support autogenerated credentials for KMS_SECRET_KEY properly (#21223)

we had a chicken and egg problem with this feature even
when used with kes the credentials generation would
not work in correct sequence causing setup/deployment
disruptions.

This PR streamlines all of this properly to ensure that
this functionality works as advertised.

go.mod

@@ -4,8 +4,6 @@ go 1.24.0
 
 toolchain go1.24.2
 
-replace github.com/minio/madmin-go/v3 => github.com/taran-p/madmin-go/v3 v3.0.55-0.20250325221636-f5498832320f
-
 require (
 	cloud.google.com/go/storage v1.46.0
 	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/azcore v1.17.0
@@ -53,8 +51,8 @@ require (
 	github.com/minio/highwayhash v1.0.3
 	github.com/minio/kms-go/kes v0.3.1
 	github.com/minio/kms-go/kms v0.4.0
-	github.com/minio/madmin-go/v3 v3.0.102
-	github.com/minio/minio-go/v7 v7.0.89
+	github.com/minio/madmin-go/v3 v3.0.109
+	github.com/minio/minio-go/v7 v7.0.90
 	github.com/minio/mux v1.9.2
 	github.com/minio/pkg/v3 v3.1.0
 	github.com/minio/selfupdate v0.6.0
@@ -74,9 +72,9 @@ require (
 	github.com/pkg/sftp v1.13.8
 	github.com/pkg/xattr v0.4.10
 	github.com/prometheus/client_golang v1.21.1
-	github.com/prometheus/client_model v0.6.1
-	github.com/prometheus/common v0.62.0
-	github.com/prometheus/procfs v0.15.1
+	github.com/prometheus/client_model v0.6.2
+	github.com/prometheus/common v0.63.0
+	github.com/prometheus/procfs v0.16.0
 	github.com/puzpuzpuz/xsync/v3 v3.5.1
 	github.com/rabbitmq/amqp091-go v1.10.0
 	github.com/rcrowley/go-metrics v0.0.0-20201227073835-cf1acfcdf475
@@ -92,11 +90,11 @@ require (
 	go.uber.org/atomic v1.11.0
 	go.uber.org/zap v1.27.0
 	goftp.io/server/v2 v2.0.1
-	golang.org/x/crypto v0.36.0
+	golang.org/x/crypto v0.37.0
 	golang.org/x/oauth2 v0.28.0
-	golang.org/x/sync v0.12.0
-	golang.org/x/sys v0.31.0
-	golang.org/x/term v0.30.0
+	golang.org/x/sync v0.13.0
+	golang.org/x/sys v0.32.0
+	golang.org/x/term v0.31.0
 	golang.org/x/time v0.11.0
 	google.golang.org/api v0.224.0
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0
@@ -196,7 +194,7 @@ require (
 	github.com/lestrrat-go/jwx/v2 v2.1.4 // indirect
 	github.com/lestrrat-go/option v1.0.1 // indirect
 	github.com/lucasb-eyer/go-colorful v1.2.0 // indirect
-	github.com/lufia/plan9stats v0.0.0-20250303091104-876f3ea5145d // indirect
+	github.com/lufia/plan9stats v0.0.0-20250317134145-8bc96cf8fc35 // indirect
 	github.com/mailru/easyjson v0.9.0 // indirect
 	github.com/mattn/go-colorable v0.1.14 // indirect
 	github.com/mattn/go-ieproxy v0.0.12 // indirect
@@ -228,8 +226,8 @@ require (
 	github.com/planetscale/vtprotobuf v0.6.1-0.20240319094008-0393e58bdf10 // indirect
 	github.com/posener/complete v1.2.3 // indirect
 	github.com/power-devops/perfstat v0.0.0-20240221224432-82ca36839d55 // indirect
-	github.com/prometheus/prom2json v1.4.1 // indirect
-	github.com/prometheus/prometheus v0.302.1 // indirect
+	github.com/prometheus/prom2json v1.4.2 // indirect
+	github.com/prometheus/prometheus v0.303.0 // indirect
 	github.com/rivo/uniseg v0.4.7 // indirect
 	github.com/rjeczalik/notify v0.9.3 // indirect
 	github.com/rs/xid v1.6.0 // indirect
@@ -258,12 +256,12 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.35.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.24.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.38.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.23.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.39.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.24.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.31.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20250106144421-5f5ef82da422 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250311190419-81fb87f6b8bf // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250311190419-81fb87f6b8bf // indirect
 	google.golang.org/grpc v1.71.0 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.36.5 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.36.6 // indirect
 )