From 944f376ffeb9e509dfbcf29f4f4de19d157fb811 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?B=CC=85?= <20594300+cmplstofB@users.noreply.github.com> Date: Sat, 20 Nov 2021 14:51:20 +0900 Subject: [PATCH] Modify Japanese Localization (#1261) - Corrected no-need spaces (e.g. spaces after punctuation). - Unified the message style. - Newly translated untranslated strings. --- LANGUAGES/languages.json | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/LANGUAGES/languages.json b/LANGUAGES/languages.json index d14e36f7..db7499a0 100644 --- a/LANGUAGES/languages.json +++ b/LANGUAGES/languages.json @@ -1029,13 +1029,13 @@ "name":"Japanese (日本語)", "FontFamily":"Yu Gothic UI", "FontSize":14, - "Author":"taichi eto,Bentnand", + "Author":"taichi eto, Bentnand, cmplstofB", "STR_ERROR":"エラー", "STR_WARNING":"警告", "STR_INFO":"情報", "STR_INCORRECT_DIR":"正しいディレクトリーで実行してください", - "STR_INCORRECT_TREE_DIR":"ここで実行するには、パッケージを導入してください。", + "STR_INCORRECT_TREE_DIR":"この場所で実行するには、パッケージを導入してください。", "STR_DEVICE":"機器", "STR_LOCAL_VER":"パッケージ中のVentoy", "STR_DISK_VER":"機器中のVentoy", @@ -1045,9 +1045,9 @@ "STR_UPDATE_TIP":"更新可能です、ISOファイルは改変されません。#@続行しますか？", "STR_INSTALL_TIP":"選択した機器は完全に初期化され、保存されたデータは二度と復元できません。#@続行しますか？", "STR_INSTALL_TIP2":"選択した機器は完全に初期化され、保存されたデータは二度と復元できません。#@続行しますか？（再確認）", - "STR_INSTALL_SUCCESS":"おめでとうございます。#@Ventoy は正常に導入されました。", - "STR_INSTALL_FAILED":"導入中にエラーが発生しました。機器を再接続してもう一度やり直してください。 詳細な記録は log.txt にあります。", - "STR_UPDATE_SUCCESS":"おめでとうございます。#@Ventoy は正常に更新されました。", + "STR_INSTALL_SUCCESS":"おめでとうございます。#@Ventoyの導入は正常に行われました。", + "STR_INSTALL_FAILED":"導入中にエラーが発生しました。機器を再接続してもう一度やり直してください。詳細な記録は log.txt にあります。", + "STR_UPDATE_SUCCESS":"おめでとうございます。#@Ventoyの更新は正常に行われました。", "STR_UPDATE_FAILED":"更新中にエラーが発生しました。機器を再接続してもう一度やり直してください。詳細な記録は log.txt にあります。", "STR_WAIT_PROCESS":"スレッドが稼動しています。お待ちください...", "STR_MENU_OPTION":"設定", @@ -1074,11 +1074,11 @@ "STR_VTSI_CREATE_TIP":"VTSIファイルを生成し，記憶装置への書き込みは行いません。#@続行しますか？", "STR_VTSI_CREATE_SUCCESS":"VTSIファイルが生成されました。#@Rufus（3.15以上の版）を使って記憶装置に書き込んで，Ventoyの導入を完遂しましょう。", "STR_VTSI_CREATE_FAILED":"VTSIファイルを生成できませんでした。", - "STR_MENU_PART_RESIZE":"Non-destructive Install", - "STR_PART_RESIZE_TIP":"Ventoy will try non-destructive installation if possible. #@Continue?", - "STR_PART_RESIZE_SUCCESS":"Congratulations!#@Ventoy non-destructive installation successfully finished.", - "STR_PART_RESIZE_FAILED":"Non-destructive installation failed, Check log.txt for details.", - "STR_PART_RESIZE_UNSUPPORTED":"Ventoy non-destructive installation stopped because some conditions cannot be met. Check log.txt for details.", + "STR_MENU_PART_RESIZE":"非破壊的導入", + "STR_PART_RESIZE_TIP":"Ventoyを（可能であれば）非破壊的に導入します。#@続行しますか？", + "STR_PART_RESIZE_SUCCESS":"おめでとうございます。#@Ventoyの非破壊的導入は正常に行われました。", + "STR_PART_RESIZE_FAILED":"Ventoyを非破壊的に導入できませんでした。詳細な記録は log.txt にあります。", + "STR_PART_RESIZE_UNSUPPORTED":"Ventoyを非破壊的に導入できませんでした。非破壊的導入にあたっての要件が満たされていません。詳細な記録は log.txt にあります。", "STRXXX":"" },