fix(helm): use PodDisruptionBudget v1 for newer k8s versions (#16466)

helm/minio/templates/poddisruptionbudget.yaml

@@ -1,5 +1,9 @@
 {{- if .Values.podDisruptionBudget.enabled }}
+{{- if .Capabilities.APIVersions.Has "policy/v1beta1/PodDisruptionBudget") }}
 apiVersion: policy/v1beta1
+{{- else }}
+apiVersion: policy/v1
+{{- end }}
 kind: PodDisruptionBudget
 metadata:
   name: minio
@@ -11,4 +15,4 @@ spec:
   selector:
     matchLabels:
       app: {{ template "minio.name" . }}
-{{- end }}
+{{- end }}