While healing the latest changes of expiry rules across sites
if target had pre existing transition rules, they were getting
overwritten as cloned latest expiry rules from remote site were
getting written as is. Fixed the same and added test cases as
well.
Signed-off-by: Shubhendu Ram Tripathi <shubhendu@minio.io>