Fix precendence bug in S3Select SQL IN clauses (#18708)

Fixes a precendence issue in SQL Select where `a in b and c = 3` was parsed as `a
in (b and c = 3)`.

Fixes #18682

internal/s3select/sql/evaluate.go

@@ -289,13 +289,23 @@ func (e *In) evalInNode(r Record, lhs *Value, tableAlias string) (*Value, error)
 	}
 
 	var rhs Value
-	if elt := e.ListExpression; elt != nil {
-		eltVal, err := elt.evalNode(r, tableAlias)
+	var err error
+	var eltVal *Value
+	switch {
+	case e.JPathExpr != nil:
+		eltVal, err = e.JPathExpr.evalNode(r, tableAlias)
 		if err != nil {
 			return nil, err
 		}
-		rhs = *eltVal
+	case e.ListExpr != nil:
+		eltVal, err = e.ListExpr.evalNode(r, tableAlias)
+		if err != nil {
+			return nil, err
+		}
+	default:
+		return nil, errInvalidASTNode
 	}
+	rhs = *eltVal
 
 	// If RHS is array compare each element.
 	if arr, ok := rhs.ToArray(); ok {