diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index e0d7a7d..d7d982c 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ jobs:
     name: Rust ${{ matrix.rust }}
     strategy:
       matrix:
-        rust: [ "stable", "1.81", "nightly" ]
+        rust: [ "stable", "1.82", "nightly" ]
         include:
           - rust: nightly
             extra_args: "--features nightly --benches"
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 7f0c598..ac62f7f 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -10,7 +10,7 @@ even on minor releases, e.g. `v0.7.5` -> `v0.7.6`.
 
 ## unreleased
 
-*   bump minimum Rust version to 1.81.
+*   bump minimum Rust version to 1.82.
 *   improve error message on timeout opening stream.
 *   use `jiff` for time manipulations.
 
diff --git a/guide/build.md b/guide/build.md
index c5b5d51..0ac8700 100644
--- a/guide/build.md
+++ b/guide/build.md
@@ -68,7 +68,7 @@ following command:
 $ brew install node
 ```
 
-Next, you need Rust 1.81+ and Cargo. The easiest way to install them is by
+Next, you need Rust 1.82+ and Cargo. The easiest way to install them is by
 following the instructions at [rustup.rs](https://www.rustup.rs/). Avoid
 your Linux distribution's Rust packages, which tend to be too old.
 (At least on Debian-based systems; Arch and Gentoo might be okay.)
diff --git a/server/Cargo.lock b/server/Cargo.lock
index 53aaa76..6a55956 100644
--- a/server/Cargo.lock
+++ b/server/Cargo.lock
@@ -4,19 +4,13 @@ version = 3
 
 [[package]]
 name = "addr2line"
-version = "0.22.0"
+version = "0.24.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6e4503c46a5c0c7844e948c9a4d6acd9f50cccb4de1c48eb9e291ea17470c678"
+checksum = "dfbe277e56a376000877090da837660b4427aad530e3028d44e0bffe4f89a1c1"
 dependencies = [
  "gimli",
 ]
 
-[[package]]
-name = "adler"
-version = "1.0.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f26201604c87b1e01bd3d98f8d5d9a8fcbb815e8cedb41ffccbeb4bf593a35fe"
-
 [[package]]
 name = "adler2"
 version = "2.0.0"
@@ -47,15 +41,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "anyhow"
-version = "1.0.86"
+version = "1.0.95"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b3d1d046238990b9cf5bcde22a3fb3584ee5cf65fb2765f454ed428c7a0063da"
+checksum = "34ac096ce696dc2fcabef30516bb13c0a68a11d30131d3df6f04711467681b04"
 
 [[package]]
 name = "arrayref"
-version = "0.3.8"
+version = "0.3.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9d151e35f61089500b617991b791fc8bfd237ae50cd5950803758a179b41e67a"
+checksum = "76a2e8124351fda1ef8aaaa3bbd7ebbcb486bbcd4225aca0aa0d84bb2db8fecb"
 
 [[package]]
 name = "arrayvec"
@@ -65,23 +59,23 @@ checksum = "7c02d123df017efcdfbd739ef81735b36c5ba83ec3c59c80a9d7ecc718f92e50"
 
 [[package]]
 name = "autocfg"
-version = "1.3.0"
+version = "1.4.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0c4b4d0bd25bd0b74681c0ad21497610ce1b7c91b1022cd21c80c6fbdd9476b0"
+checksum = "ace50bade8e6234aa140d9a2f552bbee1db4d353f69b8217bc503490fc1a9f26"
 
 [[package]]
 name = "backtrace"
-version = "0.3.73"
+version = "0.3.74"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5cc23269a4f8976d0a4d2e7109211a419fe30e8d88d677cd60b6bc79c5732e0a"
+checksum = "8d82cb332cdfaed17ae235a638438ac4d4839913cc2af585c3c6746e8f8bee1a"
 dependencies = [
  "addr2line",
- "cc",
  "cfg-if",
  "libc",
- "miniz_oxide 0.7.4",
+ "miniz_oxide",
  "object",
  "rustc-demangle",
+ "windows-targets",
 ]
 
 [[package]]
@@ -98,15 +92,9 @@ checksum = "8c3c1a368f70d6cf7302d78f8f7093da241fb8e8807c05cc9e51a125895a6d5b"
 
 [[package]]
 name = "bitflags"
-version = "1.3.2"
+version = "2.8.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bef38d45163c2f1dde094a7dfd33ccf595c92905c8f8f4fdc18d06fb1037718a"
-
-[[package]]
-name = "bitflags"
-version = "2.6.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b048fb63fd8b5923fc5aa7b340d8e156aec7ec02f0c78fa8a6ddc2613f6f71de"
+checksum = "8f68f53c83ab957f72c32642f3868eec03eb974d1fb82e453128456482613d36"
 
 [[package]]
 name = "bitstream-io"
@@ -116,9 +104,9 @@ checksum = "e445576659fd04a57b44cbd00aa37aaa815ebefa0aa3cb677a6b5e63d883074f"
 
 [[package]]
 name = "blake3"
-version = "1.5.4"
+version = "1.5.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d82033247fd8e890df8f740e407ad4d038debb9eb1f40533fffb32e7d17dc6f7"
+checksum = "b8ee0c1824c4dea5b5f81736aff91bae041d2c07ee1192bec91054e10e3e601e"
 dependencies = [
  "arrayref",
  "arrayvec",
@@ -138,9 +126,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "bpaf"
-version = "0.9.12"
+version = "0.9.15"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3280efcf6d66bc77c2cf9b67dc8acee47a217d9be67dd590b3230dffe663724d"
+checksum = "50fd5174866dc2fa2ddc96e8fb800852d37f064f32a45c7b7c2f8fa2c64c77fa"
 dependencies = [
  "bpaf_derive",
  "owo-colors",
@@ -149,9 +137,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "bpaf_derive"
-version = "0.5.10"
+version = "0.5.13"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9a8d5b11f7fa1068e5bbac8ab6c8c2c6940047f69185987446b60c995d4bf89c"
+checksum = "cf95d9c7e6aba67f8fc07761091e93254677f4db9e27197adecebc7039a58722"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -160,9 +148,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "bstr"
-version = "1.10.0"
+version = "1.11.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "40723b8fb387abc38f4f4a37c09073622e41dd12327033091ef8950659e6dc0c"
+checksum = "531a9155a481e2ee699d4f98f43c0ca4ff8ee1bfd55c31e9e98fb29d2b176fe0"
 dependencies = [
  "memchr",
 ]
@@ -181,9 +169,9 @@ checksum = "1fd0f2584146f6f2ef48085050886acf353beff7305ebd1ae69500e27c67f64b"
 
 [[package]]
 name = "bytes"
-version = "1.7.1"
+version = "1.9.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8318a53db07bb3f8dca91a600466bdb3f2eaadeedfdbcf02e1accbad9271ba50"
+checksum = "325918d6fe32f23b19878fe4b34794ae41fc19ddbe53b10571a4874d44ffd39b"
 
 [[package]]
 name = "castaway"
@@ -196,9 +184,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.1.14"
+version = "1.2.10"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "50d2eb3cd3d1bf4529e31c215ee6f93ec5a3d536d9f578f93d9d33ee19562932"
+checksum = "13208fcbb66eaeffe09b99fffbe1af420f00a7b35aa99ad683dfc1aa76145229"
 dependencies = [
  "shlex",
 ]
@@ -226,9 +214,9 @@ source = "git+https://github.com/scottlamb/coded?rev=2c97994974a73243d5dd1213483
 
 [[package]]
 name = "compact_str"
-version = "0.8.0"
+version = "0.8.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6050c3a16ddab2e412160b31f2c871015704239bca62f72f6e5f0be631d3f644"
+checksum = "3b79c4069c6cad78e2e0cdfcbd26275770669fb39fd308a752dc110e83b9af32"
 dependencies = [
  "castaway",
  "cfg-if",
@@ -240,9 +228,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "constant_time_eq"
-version = "0.3.0"
+version = "0.3.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f7144d30dcf0fafbce74250a3963025d8d52177934239851c917d29f1df280c2"
+checksum = "7c74b8349d32d297c9134b8c88677813a227df8f779daa29bfc29c183fe3dca6"
 
 [[package]]
 name = "cookie-factory"
@@ -255,9 +243,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cpufeatures"
-version = "0.2.13"
+version = "0.2.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "51e852e6dc9a5bed1fae92dd2375037bf2b768725bf3be87811edee3249d09ad"
+checksum = "16b80225097f2e5ae4e7179dd2266824648f3e2f49d9134d584b76389d31c4c3"
 dependencies = [
  "libc",
 ]
@@ -273,18 +261,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "crossbeam-channel"
-version = "0.5.13"
+version = "0.5.14"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "33480d6946193aa8033910124896ca395333cae7e2d1113d1fef6c3272217df2"
+checksum = "06ba6d68e24814cb8de6bb986db8222d3a027d15872cabc0d18817bc3c0e4471"
 dependencies = [
  "crossbeam-utils",
 ]
 
 [[package]]
 name = "crossbeam-utils"
-version = "0.8.20"
+version = "0.8.21"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "22ec99545bb0ed0ea7bb9b8e1e9122ea386ff8a48c0922e43f36d45ab09e0e80"
+checksum = "d0a5c400df2834b80a4c3327b3aad3a4c4cd4de0629063962b03235697506a28"
 
 [[package]]
 name = "crypto-common"
@@ -393,9 +381,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "data-encoding"
-version = "2.6.0"
+version = "2.7.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e8566979429cf69b49a5c740c60791108e86440e8be149bbea4fe54d2c32d6e2"
+checksum = "0e60eed09d8c01d3cee5b7d30acb059b76614c918fa0f992e0dd6eeb10daad6f"
 
 [[package]]
 name = "deranged"
@@ -423,6 +411,17 @@ dependencies = [
  "subtle",
 ]
 
+[[package]]
+name = "displaydoc"
+version = "0.2.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "97369cbbc041bc366949bc74d34658d6cda5621039731c6310521892a3a20ae0"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn",
+]
+
 [[package]]
 name = "either"
 version = "1.13.0"
@@ -478,12 +477,12 @@ checksum = "5443807d6dff69373d433ab9ef5378ad8df50ca6298caf15de6e52e24aaf54d5"
 
 [[package]]
 name = "errno"
-version = "0.3.9"
+version = "0.3.10"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "534c5cf6194dfab3db3242765c03bbe257cf92f22b38f6bc0c58d59108a820ba"
+checksum = "33d852cb9b869c2a9b3df2f71a3074817f01e1844f839a144f5fcef059a4eb5d"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -500,18 +499,18 @@ checksum = "7360491ce676a36bf9bb3c56c1aa791658183a54d2744120f27285738d90465a"
 
 [[package]]
 name = "fastrand"
-version = "2.1.1"
+version = "2.3.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e8c02a5121d4ea3eb16a80748c74f5549a5665e4c21333c6098f283870fbdea6"
+checksum = "37909eebbb50d72f9059c3b6d82c0463f2ff062c9e95845c43a6c9c0355411be"
 
 [[package]]
 name = "flate2"
-version = "1.0.32"
+version = "1.0.35"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9c0596c1eac1f9e04ed902702e9878208b336edc9d6fddc8a48387349bab3666"
+checksum = "c936bfdafb507ebbf50b8074c54fa31c5be9a1e7e5f467dd659697041407d07c"
 dependencies = [
  "crc32fast",
- "miniz_oxide 0.8.0",
+ "miniz_oxide",
 ]
 
 [[package]]
@@ -520,6 +519,12 @@ version = "1.0.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "3f9eec918d3f24069decb9af1554cad7c880e2da24a9afd88aca000531ab82c1"
 
+[[package]]
+name = "foldhash"
+version = "0.1.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "a0d2fde1f7b3d48b8395d5f2de76c18a528bd6a9cdde438df747bfcba3e05d6f"
+
 [[package]]
 name = "form_urlencoded"
 version = "1.2.1"
@@ -537,9 +542,9 @@ checksum = "3958af68a31b1d1384d3f39b6aa33eb14b6009065b5ca305ddd9712a4237124f"
 
 [[package]]
 name = "futures"
-version = "0.3.30"
+version = "0.3.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "645c6916888f6cb6350d2550b80fb63e734897a8498abe35cfb732b6487804b0"
+checksum = "65bc07b1a8bc7c85c5f2e110c476c7389b4554ba72af57d8445ea63a576b0876"
 dependencies = [
  "futures-channel",
  "futures-core",
@@ -552,9 +557,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "futures-channel"
-version = "0.3.30"
+version = "0.3.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "eac8f7d7865dcb88bd4373ab671c8cf4508703796caa2b1985a9ca867b3fcb78"
+checksum = "2dff15bf788c671c1934e366d07e30c1814a8ef514e1af724a602e8a2fbe1b10"
 dependencies = [
  "futures-core",
  "futures-sink",
@@ -562,15 +567,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "futures-core"
-version = "0.3.30"
+version = "0.3.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "dfc6580bb841c5a68e9ef15c77ccc837b40a7504914d52e47b8b0e9bbda25a1d"
+checksum = "05f29059c0c2090612e8d742178b0580d2dc940c837851ad723096f87af6663e"
 
 [[package]]
 name = "futures-executor"
-version = "0.3.30"
+version = "0.3.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a576fc72ae164fca6b9db127eaa9a9dda0d61316034f33a0a0d4eda41f02b01d"
+checksum = "1e28d1d997f585e54aebc3f97d39e72338912123a67330d723fdbb564d646c9f"
 dependencies = [
  "futures-core",
  "futures-task",
@@ -579,15 +584,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "futures-io"
-version = "0.3.30"
+version = "0.3.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a44623e20b9681a318efdd71c299b6b222ed6f231972bfe2f224ebad6311f0c1"
+checksum = "9e5c1b78ca4aae1ac06c48a526a655760685149f0d465d21f37abfe57ce075c6"
 
 [[package]]
 name = "futures-macro"
-version = "0.3.30"
+version = "0.3.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "87750cf4b7a4c0625b1529e4c543c2182106e4dedc60a2a6455e00d212c489ac"
+checksum = "162ee34ebcb7c64a8abebc059ce0fee27c2262618d7b60ed8faf72fef13c3650"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -596,21 +601,21 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "futures-sink"
-version = "0.3.30"
+version = "0.3.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9fb8e00e87438d937621c1c6269e53f536c14d3fbd6a042bb24879e57d474fb5"
+checksum = "e575fab7d1e0dcb8d0c7bcf9a63ee213816ab51902e6d244a95819acacf1d4f7"
 
 [[package]]
 name = "futures-task"
-version = "0.3.30"
+version = "0.3.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "38d84fa142264698cdce1a9f9172cf383a0c82de1bddcf3092901442c4097004"
+checksum = "f90f7dce0722e95104fcb095585910c0977252f286e354b5e3bd38902cd99988"
 
 [[package]]
 name = "futures-util"
-version = "0.3.30"
+version = "0.3.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3d6401deb83407ab3da39eba7e33987a73c3df0c82b4bb5813ee871c19c41d48"
+checksum = "9fa08315bb612088cc391249efdc3bc77536f16c91f6cf495e6fbe85b20a4a81"
 dependencies = [
  "futures-channel",
  "futures-core",
@@ -641,37 +646,15 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "c4567c8db10ae91089c99af84c68c38da3ec2f087c3f82960bcdbf3656b6f4d7"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "js-sys",
  "libc",
  "wasi",
- "wasm-bindgen",
 ]
 
 [[package]]
 name = "gimli"
-version = "0.29.0"
+version = "0.31.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "40ecd4077b5ae9fd2e9e169b102c6c330d0605168eb0e8bf79952b256dbefffd"
-
-[[package]]
-name = "git-version"
-version = "0.3.9"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1ad568aa3db0fcbc81f2f116137f263d7304f512a1209b35b85150d3ef88ad19"
-dependencies = [
- "git-version-macro",
-]
-
-[[package]]
-name = "git-version-macro"
-version = "0.3.9"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "53010ccb100b96a67bc32c0175f0ed1426b31b655d562898e57325f81c023ac0"
-dependencies = [
- "proc-macro2",
- "quote",
- "syn",
-]
+checksum = "07e28edb80900c19c28f1072f2e8aeca7fa06b23cd4169cefe1af5aa3260783f"
 
 [[package]]
 name = "h264-reader"
@@ -688,28 +671,22 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hashbrown"
-version = "0.14.5"
+version = "0.15.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e5274423e17b7c9fc20b6e7e208532f9b19825d82dfd615708b70edd83df41f1"
+checksum = "bf151400ff0baff5465007dd2f3e717f3fe502074ca563069ce3a6629d07b289"
 dependencies = [
- "ahash",
+ "foldhash",
 ]
 
 [[package]]
 name = "hashlink"
-version = "0.9.1"
+version = "0.10.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6ba4ff7128dee98c7dc9794b6a411377e1404dba1c97deb8d1a55297bd25d8af"
+checksum = "7382cf6263419f2d8df38c55d7da83da5c18aef87fc7a7fc1fb1e344edfe14c1"
 dependencies = [
  "hashbrown",
 ]
 
-[[package]]
-name = "hermit-abi"
-version = "0.3.9"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d231dfb89cfffdbc30e7fc41579ed6066ad03abda9e567ccafae602b97ec5024"
-
 [[package]]
 name = "hex"
 version = "0.4.3"
@@ -733,18 +710,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "home"
-version = "0.5.9"
+version = "0.5.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e3d1354bf6b7235cb4a0576c2619fd4ed18183f689b12b006a0ee7329eeff9a5"
+checksum = "589533453244b0995c858700322199b2becb13b627df2851f64a2775d024abcf"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
 name = "http"
-version = "1.1.0"
+version = "1.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "21b9ddb458710bc376481b842f5da65cdf31522de232c1ca8146abce2a358258"
+checksum = "f16ca2af56261c99fba8bac40a10251ce8188205a4c448fbb745a2e4daa76fea"
 dependencies = [
  "bytes",
  "fnv",
@@ -814,9 +791,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "httparse"
-version = "1.9.4"
+version = "1.9.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0fcc0b4a115bf80b728eb8ea024ad5bd707b615bfed49e0665b6e0f86fd082d9"
+checksum = "7d71d3574edd2771538b901e6549113b4006ece66150fb69c0fb6d9a2adae946"
 
 [[package]]
 name = "httpdate"
@@ -826,9 +803,9 @@ checksum = "df3b46402a9d5adb4c86a0cf463f42e19994e3ee891101b1841f30a545cb49a9"
 
 [[package]]
 name = "hyper"
-version = "1.4.1"
+version = "1.5.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "50dfd22e0e76d0f662d429a5f80fcaf3855009297eab6a0a9f8543834744ba05"
+checksum = "256fb8d4bd6413123cc9d91832d78325c48ff41677595be797d90f42969beae0"
 dependencies = [
  "bytes",
  "futures-channel",
@@ -846,9 +823,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hyper-util"
-version = "0.1.7"
+version = "0.1.10"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "cde7055719c54e36e95e8719f95883f22072a48ede39db7fc17a4e1d5281e9b9"
+checksum = "df2dcfbe0677734ab2f3ffa7fa7bfd4706bfdc1ef393f2ee30184aed67e631b4"
 dependencies = [
  "bytes",
  "futures-channel",
@@ -859,11 +836,128 @@ dependencies = [
  "pin-project-lite",
  "socket2",
  "tokio",
- "tower",
  "tower-service",
  "tracing",
 ]
 
+[[package]]
+name = "icu_collections"
+version = "1.5.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "db2fa452206ebee18c4b5c2274dbf1de17008e874b4dc4f0aea9d01ca79e4526"
+dependencies = [
+ "displaydoc",
+ "yoke",
+ "zerofrom",
+ "zerovec",
+]
+
+[[package]]
+name = "icu_locid"
+version = "1.5.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "13acbb8371917fc971be86fc8057c41a64b521c184808a698c02acc242dbf637"
+dependencies = [
+ "displaydoc",
+ "litemap",
+ "tinystr",
+ "writeable",
+ "zerovec",
+]
+
+[[package]]
+name = "icu_locid_transform"
+version = "1.5.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "01d11ac35de8e40fdeda00d9e1e9d92525f3f9d887cdd7aa81d727596788b54e"
+dependencies = [
+ "displaydoc",
+ "icu_locid",
+ "icu_locid_transform_data",
+ "icu_provider",
+ "tinystr",
+ "zerovec",
+]
+
+[[package]]
+name = "icu_locid_transform_data"
+version = "1.5.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "fdc8ff3388f852bede6b579ad4e978ab004f139284d7b28715f773507b946f6e"
+
+[[package]]
+name = "icu_normalizer"
+version = "1.5.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "19ce3e0da2ec68599d193c93d088142efd7f9c5d6fc9b803774855747dc6a84f"
+dependencies = [
+ "displaydoc",
+ "icu_collections",
+ "icu_normalizer_data",
+ "icu_properties",
+ "icu_provider",
+ "smallvec",
+ "utf16_iter",
+ "utf8_iter",
+ "write16",
+ "zerovec",
+]
+
+[[package]]
+name = "icu_normalizer_data"
+version = "1.5.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f8cafbf7aa791e9b22bec55a167906f9e1215fd475cd22adfcf660e03e989516"
+
+[[package]]
+name = "icu_properties"
+version = "1.5.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "93d6020766cfc6302c15dbbc9c8778c37e62c14427cb7f6e601d849e092aeef5"
+dependencies = [
+ "displaydoc",
+ "icu_collections",
+ "icu_locid_transform",
+ "icu_properties_data",
+ "icu_provider",
+ "tinystr",
+ "zerovec",
+]
+
+[[package]]
+name = "icu_properties_data"
+version = "1.5.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "67a8effbc3dd3e4ba1afa8ad918d5684b8868b3b26500753effea8d2eed19569"
+
+[[package]]
+name = "icu_provider"
+version = "1.5.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "6ed421c8a8ef78d3e2dbc98a973be2f3770cb42b606e3ab18d6237c4dfde68d9"
+dependencies = [
+ "displaydoc",
+ "icu_locid",
+ "icu_provider_macros",
+ "stable_deref_trait",
+ "tinystr",
+ "writeable",
+ "yoke",
+ "zerofrom",
+ "zerovec",
+]
+
+[[package]]
+name = "icu_provider_macros"
+version = "1.5.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "1ec89e9337638ecdc08744df490b221a7399bf8d164eb52a665454e60e075ad6"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn",
+]
+
 [[package]]
 name = "ident_case"
 version = "1.0.1"
@@ -872,19 +966,30 @@ checksum = "b9e0384b61958566e926dc50660321d12159025e767c18e043daf26b70104c39"
 
 [[package]]
 name = "idna"
-version = "0.5.0"
+version = "1.0.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "634d9b1461af396cad843f47fdba5597a4f9e6ddd4bfb6ff5d85028c25cb12f6"
+checksum = "686f825264d630750a544639377bae737628043f20d38bbc029e8f29ea968a7e"
 dependencies = [
- "unicode-bidi",
- "unicode-normalization",
+ "idna_adapter",
+ "smallvec",
+ "utf8_iter",
+]
+
+[[package]]
+name = "idna_adapter"
+version = "1.2.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "daca1df1c957320b2cf139ac61e7bd64fed304c5040df000a745aa1de3b4ef71"
+dependencies = [
+ "icu_normalizer",
+ "icu_properties",
 ]
 
 [[package]]
 name = "indexmap"
-version = "2.4.0"
+version = "2.7.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "93ead53efc7ea8ed3cfb0c79fc8023fbb782a5432b52830b6518941cebe6505c"
+checksum = "8c9c992b02b5b4c94ea26e32fe5bccb7aa7d9f390ab5c1221ff895bc7ea8b652"
 dependencies = [
  "equivalent",
  "hashbrown",
@@ -901,9 +1006,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "ipnet"
-version = "2.9.0"
+version = "2.11.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8f518f335dce6725a761382244631d86cf0ccb2863413590b31338feb467f9c3"
+checksum = "469fb0b9cefa57e3ef31275ee7cacb78f2fdca44e4765491884a2b119d4eb130"
 
 [[package]]
 name = "is_ci"
@@ -922,15 +1027,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "itoa"
-version = "1.0.11"
+version = "1.0.14"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "49f1f14873335454500d59611f1cf4a4b0f786f9ac11f4312a78e4cf2566695b"
+checksum = "d75a2a4b1b190afb6f5425f10f6a8f959d2ea0b9c2b1d79553551850539e4674"
 
 [[package]]
 name = "jiff"
-version = "0.1.25"
+version = "0.1.26"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fb73dbeee753ae9411475ddd8861765fa7f25fe1eebf180c24e1bbabef3fbdcd"
+checksum = "e58800dee30ca82a1c107c64a0effca7ccb4e6106645c0e3af40d5aaba9f5457"
 dependencies = [
  "jiff-tzdb-platform",
  "log",
@@ -957,10 +1062,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "js-sys"
-version = "0.3.70"
+version = "0.3.77"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1868808506b929d7b0cfa8f75951347aa71bb21144b7791bae35d9bccfcfe37a"
+checksum = "1cfaf33c695fc6e08064efbc1f72ec937429614f25eef83af942d0e227c3a28f"
 dependencies = [
+ "once_cell",
  "wasm-bindgen",
 ]
 
@@ -972,26 +1078,26 @@ checksum = "bbd2bcb4c963f2ddae06a2efc7e9f3591312473c50c6685e1f298068316e66fe"
 
 [[package]]
 name = "libc"
-version = "0.2.158"
+version = "0.2.169"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d8adc4bb1803a324070e64a98ae98f38934d91957a99cfb3a43dcbc01bc56439"
+checksum = "b5aba8db14291edd000dfcc4d620c7ebfb122c613afb886ca8803fa4e128a20a"
 
 [[package]]
 name = "libredox"
-version = "0.0.2"
+version = "0.1.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3af92c55d7d839293953fcd0fda5ecfe93297cfde6ffbdec13b41d99c0ba6607"
+checksum = "c0ff37bd590ca25063e35af745c343cb7a0271906fb7b37e4813e8f79f00268d"
 dependencies = [
- "bitflags 2.6.0",
+ "bitflags",
  "libc",
- "redox_syscall 0.4.1",
+ "redox_syscall",
 ]
 
 [[package]]
 name = "libsqlite3-sys"
-version = "0.30.1"
+version = "0.31.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2e99fb7a497b1e3339bc746195567ed8d3e24945ecd636e3619d20b9de9e9149"
+checksum = "ad8935b44e7c13394a179a438e0cebba0fe08fe01b54f152e29a93b5cf993fd4"
 dependencies = [
  "cc",
  "pkg-config",
@@ -1012,15 +1118,21 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "serde",
  "sha2",
- "thiserror",
+ "thiserror 1.0.69",
  "uuid",
 ]
 
 [[package]]
 name = "linux-raw-sys"
-version = "0.4.14"
+version = "0.4.15"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "78b3ae25bc7c8c38cec158d1f2757ee79e9b3740fbc7ccf0e59e4b08d793fa89"
+checksum = "d26c52dbd32dccf2d10cac7725f8eae5296885fb5703b261f7d0a0739ec807ab"
+
+[[package]]
+name = "litemap"
+version = "0.7.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "4ee93343901ab17bd981295f2cf0026d4ad018c7c31ba84549a4ddbb47a45104"
 
 [[package]]
 name = "lock_api"
@@ -1034,9 +1146,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "log"
-version = "0.4.22"
+version = "0.4.25"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a7a70ba024b9dc04c27ea2f0c0548feb474ec5c54bba33a7f72f873a39d07b24"
+checksum = "04cbf5b083de1c7e0222a7a51dbfdba1cbe1c6ab0b15e29fff3f6c077fd9cd9f"
 
 [[package]]
 name = "matchers"
@@ -1086,29 +1198,19 @@ checksum = "68354c5c6bd36d73ff3feceb05efa59b6acb7626617f4962be322a825e61f79a"
 
 [[package]]
 name = "miniz_oxide"
-version = "0.7.4"
+version = "0.8.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b8a240ddb74feaf34a79a7add65a741f3167852fba007066dcac1ca548d89c08"
-dependencies = [
- "adler",
-]
-
-[[package]]
-name = "miniz_oxide"
-version = "0.8.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e2d80299ef12ff69b16a84bb182e3b9df68b5a91574d3d4fa6e41b65deec4df1"
+checksum = "b8402cab7aefae129c6977bb0ff1b8fd9a04eb5b51efc50a70bea51cda0c7924"
 dependencies = [
  "adler2",
 ]
 
 [[package]]
 name = "mio"
-version = "1.0.2"
+version = "1.0.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "80e04d1dcff3aae0704555fe5fee3bcfaf3d1fdf8a7e521d5b9d2b42acb52cec"
+checksum = "2886843bf800fba2e3377cff24abf6379b4c4d5c6681eaf9ea5b0d15090450bd"
 dependencies = [
- "hermit-abi",
  "libc",
  "wasi",
  "windows-sys 0.52.0",
@@ -1153,7 +1255,6 @@ dependencies = [
  "moonfire-base",
  "nix",
  "num-rational",
- "odds",
  "pretty-hex",
  "protobuf",
  "protobuf-codegen",
@@ -1184,7 +1285,6 @@ dependencies = [
  "cursive",
  "flate2",
  "futures",
- "git-version",
  "h264-reader",
  "http",
  "http-body",
@@ -1241,7 +1341,7 @@ dependencies = [
  "num-rational",
  "serde",
  "serde_json",
- "thiserror",
+ "thiserror 1.0.69",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1265,7 +1365,7 @@ version = "0.27.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "2eb04e9c688eff1c89d72b407f168cf79bb9e867a9d3323ed6c01519eb9cc053"
 dependencies = [
- "bitflags 2.6.0",
+ "bitflags",
  "cfg-if",
  "libc",
  "memoffset",
@@ -1381,35 +1481,24 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "numtoa"
-version = "0.1.0"
+version = "0.2.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b8f8bdf33df195859076e54ab11ee78a1b208382d3a26ec40d142ffc1ecc49ef"
+checksum = "6aa2c4e539b869820a2b82e1aef6ff40aa85e65decdd5185e83fb4b1249cd00f"
 
 [[package]]
 name = "object"
-version = "0.36.3"
+version = "0.36.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "27b64972346851a39438c60b341ebc01bba47464ae329e55cf343eb93964efd9"
+checksum = "62948e14d923ea95ea2c7c86c71013138b66525b86bdc08d2dcc262bdb497b87"
 dependencies = [
  "memchr",
 ]
 
-[[package]]
-name = "odds"
-version = "0.4.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bfe9f693ec5bf79b8867b34aeaa5a2500e3a90461b486b573bcad3cca42b4d9e"
-dependencies = [
- "rawpointer",
- "rawslice",
- "unchecked-index",
-]
-
 [[package]]
 name = "once_cell"
-version = "1.19.0"
+version = "1.20.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3fdb12b2476b595f9358c5161aa467c2438859caa136dec86c26fdd2efe17b92"
+checksum = "1261fe7e33c73b354eab43b1273a57c8f967d0391e80353e51f764ac02cf6775"
 
 [[package]]
 name = "overload"
@@ -1419,9 +1508,9 @@ checksum = "b15813163c1d831bf4a13c3610c05c0d03b39feb07f7e09fa234dac9b15aaf39"
 
 [[package]]
 name = "owo-colors"
-version = "4.0.0"
+version = "4.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "caff54706df99d2a78a5a4e3455ff45448d81ef1bb63c22cd14052ca0e993a3f"
+checksum = "fb37767f6569cd834a413442455e0f066d0d522de8630436e2a1761d9726ba56"
 
 [[package]]
 name = "parking_lot"
@@ -1441,7 +1530,7 @@ checksum = "1e401f977ab385c9e4e3ab30627d6f26d00e2c73eef317493c4ec6d468726cf8"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "libc",
- "redox_syscall 0.5.3",
+ "redox_syscall",
  "smallvec",
  "windows-targets",
 ]
@@ -1475,18 +1564,18 @@ checksum = "e3148f5046208a5d56bcfc03053e3ca6334e51da8dfb19b6cdc8b306fae3283e"
 
 [[package]]
 name = "pin-project"
-version = "1.1.5"
+version = "1.1.8"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b6bf43b791c5b9e34c3d182969b4abb522f9343702850a2e57f460d00d09b4b3"
+checksum = "1e2ec53ad785f4d35dac0adea7f7dc6f1bb277ad84a680c7afefeae05d1f5916"
 dependencies = [
  "pin-project-internal",
 ]
 
 [[package]]
 name = "pin-project-internal"
-version = "1.1.5"
+version = "1.1.8"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2f38a4412a78282e09a2cf38d195ea5420d15ba0602cb375210efbc877243965"
+checksum = "d56a66c0c55993aa927429d0f8a0abfd74f084e4d9c192cffed01e418d83eefb"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -1495,9 +1584,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "pin-project-lite"
-version = "0.2.14"
+version = "0.2.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bda66fc9667c18cb2758a2ac84d1167245054bcf85d5d1aaa6923f45801bdd02"
+checksum = "3b3cff922bd51709b605d9ead9aa71031d81447142d828eb4a6eba76fe619f9b"
 
 [[package]]
 name = "pin-utils"
@@ -1507,9 +1596,9 @@ checksum = "8b870d8c151b6f2fb93e84a13146138f05d02ed11c7e7c54f8826aaaf7c9f184"
 
 [[package]]
 name = "pkg-config"
-version = "0.3.30"
+version = "0.3.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d231b230927b5e4ad203db57bbcbee2802f6bce620b1e4a9024a07d94e2907ec"
+checksum = "953ec861398dccce10c670dfeaf3ec4911ca479e9c02154b3a215178c5f566f2"
 
 [[package]]
 name = "portable-atomic"
@@ -1549,29 +1638,29 @@ checksum = "bbc83ee4a840062f368f9096d80077a9841ec117e17e7f700df81958f1451254"
 
 [[package]]
 name = "proc-macro2"
-version = "1.0.86"
+version = "1.0.93"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5e719e8df665df0d1c8fbfd238015744736151d4445ec0836b8e628aae103b77"
+checksum = "60946a68e5f9d28b0dc1c21bb8a97ee7d018a8b322fa57838ba31cc878e22d99"
 dependencies = [
  "unicode-ident",
 ]
 
 [[package]]
 name = "protobuf"
-version = "3.5.1"
+version = "3.7.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0bcc343da15609eaecd65f8aa76df8dc4209d325131d8219358c0aaaebab0bf6"
+checksum = "a3a7c64d9bf75b1b8d981124c14c179074e8caa7dfe7b6a12e6222ddcd0c8f72"
 dependencies = [
  "once_cell",
  "protobuf-support",
- "thiserror",
+ "thiserror 1.0.69",
 ]
 
 [[package]]
 name = "protobuf-codegen"
-version = "3.5.1"
+version = "3.7.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c4d0cde5642ea4df842b13eb9f59ea6fafa26dcb43e3e1ee49120e9757556189"
+checksum = "e26b833f144769a30e04b1db0146b2aaa53fd2fd83acf10a6b5f996606c18144"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "once_cell",
@@ -1579,14 +1668,14 @@ dependencies = [
  "protobuf-parse",
  "regex",
  "tempfile",
- "thiserror",
+ "thiserror 1.0.69",
 ]
 
 [[package]]
 name = "protobuf-parse"
-version = "3.5.1"
+version = "3.7.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1b0e9b447d099ae2c4993c0cbb03c7a9d6c937b17f2d56cfc0b1550e6fcfdb76"
+checksum = "322330e133eab455718444b4e033ebfac7c6528972c784fcde28d2cc783c6257"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "indexmap",
@@ -1594,24 +1683,24 @@ dependencies = [
  "protobuf",
  "protobuf-support",
  "tempfile",
- "thiserror",
+ "thiserror 1.0.69",
  "which",
 ]
 
 [[package]]
 name = "protobuf-support"
-version = "3.5.1"
+version = "3.7.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f0766e3675a627c327e4b3964582594b0e8741305d628a98a5de75a1d15f99b9"
+checksum = "b088fd20b938a875ea00843b6faf48579462630015c3788d397ad6a786663252"
 dependencies = [
- "thiserror",
+ "thiserror 1.0.69",
 ]
 
 [[package]]
 name = "quote"
-version = "1.0.37"
+version = "1.0.38"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b5b9d34b8991d19d98081b46eacdd8eb58c6f2b201139f7c5f643cc155a633af"
+checksum = "0e4dccaaaf89514f546c693ddc140f729f958c247918a13380cccc6078391acc"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
 ]
@@ -1646,37 +1735,13 @@ dependencies = [
  "getrandom",
 ]
 
-[[package]]
-name = "rawpointer"
-version = "0.2.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "60a357793950651c4ed0f3f52338f53b2f809f32d83a07f72909fa13e4c6c1e3"
-
-[[package]]
-name = "rawslice"
-version = "0.1.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8e23c908b26a742e5e3768ea42f19225ef809d3c9e3071bfe3e01c7e9b6fd1cd"
-dependencies = [
- "rawpointer",
-]
-
 [[package]]
 name = "redox_syscall"
-version = "0.4.1"
+version = "0.5.8"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4722d768eff46b75989dd134e5c353f0d6296e5aaa3132e776cbdb56be7731aa"
+checksum = "03a862b389f93e68874fbf580b9de08dd02facb9a788ebadaf4a3fd33cf58834"
 dependencies = [
- "bitflags 1.3.2",
-]
-
-[[package]]
-name = "redox_syscall"
-version = "0.5.3"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2a908a6e00f1fdd0dfd9c0eb08ce85126f6d8bbda50017e74bc4a4b7d4a926a4"
-dependencies = [
- "bitflags 2.6.0",
+ "bitflags",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1696,9 +1761,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "regex"
-version = "1.10.6"
+version = "1.11.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4219d74c6b67a3654a9fbebc4b419e22126d13d2f3c4a07ee0cb61ff79a79619"
+checksum = "b544ef1b4eac5dc2db33ea63606ae9ffcfac26c1416a2806ae0bf5f56b201191"
 dependencies = [
  "aho-corasick",
  "memchr",
@@ -1708,9 +1773,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "regex-automata"
-version = "0.4.7"
+version = "0.4.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "38caf58cc5ef2fed281f89292ef23f6365465ed9a41b7a7754eb4e26496c92df"
+checksum = "809e8dc61f6de73b46c85f4c96486310fe304c434cfa43669d7b40f711150908"
 dependencies = [
  "aho-corasick",
  "memchr",
@@ -1719,15 +1784,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "regex-syntax"
-version = "0.8.4"
+version = "0.8.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7a66a03ae7c801facd77a29370b4faec201768915ac14a721ba36f20bc9c209b"
+checksum = "2b15c43186be67a4fd63bee50d0303afffcef381492ebe2c5d87f324e1b8815c"
 
 [[package]]
 name = "reqwest"
-version = "0.12.7"
+version = "0.12.12"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f8f4955649ef5c38cc7f9e8aa41761d48fb9677197daea9984dc54f56aad5e63"
+checksum = "43e734407157c3c2034e0258f5e4473ddb361b1e85f95a66690d67264d7cd1da"
 dependencies = [
  "base64",
  "bytes",
@@ -1750,6 +1815,7 @@ dependencies = [
  "serde_urlencoded",
  "sync_wrapper",
  "tokio",
+ "tower",
  "tower-service",
  "url",
  "wasm-bindgen",
@@ -1781,7 +1847,7 @@ dependencies = [
  "rtsp-types",
  "sdp-types",
  "smallvec",
- "thiserror",
+ "thiserror 1.0.69",
  "tokio",
  "tokio-util",
  "url",
@@ -1815,9 +1881,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rtsp-types"
-version = "0.1.2"
+version = "0.1.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d9eda23daacde59c9e182db0a25e03f51f0108707169c09b4e5d931885470c5c"
+checksum = "f47bf238c3da7994ef66a71724f385cb1ee25dcf04a156402d2727ad84dc1433"
 dependencies = [
  "cookie-factory",
  "nom",
@@ -1827,11 +1893,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rusqlite"
-version = "0.32.1"
+version = "0.33.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7753b721174eb8ff87a9a0e799e2d7bc3749323e773db92e0984debb00019d6e"
+checksum = "1c6d5e5acb6f6129fe3f7ba0a7fc77bca1942cb568535e18e7bc40262baf3110"
 dependencies = [
- "bitflags 2.6.0",
+ "bitflags",
  "fallible-iterator",
  "fallible-streaming-iterator",
  "hashlink",
@@ -1847,22 +1913,22 @@ checksum = "719b953e2095829ee67db738b3bfa9fa368c94900df327b3f07fe6e794d2fe1f"
 
 [[package]]
 name = "rustix"
-version = "0.38.34"
+version = "0.38.44"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "70dc5ec042f7a43c4a73241207cecc9873a06d45debb38b329f8541d85c2730f"
+checksum = "fdb5bc1ae2baa591800df16c9ca78619bf65c0488b41b96ccec5d11220d8c154"
 dependencies = [
- "bitflags 2.6.0",
+ "bitflags",
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
 name = "rustversion"
-version = "1.0.17"
+version = "1.0.19"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "955d28af4278de8121b7ebeb796b6a45735dc01436d898801014aced2773a3d6"
+checksum = "f7c45b9784283f1b2e7fb61b42047c2fd678ef0960d4f6f1eba131594cc369d4"
 
 [[package]]
 name = "ryu"
@@ -1908,9 +1974,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "sdp-types"
-version = "0.1.6"
+version = "0.1.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3bc1e17b07a224c21a31b5f7ed74cbbb189d26a0b8cdbfc8b57fa5940c89f086"
+checksum = "9ce72d627cd766d36f6e959e3add7277146cbc0853bc0699c925ba15138e93ee"
 dependencies = [
  "bstr",
  "fallible-iterator",
@@ -1918,18 +1984,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serde"
-version = "1.0.209"
+version = "1.0.217"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "99fce0ffe7310761ca6bf9faf5115afbc19688edd00171d81b1bb1b116c63e09"
+checksum = "02fc4265df13d6fa1d00ecff087228cc0a2b5f3c0e87e258d8b94a156e984c70"
 dependencies = [
  "serde_derive",
 ]
 
 [[package]]
 name = "serde_derive"
-version = "1.0.209"
+version = "1.0.217"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a5831b979fd7b5439637af1752d535ff49f4860c0f341d1baeb6faf0f4242170"
+checksum = "5a9bf7cf98d04a2b28aead066b7496853d4779c9cc183c440dbac457641e19a0"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -1938,9 +2004,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serde_json"
-version = "1.0.127"
+version = "1.0.137"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8043c06d9f82bd7271361ed64f415fe5e12a77fdb52e573e7f06a516dea329ad"
+checksum = "930cfb6e6abf99298aaad7d29abbef7a9999a9a8806a40088f55f0dcec03146b"
 dependencies = [
  "itoa",
  "memchr",
@@ -1950,9 +2016,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serde_spanned"
-version = "0.6.7"
+version = "0.6.8"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "eb5b1b31579f3811bf615c144393417496f152e12ac8b7663bf664f4a815306d"
+checksum = "87607cb1398ed59d48732e575a4c28a7a8ebf2454b964fe3f224f2afc07909e1"
 dependencies = [
  "serde",
 ]
@@ -2042,9 +2108,9 @@ checksum = "3c5e1a9a646d36c3599cd173a41282daf47c44583ad367b8e6837255952e5c67"
 
 [[package]]
 name = "socket2"
-version = "0.5.7"
+version = "0.5.8"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ce305eb0b4296696835b71df73eb912e0f1ffd2556a501fcede6e0c50349191c"
+checksum = "c970269d99b64e60ec3bd6ad27270092a5394c4e309314b18ae3fe575695fbe8"
 dependencies = [
  "libc",
  "windows-sys 0.52.0",
@@ -2076,18 +2142,18 @@ checksum = "13c2bddecc57b384dee18652358fb23172facb8a2c51ccc10d74c157bdea3292"
 
 [[package]]
 name = "supports-color"
-version = "3.0.0"
+version = "3.0.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9829b314621dfc575df4e409e79f9d6a66a3bd707ab73f23cb4aa3a854ac854f"
+checksum = "c64fc7232dd8d2e4ac5ce4ef302b1d81e0b80d055b9d77c7c4f51f6aa4c867d6"
 dependencies = [
  "is_ci",
 ]
 
 [[package]]
 name = "syn"
-version = "2.0.75"
+version = "2.0.96"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f6af063034fc1935ede7be0122941bafa9bacb949334d090b77ca98b5817c7d9"
+checksum = "d5d0adab1ae378d7f53bdebc67a39f1f151407ef230f0ce2883572f5d8985c80"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -2096,21 +2162,33 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "sync_wrapper"
-version = "1.0.1"
+version = "1.0.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a7065abeca94b6a8a577f9bd45aa0867a2238b74e8eb67cf10d492bc39351394"
+checksum = "0bf256ce5efdfa370213c1dabab5935a12e49f2c58d15e9eac2870d3b4f27263"
 dependencies = [
  "futures-core",
 ]
 
 [[package]]
-name = "tempfile"
-version = "3.12.0"
+name = "synstructure"
+version = "0.13.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "04cbcdd0c794ebb0d4cf35e88edd2f7d2c4c3e9a5a6dab322839b321c6a87a64"
+checksum = "c8af7666ab7b6390ab78131fb5b0fce11d6b7a6951602017c35fa82800708971"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn",
+]
+
+[[package]]
+name = "tempfile"
+version = "3.15.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "9a8a559c81686f576e8cd0290cd2a24a2a9ad80c98b3478856500fcbd7acd704"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "fastrand",
+ "getrandom",
  "once_cell",
  "rustix",
  "windows-sys 0.59.0",
@@ -2118,9 +2196,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "termion"
-version = "4.0.2"
+version = "4.0.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1ccce68e518d1173e80876edd54760b60b792750d0cab6444a79101c6ea03848"
+checksum = "7eaa98560e51a2cf4f0bb884d8b2098a9ea11ecf3b7078e9c68242c74cc923a7"
 dependencies = [
  "libc",
  "libredox",
@@ -2130,18 +2208,38 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "thiserror"
-version = "1.0.63"
+version = "1.0.69"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c0342370b38b6a11b6cc11d6a805569958d54cfa061a29969c3b5ce2ea405724"
+checksum = "b6aaf5339b578ea85b50e080feb250a3e8ae8cfcdff9a461c9ec2904bc923f52"
 dependencies = [
- "thiserror-impl",
+ "thiserror-impl 1.0.69",
+]
+
+[[package]]
+name = "thiserror"
+version = "2.0.11"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "d452f284b73e6d76dd36758a0c8684b1d5be31f92b89d07fd5822175732206fc"
+dependencies = [
+ "thiserror-impl 2.0.11",
 ]
 
 [[package]]
 name = "thiserror-impl"
-version = "1.0.63"
+version = "1.0.69"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a4558b58466b9ad7ca0f102865eccc95938dca1a74a856f2b57b6629050da261"
+checksum = "4fee6c4efc90059e10f81e6d42c60a18f76588c3d74cb83a0b242a2b6c7504c1"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn",
+]
+
+[[package]]
+name = "thiserror-impl"
+version = "2.0.11"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "26afc1baea8a989337eeb52b6e72a039780ce45c3edfcc9c5b9d112feeb173c2"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -2160,9 +2258,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "time"
-version = "0.3.36"
+version = "0.3.37"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5dfd88e563464686c916c7e46e623e520ddc6d79fa6641390f2e3fa86e83e885"
+checksum = "35e7868883861bd0e56d9ac6efcaaca0d6d5d82a2a7ec8209ff492c07cf37b21"
 dependencies = [
  "deranged",
  "itoa",
@@ -2183,19 +2281,29 @@ checksum = "ef927ca75afb808a4d64dd374f00a2adf8d0fcff8e7b184af886c3c87ec4a3f3"
 
 [[package]]
 name = "time-macros"
-version = "0.2.18"
+version = "0.2.19"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3f252a68540fde3a3877aeea552b832b40ab9a69e318efd078774a01ddee1ccf"
+checksum = "2834e6017e3e5e4b9834939793b282bc03b37a3336245fa820e35e233e2a85de"
 dependencies = [
  "num-conv",
  "time-core",
 ]
 
 [[package]]
-name = "tinyvec"
-version = "1.8.0"
+name = "tinystr"
+version = "0.7.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "445e881f4f6d382d5f27c034e25eb92edd7c784ceab92a0937db7f2e9471b938"
+checksum = "9117f5d4db391c1cf6927e7bea3db74b9a1c1add8f7eda9ffd5364f40f57b82f"
+dependencies = [
+ "displaydoc",
+ "zerovec",
+]
+
+[[package]]
+name = "tinyvec"
+version = "1.8.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "022db8904dfa342efe721985167e9fcd16c29b226db4397ed752a761cfce81e8"
 dependencies = [
  "tinyvec_macros",
 ]
@@ -2208,9 +2316,9 @@ checksum = "1f3ccbac311fea05f86f61904b462b55fb3df8837a366dfc601a0161d0532f20"
 
 [[package]]
 name = "tokio"
-version = "1.39.3"
+version = "1.43.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9babc99b9923bfa4804bd74722ff02c0381021eafa4db9949217e3be8e84fff5"
+checksum = "3d61fa4ffa3de412bfea335c6ecff681de2b609ba3c77ef3e00e521813a9ed9e"
 dependencies = [
  "backtrace",
  "bytes",
@@ -2225,9 +2333,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tokio-macros"
-version = "2.4.0"
+version = "2.5.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "693d596312e88961bc67d7f1f97af8a70227d9f90c31bba5806eec004978d752"
+checksum = "6e06d43f1345a3bcd39f6a56dbb7dcab2ba47e68e8ac134855e7e2bdbaf8cab8"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -2236,9 +2344,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tokio-tungstenite"
-version = "0.23.1"
+version = "0.26.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c6989540ced10490aaf14e6bad2e3d33728a2813310a0c71d1574304c49631cd"
+checksum = "be4bf6fecd69fcdede0ec680aaf474cdab988f9de6bc73d3758f0160e3b7025a"
 dependencies = [
  "futures-util",
  "log",
@@ -2248,9 +2356,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tokio-util"
-version = "0.7.11"
+version = "0.7.13"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9cf6b47b3771c49ac75ad09a6162f53ad4b8088b76ac60e8ec1455b31a189fe1"
+checksum = "d7fcaa8d55a2bdd6b83ace262b016eca0d79ee02818c5c1bcdf0305114081078"
 dependencies = [
  "bytes",
  "futures-core",
@@ -2282,9 +2390,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "toml_edit"
-version = "0.22.20"
+version = "0.22.22"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "583c44c02ad26b0c3f3066fe629275e50627026c51ac2e595cca4c230ce1ce1d"
+checksum = "4ae48d6208a266e853d946088ed816055e556cc6028c5e8e2b84d9fa5dd7c7f5"
 dependencies = [
  "indexmap",
  "serde",
@@ -2295,14 +2403,14 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tower"
-version = "0.4.13"
+version = "0.5.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b8fa9be0de6cf49e536ce1851f987bd21a43b771b09473c3549a6c853db37c1c"
+checksum = "d039ad9159c98b70ecfd540b2573b97f7f52c3e8d9f8ad57a24b916a536975f9"
 dependencies = [
  "futures-core",
  "futures-util",
- "pin-project",
  "pin-project-lite",
+ "sync_wrapper",
  "tokio",
  "tower-layer",
  "tower-service",
@@ -2430,9 +2538,9 @@ checksum = "e421abadd41a4225275504ea4d6566923418b7f05506fbc9c0fe86ba7396114b"
 
 [[package]]
 name = "tungstenite"
-version = "0.23.0"
+version = "0.26.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6e2e2ce1e47ed2994fd43b04c8f618008d4cabdd5ee34027cf14f9d918edd9c8"
+checksum = "413083a99c579593656008130e29255e54dcaae495be556cc26888f211648c24"
 dependencies = [
  "byteorder",
  "bytes",
@@ -2442,7 +2550,7 @@ dependencies = [
  "log",
  "rand",
  "sha1",
- "thiserror",
+ "thiserror 2.0.11",
  "utf-8",
 ]
 
@@ -2454,53 +2562,31 @@ checksum = "42ff0bf0c66b8238c6f3b578df37d0b7848e55df8577b3f74f92a69acceeb825"
 
 [[package]]
 name = "ulid"
-version = "1.1.3"
+version = "1.1.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "04f903f293d11f31c0c29e4148f6dc0d033a7f80cebc0282bea147611667d289"
+checksum = "f294bff79170ed1c5633812aff1e565c35d993a36e757f9bc0accf5eec4e6045"
 dependencies = [
- "getrandom",
  "rand",
  "web-time",
 ]
 
-[[package]]
-name = "unchecked-index"
-version = "0.2.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "eeba86d422ce181a719445e51872fa30f1f7413b62becb52e95ec91aa262d85c"
-
-[[package]]
-name = "unicode-bidi"
-version = "0.3.15"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "08f95100a766bf4f8f28f90d77e0a5461bbdb219042e7679bebe79004fed8d75"
-
 [[package]]
 name = "unicode-ident"
-version = "1.0.12"
+version = "1.0.15"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3354b9ac3fae1ff6755cb6db53683adb661634f67557942dea4facebec0fee4b"
-
-[[package]]
-name = "unicode-normalization"
-version = "0.1.23"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a56d1686db2308d901306f92a263857ef59ea39678a5458e7cb17f01415101f5"
-dependencies = [
- "tinyvec",
-]
+checksum = "11cd88e12b17c6494200a9c1b683a04fcac9573ed74cd1b62aeb2727c5592243"
 
 [[package]]
 name = "unicode-segmentation"
-version = "1.11.0"
+version = "1.12.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d4c87d22b6e3f4a18d4d40ef354e97c90fcb14dd91d7dc0aa9d8a1172ebf7202"
+checksum = "f6ccf251212114b54433ec949fd6a7841275f9ada20dddd2f29e9ceea4501493"
 
 [[package]]
 name = "unicode-width"
-version = "0.1.13"
+version = "0.1.14"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0336d538f7abc86d282a4189614dfaa90810dfc2c6f6427eaf88e16311dd225d"
+checksum = "7dd6e30e90baa6f72411720665d41d89b9a3d039dc45b8faea1ddd07f617f6af"
 
 [[package]]
 name = "untrusted"
@@ -2510,9 +2596,9 @@ checksum = "8ecb6da28b8a351d773b68d5825ac39017e680750f980f3a1a85cd8dd28a47c1"
 
 [[package]]
 name = "url"
-version = "2.5.2"
+version = "2.5.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "22784dbdf76fdde8af1aeda5622b546b422b6fc585325248a2bf9f5e41e94d6c"
+checksum = "32f8b686cadd1473f4bd0117a5d28d36b1ade384ea9b5069a1c40aefed7fda60"
 dependencies = [
  "form_urlencoded",
  "idna",
@@ -2527,10 +2613,22 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "09cc8ee72d2a9becf2f2febe0205bbed8fc6615b7cb429ad062dc7b7ddd036a9"
 
 [[package]]
-name = "uuid"
-version = "1.10.0"
+name = "utf16_iter"
+version = "1.0.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "81dfa00651efa65069b0b6b651f4aaa31ba9e3c3ce0137aaad053604ee7e0314"
+checksum = "c8232dd3cdaed5356e0f716d285e4b40b932ac434100fe9b7e0e8e935b9e6246"
+
+[[package]]
+name = "utf8_iter"
+version = "1.0.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "b6c140620e7ffbb22c2dee59cafe6084a59b5ffc27a8859a5f0d494b5d52b6be"
+
+[[package]]
+name = "uuid"
+version = "1.12.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "b3758f5e68192bb96cc8f9b7e2c2cfdabb435499a28499a42f8f984092adad4b"
 dependencies = [
  "getrandom",
  "serde",
@@ -2538,9 +2636,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "valuable"
-version = "0.1.0"
+version = "0.1.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "830b7e5d4d90034032940e4ace0d9a9a057e7a45cd94e6c007832e39edb82f6d"
+checksum = "ba73ea9cf16a25df0c8caa16c51acb937d5712a8429db78a3ee29d5dcacd3a65"
 
 [[package]]
 name = "vcpkg"
@@ -2581,24 +2679,24 @@ checksum = "9c8d87e72b64a3b4db28d11ce29237c246188f4f51057d65a7eab63b7987e423"
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen"
-version = "0.2.93"
+version = "0.2.100"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a82edfc16a6c469f5f44dc7b571814045d60404b55a0ee849f9bcfa2e63dd9b5"
+checksum = "1edc8929d7499fc4e8f0be2262a241556cfc54a0bea223790e71446f2aab1ef5"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "once_cell",
+ "rustversion",
  "wasm-bindgen-macro",
 ]
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-backend"
-version = "0.2.93"
+version = "0.2.100"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9de396da306523044d3302746f1208fa71d7532227f15e347e2d93e4145dd77b"
+checksum = "2f0a0651a5c2bc21487bde11ee802ccaf4c51935d0d3d42a6101f98161700bc6"
 dependencies = [
  "bumpalo",
  "log",
- "once_cell",
  "proc-macro2",
  "quote",
  "syn",
@@ -2607,21 +2705,22 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-futures"
-version = "0.4.43"
+version = "0.4.50"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "61e9300f63a621e96ed275155c108eb6f843b6a26d053f122ab69724559dc8ed"
+checksum = "555d470ec0bc3bb57890405e5d4322cc9ea83cebb085523ced7be4144dac1e61"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "js-sys",
+ "once_cell",
  "wasm-bindgen",
  "web-sys",
 ]
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro"
-version = "0.2.93"
+version = "0.2.100"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "585c4c91a46b072c92e908d99cb1dcdf95c5218eeb6f3bf1efa991ee7a68cccf"
+checksum = "7fe63fc6d09ed3792bd0897b314f53de8e16568c2b3f7982f468c0bf9bd0b407"
 dependencies = [
  "quote",
  "wasm-bindgen-macro-support",
@@ -2629,9 +2728,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro-support"
-version = "0.2.93"
+version = "0.2.100"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "afc340c74d9005395cf9dd098506f7f44e38f2b4a21c6aaacf9a105ea5e1e836"
+checksum = "8ae87ea40c9f689fc23f209965b6fb8a99ad69aeeb0231408be24920604395de"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -2642,15 +2741,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-shared"
-version = "0.2.93"
+version = "0.2.100"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c62a0a307cb4a311d3a07867860911ca130c3494e8c2719593806c08bc5d0484"
+checksum = "1a05d73b933a847d6cccdda8f838a22ff101ad9bf93e33684f39c1f5f0eece3d"
+dependencies = [
+ "unicode-ident",
+]
 
 [[package]]
 name = "web-sys"
-version = "0.3.70"
+version = "0.3.77"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "26fdeaafd9bd129f65e7c031593c24d62186301e0c72c8978fa1678be7d532c0"
+checksum = "33b6dd2ef9186f1f2072e409e99cd22a975331a6b3591b12c764e0e55c60d5d2"
 dependencies = [
  "js-sys",
  "wasm-bindgen",
@@ -2823,19 +2925,55 @@ checksum = "589f6da84c646204747d1270a2a5661ea66ed1cced2631d546fdfb155959f9ec"
 
 [[package]]
 name = "winnow"
-version = "0.6.18"
+version = "0.6.24"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "68a9bda4691f099d435ad181000724da8e5899daa10713c2d432552b9ccd3a6f"
+checksum = "c8d71a593cc5c42ad7876e2c1fda56f314f3754c084128833e64f1345ff8a03a"
 dependencies = [
  "memchr",
 ]
 
+[[package]]
+name = "write16"
+version = "1.0.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "d1890f4022759daae28ed4fe62859b1236caebfc61ede2f63ed4e695f3f6d936"
+
+[[package]]
+name = "writeable"
+version = "0.5.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "1e9df38ee2d2c3c5948ea468a8406ff0db0b29ae1ffde1bcf20ef305bcc95c51"
+
 [[package]]
 name = "xi-unicode"
 version = "0.3.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "a67300977d3dc3f8034dae89778f502b6ba20b269527b3223ba59c0cf393bb8a"
 
+[[package]]
+name = "yoke"
+version = "0.7.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "120e6aef9aa629e3d4f52dc8cc43a015c7724194c97dfaf45180d2daf2b77f40"
+dependencies = [
+ "serde",
+ "stable_deref_trait",
+ "yoke-derive",
+ "zerofrom",
+]
+
+[[package]]
+name = "yoke-derive"
+version = "0.7.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "2380878cad4ac9aac1e2435f3eb4020e8374b5f13c296cb75b4620ff8e229154"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn",
+ "synstructure",
+]
+
 [[package]]
 name = "zerocopy"
 version = "0.7.35"
@@ -2856,3 +2994,46 @@ dependencies = [
  "quote",
  "syn",
 ]
+
+[[package]]
+name = "zerofrom"
+version = "0.1.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "cff3ee08c995dee1859d998dea82f7374f2826091dd9cd47def953cae446cd2e"
+dependencies = [
+ "zerofrom-derive",
+]
+
+[[package]]
+name = "zerofrom-derive"
+version = "0.1.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "595eed982f7d355beb85837f651fa22e90b3c044842dc7f2c2842c086f295808"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn",
+ "synstructure",
+]
+
+[[package]]
+name = "zerovec"
+version = "0.10.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "aa2b893d79df23bfb12d5461018d408ea19dfafe76c2c7ef6d4eba614f8ff079"
+dependencies = [
+ "yoke",
+ "zerofrom",
+ "zerovec-derive",
+]
+
+[[package]]
+name = "zerovec-derive"
+version = "0.10.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "6eafa6dfb17584ea3e2bd6e76e0cc15ad7af12b09abdd1ca55961bed9b1063c6"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn",
+]
diff --git a/server/Cargo.toml b/server/Cargo.toml
index 7c67807..9299818 100644
--- a/server/Cargo.toml
+++ b/server/Cargo.toml
@@ -5,7 +5,7 @@ authors = ["Scott Lamb <slamb@slamb.org>"]
 edition = "2021"
 resolver = "2"
 license-file = "../LICENSE.txt"
-rust-version = "1.81"
+rust-version = "1.82"
 publish = false
 
 [features]
@@ -30,7 +30,7 @@ jiff = "0.1.8"
 nix = "0.27.0"
 pretty-hex = "0.4.0"
 ring = "0.17.0"
-rusqlite = "0.32.1"
+rusqlite = "0.33.0"
 tracing = { version = "0.1" }
 tracing-core = "0.1.30"
 tracing-futures = { version = "0.2.5", features = ["futures-03", "std-future"] }
@@ -41,7 +41,7 @@ tracing-subscriber = { version = "0.3.16" }
 base = { package = "moonfire-base", path = "base" }
 base64 = { workspace = true }
 blake3 = "1.0.0"
-bpaf = { version = "0.9.1", features = ["autocomplete", "bright-color", "derive"]}
+bpaf = { version = "0.9.15", features = ["autocomplete", "bright-color", "derive"]}
 bytes = "1"
 byteorder = "1.0"
 cursive = { version = "0.21.1", default-features = false, features = ["termion-backend"] }
@@ -69,7 +69,7 @@ serde = { version = "1.0", features = ["derive"] }
 serde_json = "1.0"
 smallvec = { version = "1.7", features = ["union"] }
 tokio = { version = "1.24", features = ["macros", "rt-multi-thread", "signal", "sync", "time"] }
-tokio-tungstenite = "0.23.1"
+tokio-tungstenite = "0.26.1"
 toml = "0.8"
 tracing = { workspace = true, features = ["log"] }
 tracing-subscriber = { version = "0.3.16", features = ["env-filter", "json"] }
@@ -80,7 +80,6 @@ ulid = "1.0.0"
 url = "2.1.1"
 uuid = { version = "1.1.2", features = ["serde", "std", "v4"] }
 flate2 = "1.0.26"
-git-version = "0.3.5"
 hyper-util = { version = "0.1.7", features = ["server-graceful", "tokio"] }
 http-body = "1.0.1"
 http-body-util = "0.1.2"
diff --git a/server/base/Cargo.toml b/server/base/Cargo.toml
index 96e697a..6aa630e 100644
--- a/server/base/Cargo.toml
+++ b/server/base/Cargo.toml
@@ -6,6 +6,7 @@ readme = "../README.md"
 edition = "2021"
 license-file = "../../LICENSE.txt"
 publish = false
+rust-version = "1.82"
 
 [features]
 nightly = []
diff --git a/server/db/Cargo.toml b/server/db/Cargo.toml
index 85e7505..8aca5da 100644
--- a/server/db/Cargo.toml
+++ b/server/db/Cargo.toml
@@ -5,7 +5,7 @@ authors = ["Scott Lamb <slamb@slamb.org>"]
 readme = "../README.md"
 edition = "2021"
 license-file = "../../LICENSE.txt"
-rust-version = "1.81"
+rust-version = "1.82"
 publish = false
 
 [features]
@@ -23,13 +23,12 @@ cstr = "0.2.5"
 diff = "0.1.12"
 futures = "0.3"
 h264-reader = { workspace = true }
-hashlink = "0.9.1"
+hashlink = "0.10.0"
 itertools = { workspace = true }
 jiff = { workspace = true }
 libc = "0.2"
 nix = { workspace = true, features = ["dir", "feature", "fs", "mman"] }
 num-rational = { version = "0.4.0", default-features = false, features = ["std"] }
-odds = { version = "0.4.0", features = ["std-vec"] }
 pretty-hex = { workspace = true }
 protobuf = "3.0"
 ring = { workspace = true }
diff --git a/server/db/dir/mod.rs b/server/db/dir/mod.rs
index bcaef38..2e9fa0d 100644
--- a/server/db/dir/mod.rs
+++ b/server/db/dir/mod.rs
@@ -13,7 +13,6 @@ use crate::coding;
 use crate::db::CompositeId;
 use crate::schema;
 use base::{bail, err, Error};
-use cstr::cstr;
 use nix::sys::statvfs::Statvfs;
 use nix::{
     fcntl::{FlockArg, OFlag},
@@ -134,7 +133,7 @@ impl Fd {
 /// Reads `dir`'s metadata. If none is found, returns an empty proto.
 pub(crate) fn read_meta(dir: &Fd) -> Result<schema::DirMeta, Error> {
     let mut meta = schema::DirMeta::default();
-    let mut f = match crate::fs::openat(dir.0, cstr!("meta"), OFlag::O_RDONLY, Mode::empty()) {
+    let mut f = match crate::fs::openat(dir.0, c"meta", OFlag::O_RDONLY, Mode::empty()) {
         Err(e) => {
             if e == nix::Error::ENOENT {
                 return Ok(meta);
@@ -184,7 +183,7 @@ pub(crate) fn write_meta(dirfd: RawFd, meta: &schema::DirMeta) -> Result<(), Err
     data.resize(FIXED_DIR_META_LEN, 0); // pad to required length.
     let mut f = crate::fs::openat(
         dirfd,
-        cstr!("meta"),
+        c"meta",
         OFlag::O_CREAT | OFlag::O_WRONLY,
         Mode::S_IRUSR | Mode::S_IWUSR,
     )
diff --git a/server/db/upgrade/v4_to_v5.rs b/server/db/upgrade/v4_to_v5.rs
index 235cf79..5e78ccd 100644
--- a/server/db/upgrade/v4_to_v5.rs
+++ b/server/db/upgrade/v4_to_v5.rs
@@ -9,7 +9,6 @@
 use crate::db::SqlUuid;
 use crate::{dir, schema};
 use base::{bail, err, Error};
-use cstr::cstr;
 use nix::fcntl::{FlockArg, OFlag};
 use nix::sys::stat::Mode;
 use protobuf::Message;
@@ -24,8 +23,8 @@ const FIXED_DIR_META_LEN: usize = 512;
 
 /// Maybe upgrades the `meta` file, returning if an upgrade happened (and thus a sync is needed).
 fn maybe_upgrade_meta(dir: &dir::Fd, db_meta: &schema::DirMeta) -> Result<bool, Error> {
-    let tmp_path = cstr!("meta.tmp");
-    let meta_path = cstr!("meta");
+    let tmp_path = c"meta.tmp";
+    let meta_path = c"meta";
     let mut f = crate::fs::openat(
         dir.as_fd().as_raw_fd(),
         meta_path,
diff --git a/server/src/main.rs b/server/src/main.rs
index 77b0266..da36f18 100644
--- a/server/src/main.rs
+++ b/server/src/main.rs
@@ -94,7 +94,7 @@ fn main() {
     {
         Ok(a) => a,
         Err(e) => {
-            e.print_mesage(100);
+            e.print_message(100);
             std::process::exit(e.exit_code())
         }
     };
diff --git a/server/src/web/live.rs b/server/src/web/live.rs
index 5043978..1be3cd8 100644
--- a/server/src/web/live.rs
+++ b/server/src/web/live.rs
@@ -7,6 +7,7 @@
 use std::sync::Arc;
 
 use base::{bail, err, Error};
+use bytes::Bytes;
 use futures::SinkExt;
 use http::header;
 use tokio::sync::broadcast::error::RecvError;
@@ -97,7 +98,7 @@ impl Service {
                 }
 
                 _ = keepalive.tick() => {
-                    if ws.send(tungstenite::Message::Ping(Vec::new())).await.is_err() {
+                    if ws.send(tungstenite::Message::Ping(Bytes::new())).await.is_err() {
                         return Ok(());
                     }
                 }
@@ -154,6 +155,9 @@ impl Service {
         );
         let mut v = hdr.into_bytes();
         mp4.append_into_vec(&mut v).await?;
-        Ok(ws.send(tungstenite::Message::Binary(v)).await.is_ok())
+        Ok(ws
+            .send(tungstenite::Message::Binary(v.into()))
+            .await
+            .is_ok())
     }
 }
diff --git a/server/src/web/websocket.rs b/server/src/web/websocket.rs
index 50424ca..dc1cf11 100644
--- a/server/src/web/websocket.rs
+++ b/server/src/web/websocket.rs
@@ -61,7 +61,9 @@ where
             if let Err(err) = handler(&mut ws).await {
                 // TODO: use a nice JSON message format for errors.
                 tracing::error!(%err, "closing with error");
-                let _ = ws.send(tungstenite::Message::Text(err.to_string())).await;
+                let _ = ws
+                    .send(tungstenite::Message::Text(err.to_string().into()))
+                    .await;
             } else {
                 tracing::info!("closing");
             };