Make sure to skip reserved bucket names in `ListBuckets()`
current code didn't skip this properly and also generalize
this behavior for both XL and FS.
This is a consolidation effort, avoiding usage
of naked strings in codebase. Whenever possible
use constants which can be repurposed elsewhere.
This also fixes `goconst ./...` reported issues.