diff --git a/INSTALL/grub/menu/zh_TW.json b/INSTALL/grub/menu/zh_TW.json
index 962fe5d7..c4eba257 100644
--- a/INSTALL/grub/menu/zh_TW.json
+++ b/INSTALL/grub/menu/zh_TW.json
@@ -19,14 +19,14 @@
     "VTLANG_LB_SBOOT_XORBOOT": "搜尋並啟動 xorboot",
 
     "VTLANG_FILE_CHKSUM": "校驗檔案",
-    "VTLANG_CHKSUM_MD5_CALC": "計算 MD5 檢查碼",
-    "VTLANG_CHKSUM_SHA1_CALC": "計算 SHA1 檢查碼",
-    "VTLANG_CHKSUM_SHA256_CALC": "計算 SHA256 檢查碼",
-    "VTLANG_CHKSUM_SHA512_CALC": "計算 SHA512 檢查碼",
-    "VTLANG_CHKSUM_MD5_CALC_CHK": "計算並檢查 MD5 檢查碼",
-    "VTLANG_CHKSUM_SHA1_CALC_CHK": "計算並檢查 SHA1 檢查碼",
-    "VTLANG_CHKSUM_SHA256_CALC_CHK": "計算並檢查 SHA256 檢查碼",
-    "VTLANG_CHKSUM_SHA512_CALC_CHK": "計算並檢查 SHA512 檢查碼",
+    "VTLANG_CHKSUM_MD5_CALC": "計算 MD5 校驗碼",
+    "VTLANG_CHKSUM_SHA1_CALC": "計算 SHA1 校驗碼",
+    "VTLANG_CHKSUM_SHA256_CALC": "計算 SHA256 校驗碼",
+    "VTLANG_CHKSUM_SHA512_CALC": "計算 SHA512 校驗碼",
+    "VTLANG_CHKSUM_MD5_CALC_CHK": "計算並比對 MD5 校驗碼",
+    "VTLANG_CHKSUM_SHA1_CALC_CHK": "計算並比對 SHA1 校驗碼",
+    "VTLANG_CHKSUM_SHA256_CALC_CHK": "計算並比對 SHA256 校驗碼",
+    "VTLANG_CHKSUM_SHA512_CALC_CHK": "計算並比對 SHA512 校驗碼",
     
     "VTLANG_POWER": "電源",
     "VTLANG_POWER_REBOOT": "重新開機",