add delete-marker proactively in DeleteObject() (#13795)

single object delete was not working properly
on a bucket when versioning was suspended,
current version 'null' object was never removed.

added unit tests to cover the behavior

fixes #13783

cmd/erasure-server-pool.go

@@ -647,6 +647,10 @@ func (z *erasureServerPools) MakeBucketWithLocation(ctx context.Context, bucket
 		meta.ObjectLockConfigXML = enabledBucketObjectLockConfig
 	}
 
+	if opts.VersioningEnabled {
+		meta.VersioningConfigXML = enabledBucketVersioningConfig
+	}
+
 	if err := meta.Save(context.Background(), z); err != nil {
 		return toObjectErr(err, bucket)
 	}