When reading `TrafficMeter` values, there was a value receiver.
This means that receivers are copied unsafely when invoked.
Fixes race seen with `-race` build.
Traffic metering was not protected against concurrent updates.
```
WARNING: DATA RACE
Read at 0x00c02b0dace8 by goroutine 235:
github.com/minio/minio/cmd.setHTTPStatsHandler.func1()
d:/minio/minio/cmd/generic-handlers.go:360 +0x27d
net/http.HandlerFunc.ServeHTTP()
...
Previous write at 0x00c02b0dace8 by goroutine 994:
github.com/minio/minio/internal/http/stats.(*IncomingTrafficMeter).Read()
d:/minio/minio/internal/http/stats/http-traffic-recorder.go:34 +0xd2
```
Also adding an API to allow resyncing replication when
existing object replication is enabled and the remote target
is entirely lost. With the `mc replicate reset` command, the
objects that are eligible for replication as per the replication
config will be resynced to target if existing object replication
is enabled on the rule.
This is to ensure that there are no projects
that try to import `minio/minio/pkg` into
their own repo. Any such common packages should
go to `https://github.com/minio/pkg`
