diff --git a/INSTALL/grub/menu/ko_KR.json b/INSTALL/grub/menu/ko_KR.json
index c5173ac9..3089e1f3 100644
--- a/INSTALL/grub/menu/ko_KR.json
+++ b/INSTALL/grub/menu/ko_KR.json
@@ -19,14 +19,14 @@
     "VTLANG_LB_SBOOT_XORBOOT": "xorboot 검색 및 부팅",
     
     "VTLANG_FILE_CHKSUM": "파일 체크섬",
-    "VTLANG_CHKSUM_MD5_CALC": "md5 검사값 계산",
-    "VTLANG_CHKSUM_SHA1_CALC": "sha1 검사값 계산",
-    "VTLANG_CHKSUM_SHA256_CALC": "sha256 검사값 계산",
-    "VTLANG_CHKSUM_SHA512_CALC": "sha512 검사값 계산",
-    "VTLANG_CHKSUM_MD5_CALC_CHK": "md5 검사값 계산 및 확인",
-    "VTLANG_CHKSUM_SHA1_CALC_CHK": "sha1 검사값 계산 및 확인",
-    "VTLANG_CHKSUM_SHA256_CALC_CHK": "sha256 검사값 계산 및 확인",
-    "VTLANG_CHKSUM_SHA512_CALC_CHK": "sha512 검사값 계산 및 확인",
+    "VTLANG_CHKSUM_MD5_CALC": "md5 체크섬 계산",
+    "VTLANG_CHKSUM_SHA1_CALC": "sha1 체크섬 계산",
+    "VTLANG_CHKSUM_SHA256_CALC": "sha256 체크섬 계산",
+    "VTLANG_CHKSUM_SHA512_CALC": "sha512 체크섬 계산",
+    "VTLANG_CHKSUM_MD5_CALC_CHK": "md5 체크섬 계산 및 확인",
+    "VTLANG_CHKSUM_SHA1_CALC_CHK": "sha1 체크섬 계산 및 확인",
+    "VTLANG_CHKSUM_SHA256_CALC_CHK": "sha256 체크섬 계산 및 확인",
+    "VTLANG_CHKSUM_SHA512_CALC_CHK": "sha512 체크섬 계산 및 확인",
     
     "VTLANG_POWER": "전원",
     "VTLANG_POWER_REBOOT": "다시 시작",