This commit makes the initial SSH test a bit simpler:
- Use the same pattern/functions for all clients as other tests
- Only test within _one_ namespace/user to confirm the base case
- Use retry function, same as taildrop, there is some funky going on
there...
Signed-off-by: Kristoffer Dalby <kristoffer@tailscale.com>