Remove api.expiration_workers config setting which was inadvertently left behind. Per review comment https://github.com/minio/minio/pull/18926, expiration_workers can be configured via ilm.expiration_workers.
