xl/bootup: Upon bootup handle errors loading bucket and event configs. (#3287)

In a situation when we have lots of buckets the bootup time
might have slowed down a bit but during this situation the
servers quickly going up and down would be an in-transit state.

Certain calls which do not use quorum like `readXLMetaStat`
might return an error saying `errDiskNotFound` this is returned
in place of expected `errFileNotFound` which leads to an issue
where server doesn't start.

To avoid this situation we need to ignore them as safe values
to be ignored, for the most part these are network related errors.

Fixes #3275

cmd/storage-rpc-client.go

@@ -140,7 +140,7 @@ func (n networkStorage) String() string {
 func (n networkStorage) DiskInfo() (info disk.Info, err error) {
 	args := GenericArgs{}
 	if err = n.rpcClient.Call("Storage.DiskInfoHandler", &args, &info); err != nil {
-		return disk.Info{}, err
+		return disk.Info{}, toStorageErr(err)
 	}
 	return info, nil
 }
@@ -160,7 +160,7 @@ func (n networkStorage) ListVols() (vols []VolInfo, err error) {
 	ListVols := ListVolsReply{}
 	err = n.rpcClient.Call("Storage.ListVolsHandler", &GenericArgs{}, &ListVols)
 	if err != nil {
-		return nil, err
+		return nil, toStorageErr(err)
 	}
 	return ListVols.Vols, nil
 }