I think this is an ffmpeg bug, which I plan to report. In the meantime, this
makes the tests pass. Long-term, even if ffmpeg fixes this, I probably don't
want to continue doing acceptance tests against whatever version of ffmpeg
happens to be installed - my real targets of interest are the latest versions
of Chrome, Firefox, Safari, QuickTime, and VLC.