Convert more peer <--> peer REST calls (#19004)

* Convert more peer <--> peer REST calls
* Clean up in general.
* Add JSON wrapper.
* Add slice wrapper.
* Add option to make handler return nil error if no connection is given, `IgnoreNilConn`.

Converts the following:

```
+	HandlerGetMetrics
+	HandlerGetResourceMetrics
+	HandlerGetMemInfo
+	HandlerGetProcInfo
+	HandlerGetOSInfo
+	HandlerGetPartitions
+	HandlerGetNetInfo
+	HandlerGetCPUs
+	HandlerServerInfo
+	HandlerGetSysConfig
+	HandlerGetSysServices
+	HandlerGetSysErrors
+	HandlerGetAllBucketStats
+	HandlerGetBucketStats
+	HandlerGetSRMetrics
+	HandlerGetPeerMetrics
+	HandlerGetMetacacheListing
+	HandlerUpdateMetacacheListing
+	HandlerGetPeerBucketMetrics
+	HandlerStorageInfo
+	HandlerGetLocks
+	HandlerBackgroundHealStatus
+	HandlerGetLastDayTierStats
+	HandlerSignalService
+	HandlerGetBandwidth
```

cmd/tier-last-day-stats.go

@@ -23,6 +23,8 @@ import (
 	"github.com/minio/madmin-go/v3"
 )
 
+//go:generate msgp -file=$GOFILE -unexported
+
 type lastDayTierStats struct {
 	Bins      [24]tierStats
 	UpdatedAt time.Time