diff --git a/agents/agent-translations.json b/agents/agent-translations.json
index 0394e050..4832b66b 100644
--- a/agents/agent-translations.json
+++ b/agents/agent-translations.json
@@ -69,7 +69,7 @@
     "meshId": "Gruppen-ID",
     "serverId": "Server-ID",
     "setup": "Konfiguration",
-    "update": "Updates",
+    "update": "Aktualisierung",
     "install": "Installieren",
     "uninstall": "Deinstallation",
     "connect": "Verbinden",
@@ -86,7 +86,7 @@
       "GESTARTET",
       "NICHT GESTARTET"
     ],
-    "statusDescription": "Aktueller Agentenstatus",
+    "statusDescription": "Aktueller Agentstatus",
     "agentVersion": "Neue Version",
     "elevation": "Zum Installieren/Deinstallieren dieser Software sind erhöhte Berechtigungen erforderlich.",
     "graphicalerror": "Die grafische Version dieses Installationsprogramms kann auf diesem System nicht ausgeführt werden",
diff --git a/emails/translations/account-login_de.html b/emails/translations/account-login_de.html
index da766021..9047666c 100644
--- a/emails/translations/account-login_de.html
+++ b/emails/translations/account-login_de.html
@@ -7,6 +7,6 @@
             </td>
         </tr>
     </tbody></table>
-    <p>Ihr Login-Token lautet: [[[TOKEN]]]</p>
+    <p>Ihr Anmelde-Token lautet: [[[TOKEN]]]</p>
     <p>Dieser Token kann nur einmal verwendet werden und ist 5 Minuten gültig.</p>
 </div></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/emails/translations/account-login_de.txt b/emails/translations/account-login_de.txt
index 0208acd6..0f97eb94 100644
--- a/emails/translations/account-login_de.txt
+++ b/emails/translations/account-login_de.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 [[[SERVERNAME]]] - Konto-Login
-Ihr Login-Token lautet: [[[TOKEN]]]
+Ihr Anmelde-Token lautet: [[[TOKEN]]]
 ~
 Dieser Token kann nur einmal verwendet werden und ist 5 Minuten gültig.
\ No newline at end of file
diff --git a/emails/translations/mesh-invite_de.html b/emails/translations/mesh-invite_de.html
index 9c37ee5c..072daa0d 100644
--- a/emails/translations/mesh-invite_de.html
+++ b/emails/translations/mesh-invite_de.html
@@ -3,7 +3,7 @@
     <table style="background-color:#003366;color:lightgray;width:100%" cellpadding="8">
         <tbody><tr>
             <td>
-                <b style="font-size:20px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">[[[SERVERNAME]]] - Agenteninstallation</b>
+                <b style="font-size:20px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">[[[SERVERNAME]]] - Agent-Installation</b>
             </td>
         </tr>
     </tbody></table>
@@ -15,7 +15,7 @@
     <p>Benutzer [[[USERNAME]]] auf dem Server <a href="[[[SERVERURL]]][[[URLARGS1]]]">[[[SERVERNAME]]]</a> fordert Sie auf, Software zu installieren, um eine Fernsteuerungssitzung zu starten.</p>
     <area-msg>
         <p>
-            Botschaft: <b notrans="1">[[[MSG]]]</b>
+            Nachricht: <b notrans="1">[[[MSG]]]</b>
         </p>
     </area-msg>
     <area-windows>
@@ -28,7 +28,7 @@
     </area-osx>
     <area-linux>
         <p>
-            Schneiden Sie unter Linux Folgendes aus und fügen Sie es in ein Terminal ein, um den Agenten zu installieren:<br>
+            Schneiden Sie unter Linux Folgendes aus und fügen Sie es in ein Terminal ein, um den Agent zu installieren:<br>
             </p><pre style="margin-left:30px" notrans="1">wget -q "[[[SERVERURL]]]/meshagents?script=1" --no-check-certificate -O ./meshinstall.sh &amp;&amp; chmod 755 ./meshinstall.sh &amp;&amp; sudo ./meshinstall.sh [[[SERVERURL]]] \'[[[MESHIDHEX]]]\'</pre>
         <p></p>
     </area-linux>
diff --git a/emails/translations/mesh-invite_de.txt b/emails/translations/mesh-invite_de.txt
index 976e83f6..b4f55fb2 100644
--- a/emails/translations/mesh-invite_de.txt
+++ b/emails/translations/mesh-invite_de.txt
@@ -21,7 +21,7 @@ Nagivieren Sie unter Apple OSX den folgenden Link, um den Vorgang abzuschließen
 ~
 ~</area-osx>
 ~<area-linux>
-Schneiden Sie unter Linux Folgendes aus und fügen Sie es in ein Terminal ein, um den Agenten zu installieren:
+Schneiden Sie unter Linux Folgendes aus und fügen Sie es in ein Terminal ein, um den Agent zu installieren:
 ~
 ~wget -q "[[[SERVERURL]]]/meshagents?script=1" --no-check-certificate -O ./meshinstall.sh && chmod 755 ./meshinstall.sh && sudo ./meshinstall.sh [[[SERVERURL]]] '[[[MESHIDHEX]]]'
 ~
diff --git a/package.json b/package.json
index 644f28f1..75183b52 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "meshcentral",
-  "version": "1.0.45",
+  "version": "1.0.46",
   "keywords": [
     "Remote Device Management",
     "Remote Device Monitoring",
diff --git a/translate/translate.json b/translate/translate.json
index c4194355..b6646fa3 100644
--- a/translate/translate.json
+++ b/translate/translate.json
@@ -75878,4 +75878,4 @@
       ]
     }
   ]
-}
+}
\ No newline at end of file