Fixed and updated Serbian translations (both writing systems) (#2144)

* Update Serbian (both writing systems)

Fixed a stray Cyrillic word in the Latin text.
Translated the untranslated strings in both texts.
Changed a word in both texts.
Added part of a string that was missing in the Cyrillic version.
Fixed spelling mistakes in the Cyrillic text.

* Update languages.json

Added myself to the credits of the Cyrillic text too, as I forgot to do so earlier.

LANGUAGES/languages.json

@@ -1794,12 +1794,12 @@
         "name":"Serbian Latin (Srpski)",
         "FontFamily":"Courier New",
         "FontSize":16,
-        "Author":"Bojan Maksimović, panickingkernel, Zoran Jankov",
+        "Author":"Bojan Maksimović, panickingkernel, Zoran Jankov, Stefan Šućur",
         
         "STR_ERROR":"Greška",
         "STR_WARNING":"Upozorenje",
         "STR_INFO":"Informacija",
-        "STR_INCORRECT_DIR":"Molim Vas, pokrenite ме u pravom direktorijumu!",
+        "STR_INCORRECT_DIR":"Molim Vas, pokrenite me u pravom direktorijumu!",
         "STR_INCORRECT_TREE_DIR":"Nemojте me pokretati ovde, molim Vas preuzmite objavljeni instalacioni paket i pokrenite me tamo.",
         "STR_DEVICE":"Uređaj",
         "STR_LOCAL_VER":"Ventoy u paketu",
@@ -1807,7 +1807,7 @@
         "STR_STATUS":"Status - SPREMAN",
         "STR_INSTALL":"Instaliraj",
         "STR_UPDATE":"Nadogradi",
-        "STR_UPDATE_TIP":"Nadogradnja je sigurna, ISO fajlovi neće biti promenjeni.#@Nastavi?",
+        "STR_UPDATE_TIP":"Nadogradnja je sigurna, ISO datoteke neće biti promenjene.#@Nastavi?",
         "STR_INSTALL_TIP":"Disk će biti formatiran i svi podaci će biti izgubljeni.#@Nastavi?",
         "STR_INSTALL_TIP2":"Disk će biti formatiran i svi podaci će biti izgubljeni.#@Nastavi? (Dvostruka provera)",
         "STR_INSTALL_SUCCESS":"Čestitam!#@Ventoy je uspešno instaliran na ovom uređaju.",
@@ -1835,22 +1835,22 @@
         "STR_WEB_SERVICE_UNAVAILABLE":"Greška u komunikaciji: Servis nije dostupan",
         "STR_WEB_TOKEN_MISMATCH":"Status demona ažuriran, pokušajte ponovo kasnije.",
         "STR_WEB_SERVICE_BUSY":"Servis je zauzet, pokušajte ponovo kasnije.",
-        "STR_MENU_VTSI_CREATE":"Generate VTSI File",
+        "STR_MENU_VTSI_CREATE":"Stvori VTSI datoteku",
-        "STR_VTSI_CREATE_TIP":"This time will not write to the device, but only generate a VTSI file#@Continue?",
+        "STR_VTSI_CREATE_TIP":"Ovaj put ne pisati na uređaj, nego samo stvoriti VTSI datoteku#@Nastavi?",
-        "STR_VTSI_CREATE_SUCCESS":"VTSI file created successfully!#@You can use Rufus(3.15+) to write it to the device so as to complete the installation of Ventoy.",
+        "STR_VTSI_CREATE_SUCCESS":"VTSI datoteka uspešno stvorena!#@Možete koristiti Rufus(3.15+) da je zapišete na uređaj da biste završili instalaciju Ventoy.",
-        "STR_VTSI_CREATE_FAILED":"VTSI file created failed.",
+        "STR_VTSI_CREATE_FAILED":"Greška u stvaranju VTSI datoteke.",
-        "STR_MENU_PART_RESIZE":"Non-destructive Install",
+        "STR_MENU_PART_RESIZE":"Nedestruktivna instalacija",
-        "STR_PART_RESIZE_TIP":"Ventoy will try non-destructive installation if possible. #@Continue?",
+        "STR_PART_RESIZE_TIP":"Ventoy će pokušati nedestruktivnu instalaciju ako je moguće. #@Nastavi?",
-        "STR_PART_RESIZE_SUCCESS":"Congratulations!#@Ventoy non-destructive installation successfully finished.",
+        "STR_PART_RESIZE_SUCCESS":"Čestitam!#@Ventoy nedestruktivna instalacija je bila uspešna.",
-        "STR_PART_RESIZE_FAILED":"Non-destructive installation failed, Check log.txt for details.",
+        "STR_PART_RESIZE_FAILED":"Nedestruktivna instalacija je bila neuspešna. Pogledajte log.txt za još detalja.",
-        "STR_PART_RESIZE_UNSUPPORTED":"Ventoy non-destructive installation stopped because some conditions cannot be met. Check log.txt for details.",
+        "STR_PART_RESIZE_UNSUPPORTED":"Ventoy nedestruktivna instalacija se zaustavila jer nisu postignuti neki uslovi. Pogledajte log.txt za još detalja.",
-        "STR_INSTALL_YES_TIP1":"Warning: Data will be lost!",
+        "STR_INSTALL_YES_TIP1":"Upozorenje: podaci će biti izgubljeni!",
-        "STR_INSTALL_YES_TIP2":"Please enter YES in the text box below to confirm that you indeed want to do a fresh install instead of upgrade.",
+        "STR_INSTALL_YES_TIP2":"Molim Vas, unesite YES u polje ispod da biste potvrdili da zaista želite da uradite novu instalaciju umesto nadogradnje.",
-        "STR_PART_VENTOY_FS":"File System For Ventoy Partition",
+        "STR_PART_VENTOY_FS":"Datotečni sistem za Ventoy particiju",
-        "STR_PART_FS":"File System",
+        "STR_PART_FS":"Datotoečni sistem",
-        "STR_PART_CLUSTER":"Cluster Size",
+        "STR_PART_CLUSTER":"Veličina klastera",
-        "STR_PART_CLUSTER_DEFAULT":"System Default Value",
+        "STR_PART_CLUSTER_DEFAULT":"Podrazumevana sistemska vrednost",
-        "STR_DONATE":"Donate",
+        "STR_DONATE":"Donirajte",
 
         "STRXXX":""
     },
@@ -1858,7 +1858,7 @@
         "name":"Serbian Cyrillic (Српски)",
         "FontFamily":"Courier New",
         "FontSize":16,
-        "Author":"Bojan Maksimović, panickingkernel, Zoran Jankov",
+        "Author":"Bojan Maksimović, panickingkernel, Zoran Jankov, Stefan Šućur",
 
         "STR_ERROR":"Грешка",
         "STR_WARNING":"Упозорење",
@@ -1871,7 +1871,7 @@
         "STR_STATUS":"Статус - СПРЕМАН",
         "STR_INSTALL":"Инсталирај",
         "STR_UPDATE":"Надогради",
-        "STR_UPDATE_TIP":"Надоградња је сигурна, ISO фајлови неће бити промењени.#@Настави?",
+        "STR_UPDATE_TIP":"Надоградња је сигурна, ISO датотеке неће бити промењене.#@Настави?",
         "STR_INSTALL_TIP":"Диск ће бити форматиран и сви подаци ће бити изгубљени.#@Настави?",
         "STR_INSTALL_TIP2":"Диск ће бити форматиран и сви подаци ће бити изгубљени.#@Настави? (Двострука провера)",
         "STR_INSTALL_SUCCESS":"Честитам!#@Ventoy је успешно инсталиран на овом уређају.",
@@ -1880,15 +1880,15 @@
         "STR_UPDATE_FAILED":"Догодила се грешка током надоградње. Можете извадити и поново убацити USB, па покушати опет. Погледајте log.txt за још детаља.",
         "STR_WAIT_PROCESS":"Одвија се операција, молим Вас сачекајте...",
         "STR_MENU_OPTION":"Опције",
-        "STR_MENU_SECURE_BOOT":"Сигурно уклјучиванје је подржано",
+        "STR_MENU_SECURE_BOOT":"Сигурно укључивање је подржано",
         "STR_MENU_PART_CFG":"Конфигурација партиција",
         "STR_BTN_OK":"У реду",
         "STR_BTN_CANCEL":"Откажи",
-        "STR_PRESERVE_SPACE":"Саћувај нешто простора на крају диска",
+        "STR_PRESERVE_SPACE":"Сачувај нешто простора на крају диска",
         "STR_SPACE_VAL_INVALID":"Неисправна вредност за презервирани простор",
         "STR_MENU_CLEAR":"Обриши Ventoy",
         "STR_CLEAR_SUCCESS":"Ventoy је успешно обрисан са уређаја",
-        "STR_CLEAR_FAILED":"Можете поново убацити USB и покушати опет. Погледајте log.txt за још детаља.",
+        "STR_CLEAR_FAILED":"Догодила се грешка током брисања Ventoy са диска. Можете поново убацити USB и покушати опет. Погледајте log.txt за још детаља.",
         "STR_MENU_PART_STYLE":"Стил партиција",
         "STR_DISK_2TB_MBR_ERROR":"Молим Вас, изаберите GPT за дискове преко 2ТB",
         "STR_SHOW_ALL_DEV":"Прикажи све уређаје",
@@ -1899,21 +1899,21 @@
         "STR_WEB_SERVICE_UNAVAILABLE":"Комуникациона грешка: Сервис је недоступан",
         "STR_WEB_TOKEN_MISMATCH":"Статус демона ажуриран, покушајте поново касније.",
         "STR_WEB_SERVICE_BUSY":"Севис је заузет, покушајте поново касније.",
-        "STR_MENU_VTSI_CREATE":"Generate VTSI File",
+        "STR_MENU_VTSI_CREATE":"Створи VTSI датотеку",
-        "STR_VTSI_CREATE_TIP":"This time will not write to the device, but only generate a VTSI file#@Continue?",
+        "STR_VTSI_CREATE_TIP":"Овај пут не писати на уређај, него само створити VTSI датотеку#@Настави?",
-        "STR_VTSI_CREATE_SUCCESS":"VTSI file created successfully!#@You can use Rufus(3.15+) to write it to the device so as to complete the installation of Ventoy.",
+        "STR_VTSI_CREATE_SUCCESS":"VTSI датотека успешно створена!#@Можете користити Rufus(3.15+) да је запишете на уређај да бисте завршили инсталацију Ventoy.",
-        "STR_VTSI_CREATE_FAILED":"VTSI file created failed.",
+        "STR_VTSI_CREATE_FAILED":"Грешка у стварању VTSI датотеке.",
-        "STR_MENU_PART_RESIZE":"Non-destructive Install",
+        "STR_MENU_PART_RESIZE":"Недеструктивна инсталација",
-        "STR_PART_RESIZE_TIP":"Ventoy will try non-destructive installation if possible. #@Continue?",
+        "STR_PART_RESIZE_TIP":"Ventoy ће покушати недеструктивну инсталацију ако је могуће. #@Настави?",
-        "STR_PART_RESIZE_SUCCESS":"Congratulations!#@Ventoy non-destructive installation successfully finished.",
+        "STR_PART_RESIZE_SUCCESS":"Честитам!#@Ventoy недеструктивна инсталација је била успешна.",
-        "STR_PART_RESIZE_FAILED":"Non-destructive installation failed, Check log.txt for details.",
+        "STR_PART_RESIZE_FAILED":"Недеструктивна инсталација је била неуспешна. Погледајте log.txt за више детаља.",
-        "STR_PART_RESIZE_UNSUPPORTED":"Ventoy non-destructive installation stopped because some conditions cannot be met. Check log.txt for details.",
+        "STR_PART_RESIZE_UNSUPPORTED":"Ventoy недеструктивна инсталација се зауставила јер нису постигнути неки услови. Погледајте log.txt за још детаља.",
-        "STR_INSTALL_YES_TIP1":"Warning: Data will be lost!",
+        "STR_INSTALL_YES_TIP1":"Упозорење: подаци ће бити изгубљени!",
-        "STR_INSTALL_YES_TIP2":"Please enter YES in the text box below to confirm that you indeed want to do a fresh install instead of upgrade.",
+        "STR_INSTALL_YES_TIP2":"Молим Вас, унесите YES у поље испод да бисте потврдили да заиста желите да урадите нову инсталацију уместо надоградње.",
-        "STR_PART_VENTOY_FS":"File System For Ventoy Partition",
+        "STR_PART_VENTOY_FS":"Датотечни систем за Ventoy партицију",
-        "STR_PART_FS":"File System",
+        "STR_PART_FS":"Датотечни систем",
-        "STR_PART_CLUSTER":"Cluster Size",
+        "STR_PART_CLUSTER":"Величина кластера",
-        "STR_PART_CLUSTER_DEFAULT":"System Default Value",
+        "STR_PART_CLUSTER_DEFAULT":"Подразумевана системска вредност",
         "STR_DONATE":"Донирајте",
 
         "STRXXX":""