batch-expiry: Save progress regularly in the drives and at the end (#20098)

- Also, fix failure reporting at the end.
- Also, avoid parsing report objects when listing or resuming jobs, this
does not cause any bugs, it is only printing, not useful errors.

cmd/batch-handlers.go

@@ -1567,6 +1567,9 @@ func (a adminAPIHandlers) ListBatchJobs(w http.ResponseWriter, r *http.Request)
 			writeErrorResponseJSON(ctx, w, toAPIError(ctx, result.Err), r.URL)
 			return
 		}
+		if strings.HasPrefix(result.Item.Name, batchJobReportsPrefix+slashSeparator) {
+			continue
+		}
 		req := &BatchJobRequest{}
 		if err := req.load(ctx, objectAPI, result.Item.Name); err != nil {
 			if !errors.Is(err, errNoSuchJob) {
@@ -1883,6 +1886,9 @@ func (j *BatchJobPool) resume(randomWait func() time.Duration) {
 			batchLogIf(j.ctx, result.Err)
 			continue
 		}
+		if strings.HasPrefix(result.Item.Name, batchJobReportsPrefix+slashSeparator) {
+			continue
+		}
 		// ignore batch-replicate.bin and batch-rotate.bin entries
 		if strings.HasSuffix(result.Item.Name, slashSeparator) {
 			continue