This commit fixes are regression in the server regarding
handling SSE requests with wrong SSE-C keys.
The server now returns an AWS S3 compatable API error (access denied)
in case of the SSE key does not match the secret key used during upload.
Fixes#6431