add codespell action (#18818)

Original work here, #18474,  refixed and updated.

internal/s3select/sql/parser.go

@@ -202,7 +202,7 @@ type Between struct {
 }
 
 // In represents the RHS of an IN expression. The RHS can be a list-literal
-// (i.e. enclosed in parantheses like `IN (1,2,4)`) or it could be a JSON path
+// (i.e. enclosed in parentheses like `IN (1,2,4)`) or it could be a JSON path
 // expression (as in `8.5 IN s.nested[*][*]`). Specifically, it cannot be an
 // `Expression` as an expression can never evaluate to a list.
 type In struct {