fix: optimize parentDirIsObject by moving isObject to storage layer (#11291)

For objects with `N` prefix depth, this PR reduces `N` such network
operations by converting `CheckFile` into a single bulk operation.

Reduction in chattiness here would allow disks to be utilized more
cleanly, while maintaining the same functionality along with one
extra volume check stat() call is removed.

Update tests to test multiple sets scenario

cmd/xl-storage_test.go

@@ -1657,6 +1657,10 @@ func TestXLStorageCheckFile(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("Unable to create file, %s", err)
 	}
 
+	if err := xlStorage.MakeVol(context.Background(), "success-vol/path/to/"+xlStorageFormatFile); err != nil {
+		t.Fatalf("Unable to create path, %s", err)
+	}
+
 	testCases := []struct {
 		srcVol      string
 		srcPath     string
@@ -1695,7 +1699,7 @@ func TestXLStorageCheckFile(t *testing.T) {
 		{
 			srcVol:      "success-vol",
 			srcPath:     "path",
-			expectedErr: errFileNotFound,
+			expectedErr: errPathNotFound,
 		},
 		// TestXLStorage case - 6.
 		// TestXLStorage case with non existent volume.
@@ -1704,6 +1708,13 @@ func TestXLStorageCheckFile(t *testing.T) {
 			srcPath:     "success-file",
 			expectedErr: errPathNotFound,
 		},
+		// TestXLStorage case - 7.
+		// TestXLStorage case with file with directory.
+		{
+			srcVol:      "success-vol",
+			srcPath:     "path/to",
+			expectedErr: errFileNotFound,
+		},
 	}
 
 	for i, testCase := range testCases {