Make sure to skip reserved bucket names in `ListBuckets()`
current code didn't skip this properly and also generalize
this behavior for both XL and FS.
* Rename GenericArgs to AuthRPCArgs
* Rename GenericReply to AuthRPCReply
* Remove authConfig.loginMethod and add authConfig.ServiceName
* Rename loginServer to AuthRPCServer
* Rename RPCLoginArgs to LoginRPCArgs
* Rename RPCLoginReply to LoginRPCReply
* Version and RequestTime are added to LoginRPCArgs and verified by
server side, not client side.
* Fix data race in lockMaintainence loop.