fixes#18724
A regression was introduced in #18547, that attempted
to file adding a missing `null` marker however we
should not skip returning based on versionID instead
it must be based on if we are being asked to create
a DEL marker or not.
The PR also has a side-affect for replicating `null`
marker permanent delete, as it may end up adding a
`null` marker while removing one.
This PR should address both scenarios.
