diff --git a/translate/translate.json b/translate/translate.json
index 83bc776d..01a4085d 100644
--- a/translate/translate.json
+++ b/translate/translate.json
@@ -963,8 +963,8 @@
       "en": ", 16 grays",
       "cs": ", 16 šedá",
       "da": ", 16 grå",
-      "de": ", 16 grå",
-      "fi": ", 16 grå",
+      "de": ", 16 Grautöne",
+      "fi": ", 16 harmaata",
       "pt": ", 16 cinza",
       "pt-br": ", 16 cinza",
       "it": ", 16 grigi",
@@ -980,8 +980,8 @@
       "en": ", 256 grays",
       "cs": ", 256 šedá",
       "da": ", 256 grå",
-      "de": ", 256 grå",
-      "fi": ", 256 grå",
+      "de": ", 256 Grautöne",
+      "fi": ", 256 harmaata",
       "pt": ", 256 cinza",
       "pt-br": ", 256 cinza",
       "it": ", 256 grigi",