Fix policy bugs Null conditions and canonical names (#7021)

This PR fixes two different issues

- Null condition implementation
- HTTP Canonical request value names

This PR fixes handling of null conditions and
handle HTTP canonical names in request values.

This PR was tested with policies mentioned in the following blog
https://aws.amazon.com/blogs/security/how-to-prevent-uploads-of-unencrypted-objects-to-amazon-s3/

Fixes #6955

pkg/policy/condition/func_test.go

@@ -53,12 +53,12 @@ func TestFunctionsEvaluate(t *testing.T) {
 		{case1Function, map[string][]string{
 			"x-amz-copy-source": {"mybucket/myobject"},
 			"SourceIp":          {"192.168.1.10"},
-		}, true},
+		}, false},
 		{case1Function, map[string][]string{
 			"x-amz-copy-source": {"mybucket/myobject"},
 			"SourceIp":          {"192.168.1.10"},
 			"Refer":             {"http://example.org/"},
-		}, true},
+		}, false},
 		{case1Function, map[string][]string{"x-amz-copy-source": {"mybucket/myobject"}}, false},
 		{case1Function, map[string][]string{"SourceIp": {"192.168.1.10"}}, false},
 		{case1Function, map[string][]string{
@@ -79,7 +79,7 @@ func TestFunctionsEvaluate(t *testing.T) {
 		result := testCase.functions.Evaluate(testCase.values)
 
 		if result != testCase.expectedResult {
-			t.Fatalf("case %v: expected: %v, got: %v\n", i+1, testCase.expectedResult, result)
+			t.Errorf("case %v: expected: %v, got: %v\n", i+1, testCase.expectedResult, result)
 		}
 	}
 }