Currently windows support was relying on Symlink as a way to detect a drive, this doesn't work in latest Windows 2016, fix this to use a proper mechanism by using win32 APIs. Additionally also add support for detecting bind mounts on Linux.
