This commit removes github.com/minio/kes as
a dependency and implements the necessary
client-side functionality without relying
on the KES project.
This resolves the licensing issue since
KES is licensed under AGPL while MinIO
is licensed under Apache.