To install signify-portable:

make
make install

This will install the signify binary in /usr/bin and the manpage to
/usr/man/man1. The makefile understands DESTDIR for those using 
a staging directory for packaging.