fix: copyObject on versioned bucket when updating metadata (#14971)

updating metadata with CopyObject on a versioned bucket
causes the latest version to be not readable, this PR fixes
this properly by handling the inline data bug fix introduced
in PR #14780.

This bug affects only inlined data.

cmd/object-handlers.go

@@ -1424,6 +1424,10 @@ func (api objectAPIHandlers) CopyObjectHandler(w http.ResponseWriter, r *http.Re
 		srcInfo.metadataOnly = false
 	}
 
+	if srcInfo.metadataOnly {
+		gr.Close() // We are not interested in the reader stream at this point close it.
+	}
+
 	// Check if x-amz-metadata-directive or x-amz-tagging-directive was not set to REPLACE and source,
 	// destination are same objects. Apply this restriction also when
 	// metadataOnly is true indicating that we are not overwriting the object.