Fixes the issue reported in #1712. In Tailscale SaaS, ephemeral keys can be single-user or reusable. Until now, our ephemerals were only reusable. This PR makes us adhere to the .com behaviour.