Replace html/template with type-safe elem-go templating for OIDC callback page. Improves consistency with other templates and provides compile-time safety. All UI elements and styling preserved.
