cachevalue: simplify exported interface (#19137)

- Also add cache options type

cmd/bucket-quota.go

@@ -47,20 +47,15 @@ var bucketStorageCache = cachevalue.New[DataUsageInfo]()
 
 // Init initialize bucket quota.
 func (sys *BucketQuotaSys) Init(objAPI ObjectLayer) {
-	bucketStorageCache.Once.Do(func() {
-		// Set this to 10 secs since its enough, as scanner
-		// does not update the bucket usage values frequently.
-		bucketStorageCache.TTL = 10 * time.Second
-		// Rely on older value if usage loading fails from disk.
-		bucketStorageCache.ReturnLastGood = true
-		bucketStorageCache.NoWait = true
-		bucketStorageCache.Update = func() (DataUsageInfo, error) {
+	bucketStorageCache.InitOnce(10*time.Second,
+		cachevalue.Opts{ReturnLastGood: true, NoWait: true},
+		func() (DataUsageInfo, error) {
 			ctx, done := context.WithTimeout(context.Background(), 2*time.Second)
 			defer done()
 
 			return loadDataUsageFromBackend(ctx, objAPI)
-		}
-	})
+		},
+	)
 }
 
 // GetBucketUsageInfo return bucket usage info for a given bucket