fix: delete marker compatibility behavior for suspended bucket (#10395)

- delete-marker should be created on a suspended bucket as `null`
- delete-marker should delete any pre-existing `null` versioned
  object and create an entry `null`

cmd/object-api-options.go

@@ -133,6 +133,7 @@ func delOpts(ctx context.Context, r *http.Request, bucket, object string) (opts
 		return opts, err
 	}
 	opts.Versioned = versioned
+	opts.VersionSuspended = globalBucketVersioningSys.Suspended(bucket)
 	return opts, nil
 }