This is nicer in a few ways:
* I can use openat so there's no possibility of any kind of a race
involving scanning a different directory than the one used in
other ways (locking, metadata file, adding/removing sample files)
* filename() doesn't need to allocate memory, so it's a bit more
efficient
* dogfooding - I wrote nix::dir.
