "Zeige alle {count} Playlisten",
      "show-podcasts": "Zeige alle {count} Podcasts",
      "show-tracks": "Zeige alle {count} Tracks",
      "tracks": "Tracks",
      "tabs": {
        "library": "Bibliothek",
        "spotify": "Spotify"
      }
    },
    "settings": {
      "artwork": {
        "artwork": "Artwork",
        "coverartarchive": "Cover Art Archive",
        "discogs": "Discogs",
        "explanation-1": "OwnTone verarbeitet PNG- und JPEG-Artwork, welches in einer eigenen Datei in der Bibliothek, in die Dateien eingebettet oder online von Radiostationen bereitgestellt werden kann.",
        "explanation-2": "Zusätzlich kann auf folgende Artwork-Anbieter zugegriffen werden:",
        "spotify": "Spotify"
      },
      "devices": {
        "no-active-pairing": "Keine aktive Pairing-Anfrage",
        "pairing-request": "Remote-Pairing-Anfrage von ",
        "pairing": "Pairing Remote",
        "send": "Senden",
        "speaker-pairing-info": "Wenn der Laufsprecher PIN-basiertes Pairing verlangt, aktiviere ihn hier und gib dann den hier PIN an, der am Lautsprecher angezeigt wird.",
        "speaker-pairing": "Lautsprecher-Pairing und Geräteverifikation",
        "verification-code": "Verifikationscode eingeben",
        "verify": "Verifizieren"
      },
      "general": {
        "album-lists": "Album-Listen",
        "audiobooks": "Hörbücher",
        "files": "Audiodateien",
        "language": "Sprache",
        "music": "Musik",
        "navigation-item-selection-info": "Wenn mehr Dateien ausgewählt werden, als der Bildschirm anzeigen kann, verschwindet das Burger-Menü.",
        "navigation-item-selection": "Wähle hier die Einträge des oberen Navigationsmenüs ",
        "navigation-items": "Navigationsmenüs",
        "now-playing-page": "Aktuell läuft-Seite",
        "playlists": "Playlisten",
        "podcasts": "Podcasts",
        "radio": "Radio",
        "recently-added-page-info": "Beschränkte die Zahl der Alben auf der  \"kürzlich hinzugefügt\"-Seite",
        "recently-added-page": "Kürzlich hinzugefügt-Seite",
        "search": "Suche",
        "show-composer-genres-info-1": "Komma-separierte Liste der Genres, wo der Komponist auf der \"Aktuell läuft\"-Seite angezeigt werden soll",
        "show-composer-genres-info-2": "Leer lassen, um ihn immer anzuzeigen.",
        "show-composer-genres-info-3": "Der Genre-Tag des aktuellen Tracks wird abgeglichen als Teil-String des Genre-Tags. Z.B. \"classical, soundtrack\" wird den Komponisten beim Genre-Tag \"Contemporary Classical\" anzeigen",
        "show-composer-genres": "Zeige den Komponisten für die aufgelisteten Genres an",
        "show-composer-info": "Wenn aktiviert, wird der Komponist auf der \"Aktuell läuft\"-Seite angezeigt.",
        "show-composer": "Komponisten anzeigen",
        "show-coverart": "Zeige Cover-Artwork in der Albumliste",
        "show-path": "Dateipfad auf der \"Aktuell läuft\"-Seite anzeigen"
      },
      "services": {
        "lastfm": {
          "grant-access": "<b>Last.fm</b> - melde Dich mit Deinem Last.fm-Usernamen und Password an, um  Scrobbeln zu aktivieren",
          "info": "OwnTone wird Usernamen und Passwort von last.fm nicht speichern, nur den Sitzungs-Schlüssel. Dieser läuft nicht ab.",
          "title": "Last.fm",
          "no-support": "OwnTone wurde ohne Unterstützung für Last.fm erstellt.",
          "stop-scrobbling": "Stop Scrobbling"
        },
        "spotify": {
          "no-support": "OwnTone wurde entweder ohne Unterstützung für Spotify erstellt oder libspotify ist nicht installiert.",
          "logged-as": "Angemeldet als ",
          "requirements": "Spotify Premium Abo erforderlich.",
          "scopes": "Zugriff auf die Spotify Web-Api ermöglicht scannen der Spotify-Blibliothek. Erforderliche scopes sind: ",
          "user": "Zugriff gestattet für ",
          "authorize": "Authorisiere  Web-API-Zugriff",
          "credentials": " - Anmelden mit dem Spotify Username und Passwort",
          "grant-access": "<b>Spotify Web-API</b> - Zugriff auf die Spotify Web-API gestatten",
          "help-1": "libspotify ermöglicht OwnTone, Spotify-Tracks abzuspielen.",
          "help-2": "OwnTone speichert das Passwort nicht, aber wird über libspotify dennoch einen automatischen Login über ein Login-Token ermöglichen.",
          "reauthorize": "Bitte den Zugriff der Web-API durch setzen folgender Zugriffsrechte für Owntone: ",
          "title": "Spotify"
        },
        "login": "Einloggen",
        "logout": "Ausloggen"
      },
      "tabs": {
        "artwork": "Artwork",
        "general": "Allgemein",
        "online-services": "Online-Services",
        "remotes-and-outputs": "Fernbedienungen und Ausgänge"
      }
    },
    "spotify": {
      "album": {
        "shuffle": "Zufallswiedergabe",
        "track-count": "{count} Tracks"
      },
      "artist": {
        "album-count": "{count} Alben",
        "shuffle": "Zufallswiedergabe"
      },
      "browse": {
        "featured-playlists": "Ausgezeichnete Playlisten",
        "new-releases": "Neuvorstellung",
        "show-more": "Zeige mehr"
      },
      "playlist": {
        "count": "{count} Tracks",
        "shuffle": "Zufallswiedergabe"
      },
      "search": {
        "albums": "Alben",
        "artists": "Künstler",
        "no-albums": "Keine Alben gefunden",
        "no-artists": "Keine Künstler gefunden",
        "no-playlists": "Keine Playlisten gefunden",
        "no-tracks": "Keine Tracks gefunden",
        "playlists": "Playlisten",
        "show-all-albums": "Zeige alle {count} Alben",
        "show-all-artists": "Zeige alle {count} Künstler",
        "show-all-playlists": "Zeige alle {count} Playlisten",
        "show-all-tracks": "Zeige alle {count} Tracks",
        "tracks": "Tracks"
      }
    }
  },
  "setting": {
    "not-saved": " (Fehler beim Speichern der Einstellungen)",
    "saved": " (Einstellungen gesichert)"
  },
  "server": {
    "connection-failed": "Fehler bei Verbindung zum OwnTone-Server",
    "missing-port": "Fehlender Websocket-Port",
    "request-failed": "Anfrage gescheitert (Status: {status} {cause} {url})",
    "queue-saved": "Warteschlange zu Playlist {name} gesichert",
    "appended-tracks": "{count} Tracks an die Abspielliste angehängt",
    "empty-queue": "Warteschlange ist leer"
  },
  "group-by-list": {
    "today": "Heute",
    "last-week": "Letzte Woche",
    "last-month": "Letzer Monat"
  }
}