update compression environment variables to follow the expected sub-system style, however support fallback mode.