change credentials handling such that prefer MINIO_* envs first if they work, if not fallback to AWS credentials. If they fail we fail to start anyways.