Improved Korean translation.

emails/translations/account-check_ko.html

@@ -7,7 +7,7 @@
             </td>
         </tr>
     </tbody></table>
-    <p>안녕 [[[USERNAME]]], <a href="[[[SERVERURL]]]">[[[SERVERNAME]]]</a> 이메일 검증을 요구하는 경우, 다음 링크를 클릭하여 과정을 완료하십시오.</p>
+    <p>안녕하세요, [[[USERNAME]]]님. <a href="[[[SERVERURL]]]">[[[SERVERNAME]]]</a> 이메일 검증을 요구하는 경우, 다음 링크를 클릭하여 과정을 완료하십시오.</p>
     <p style="margin-left:30px">
         <a href="[[[SERVERURL]]]/checkmail?c=[[[COOKIE]]]">이메일 주소를 검증하려면 여기를 클릭하십시오.</a>
     </p>

emails/translations/account-check_ko.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 [[[SERVERNAME]]] - Email 인증
-안녕 [[[USERNAME]]], [[[SERVERNAME]]] ([[[SERVERURL]]])은 이메일 검증을 위해 실행됩니다. 다음 링크로 이동하여 과정을 완료하십시오 :
+안녕하세요, [[[USERNAME]]]님. [[[SERVERNAME]]] ([[[SERVERURL]]])은 이메일 검증을 위해 실행됩니다. 다음 링크로 이동하여 과정을 완료하십시오 :
 ~
 ~[[[SERVERURL]]]/checkmail?c=[[[COOKIE]]]
 ~

emails/translations/account-reset_ko.html

@@ -7,7 +7,7 @@
             </td>
         </tr>
     </tbody></table>
-    <p>안녕 [[[USERNAME]]], <a href="[[[SERVERURL]]]">[[[SERVERNAME]]]</a> 계정 비밀번호 재설정을 요청하는 경우, 다음 링크를 클릭하여 과정을 완료하십시오.</p>
+    <p>안녕하세요, [[[USERNAME]]]님. <a href="[[[SERVERURL]]]">[[[SERVERNAME]]]</a> 계정 비밀번호 재설정을 요청하는 경우, 다음 링크를 클릭하여 과정을 완료하십시오.</p>
     <p style="margin-left:30px">
         <a href="[[[SERVERURL]]]/checkmail?c=[[[COOKIE]]]">당신의 계정 암호를 초기화하려면 여기를 클릭하십시오.</a>
     </p>

emails/translations/account-reset_ko.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 [[[SERVERNAME]]] - 계정 재설정
-안녕 [[[USERNAME]]], [[[SERVERNAME]]] ([[[SERVERURL]]])은 계정 비밀번호 초기화를 위해 요구됩니다. 다음 링크로 이동하여 과정을 완료하십시오 :
+안녕하세요, [[[USERNAME]]]님. [[[SERVERNAME]]] ([[[SERVERURL]]])은 계정 비밀번호 초기화를 위해 요구됩니다. 다음 링크로 이동하여 과정을 완료하십시오 :
 ~
 ~[[[SERVERURL]]]/checkmail?c=[[[COOKIE]]]
 ~

emails/translations/mesh-invite_ko.html

@@ -9,7 +9,7 @@
     </tbody></table>
     <area-name>
         <p>
-            안녕 [[[NAME]]],
+            안녕하세요, [[[NAME]]]님.
         </p>
     </area-name>
     <p>서버의 [[[USERNAME]]] 사용자 <a href="[[[SERVERURL]]]">[[[SERVERNAME]]]</a> 원격 제어 세션을 시작하기 위해 소프트웨어 설치를 요청하고 있습니다.</p>

emails/translations/mesh-invite_ko.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [[[SERVERNAME]]] - 초대
 ~<area-name>
-안녕 [[[NAME]]],
+안녕하세요, [[[NAME]]]님.
 ~</area-name>
 [[[SERVERNAME]]] ([[[SERVERURL]]]/) 서버의 [[[USERNAME]]] 사용자가 원격 제어 세션을 시작하기 위해서는 소프트웨어 설치가 요구됩니다.
 ~<area-msg>

translate/translate.json

@@ -134,7 +134,7 @@
       "fr": " - Réinitialiser à la prochaine connexion.",
       "hi": " - अगले लॉगिन पर रीसेट करें।",
       "ja": " - 次回ログイン時にリセット。",
-      "ko": " - 다음 로그인시 재설정하십시오.",
+      "ko": " - 다음에 로그인할 때 초기화하십시오.",
       "nl": " - Reset bij volgende inlog.",
       "pt": " - Redefinir no próximo login.",
       "ru": " - Сброс при следующем входе.",
@@ -168,7 +168,7 @@
       "fr": " Un indice de mot de passe peut être utilisé mais n'est pas recommandé.",
       "hi": " पासवर्ड संकेत का उपयोग किया जा सकता है, लेकिन अनुशंसित नहीं है।",
       "ja": " パスワードヒントは使用できますが、推奨されません。",
-      "ko": " 비밀번호 힌트를 사용할 수 있지만 권장하지는 않습니다.",
+      "ko": " 비밀번호 힌트를 사용할 수는 있지만, 권장하지는 않습니다.",
       "nl": " Een wachtwoord hint kan gebruikt worden maar wordt afgeraden",
       "pt": " Dica de senha pode ser usada, mas não é recomendada.",
       "ru": " Может быть использована подсказка пароля, но не рекоммендуется.",
@@ -203,7 +203,7 @@
       "fr": " et vous authentifier sur le serveur en utilisant ce nom d'utilisateur et n'importe quel mot de passe.",
       "hi": " और इस उपयोगकर्ता नाम और किसी भी पासवर्ड का उपयोग कर सर्वर को प्रमाणित करें।",
       "ja": " このユーザー名とパスワードを使用してサーバーに対して認証します。",
-      "ko": " 이 사용자 이름과 암호를 사용하여 서버를 인증하십시오.",
+      "ko": " 이 사용자 이름과 비밀번호를 사용하여 서버를 인증하십시오.",
       "nl": " verifieer bij de server met deze gebruikersnaam en elk wachtwoord.",
       "pt": " e autenticar no servidor usando esse nome de usuário e qualquer senha.",
       "ru": " и задайте указанное ниже имя пользователя и любой пароль.",
@@ -307,6 +307,7 @@
       "nl": "(",
       "pt": "(",
       "ru": "(",
+      "ko": "(",
       "xloc": [
         "default-mobile.handlebars->container->page_content->column_l->p3->p3info->1->p3createMeshLink1",
         "default.handlebars->container->column_l->p2->p2info->p2createMeshLink1"
@@ -320,7 +321,7 @@
       "fr": "(optionnel)",
       "hi": "(वैकल्पिक)",
       "ja": "（オプション）",
-      "ko": "(선택 과목)",
+      "ko": "(선택사항)",
       "nl": "(optioneel)",
       "pt": "(opcional)",
       "ru": "(необязательно)",
@@ -339,6 +340,7 @@
       "nl": ")",
       "pt": ")",
       "ru": ")",
+      "ko": ")",
       "xloc": [
         "default-mobile.handlebars->container->page_content->column_l->p3->p3info->1->p3createMeshLink1",
         "default.handlebars->container->column_l->p2->p2info->p2createMeshLink1"
@@ -388,6 +390,7 @@
       "nl": ",",
       "pt": ",",
       "ru": ",",
+      "ko": ",",
       "xloc": [
         "default-mobile.handlebars->container->page_content->column_l->p0->1->p0message",
         "default.handlebars->container->column_l->p0->p0message"
@@ -419,7 +422,7 @@
       "fr": ", Intel® AMT uniquement",
       "hi": ", Intel® AMT केवल",
       "ja": "、Intel® AMTのみ",
-      "ko": ", 인텔 ® AMT 만",
+      "ko": ", Intel® AMT 만",
       "nl": ", Intel® AMT alleen",
       "pt": ", Intel® AMT only",
       "ru": ", только для Intel® AMT",
@@ -454,7 +457,7 @@
       "fr": ", Soft-KVM",
       "hi": ", शीतल-केवीएम",
       "ja": "、Soft-KVM",
-      "ko": "소프트 -KVM",
+      "ko": ", Soft-KVM",
       "nl": ", Soft-KVM",
       "pt": ", Soft-KVM",
       "ru": ", Soft-KVM",
@@ -493,7 +496,7 @@
       "fr": ", cliquez ici pour l'activer",
       "hi": "इसे सक्षम करने के लिए यहां क्लिक करें।",
       "ja": "、ここをクリックして有効にします。",
-      "ko": "사용하려면 여기를 클릭하십시오.",
+      "ko": ", 사용하려면 여기를 클릭하십시오.",
       "nl": ", klik hier om in te schakelen",
       "pt": ", clique aqui para habilitá-lo.",
       "ru": ", для включения нажмите сюда.",
@@ -511,7 +514,7 @@
       "fr": ", faites un clic droit dessus ou appuyez sur \"contrôle\" et cliquez sur le fichier. Sélectionnez ensuite \"Ouvrir\" et suivez les instructions.",
       "hi": ", उस पर क्लिक करें या \"नियंत्रण\" दबाएं और फ़ाइल पर क्लिक करें। फिर \"ओपन\" चुनें और निर्देशों का पालन करें।",
       "ja": "、それを右クリックするか、「control」を押してファイルをクリックします。次に、「開く」を選択し、指示に従います。",
-      "ko": "을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하거나 \"control\"을 누르고 파일을 클릭하십시오. 그런 다음 \"열기\"를 선택하고 지침을 따르십시오.",
+      "ko": "을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하거나 \"control\"을 누르고 파일을 클릭하십시오. 그런 다음, \"열기\"를 선택하고 지침을 따르십시오.",
       "nl": ", klik er met de rechtermuisknop op of druk op \"beheer\" en klik op het bestand. Daarna op \"open\" en volg de instructies.",
       "pt": ", clique com o botão direito do mouse ou pressione \"control\".Em seguida, selecione \"Open\".",
       "ru": ", нажмите правой кнопкой мыши на скачанном файле, выберите пункт \"Открыть\" и следуйте инструкциям программы.",
@@ -528,7 +531,7 @@
       "fr": ", exécutez le puis cliquez sur \"Install\" or \"Connect.",
       "hi": ", इसे चलाएं और \"इंस्टॉल करें\" या \"कनेक्ट\" दबाएं।",
       "ja": "、実行して「インストール」または「接続」を押します。",
-      "ko": "실행하고 \"설치\"또는 \"연결\"을 누르십시오.",
+      "ko": "실행한 후에 \"설치\" 또는 \"연결\"을 누르십시오.",
       "nl": ", open het en klik op \"installeren\" of \"verbinden\".",
       "pt": ", execute-o e pressione \"Install\" or \"Connect\".",
       "ru": ", запустите и нажмите \"Инсталлировать\" или \"Подключиться\".",
@@ -1158,6 +1161,7 @@
       "nl": "3",
       "pt": "3",
       "ru": "3",
+      "ko": "3",
       "xloc": [
         "default-mobile.handlebars->9->288"
       ]
@@ -1885,7 +1889,7 @@
       "fr": "Gestion du compte",
       "hi": "खाता क्रिया",
       "ja": "アカウントアクション",
-      "ko": "계정 작업",
+      "ko": "계정 동작",
       "nl": "Gebruikersacties",
       "pt": "Ações da Conta",
       "ru": "Действия учетной записи",
@@ -1976,7 +1980,7 @@
       "fr": "Gestion du compte",
       "hi": "खाता क्रिया",
       "ja": "アカウントアクション",
-      "ko": "계정 작업",
+      "ko": "계정 동작",
       "nl": "Gebruikersacties",
       "pt": "Ações da conta",
       "ru": "Действия учетной записи",
@@ -2081,7 +2085,7 @@
       "fr": "action",
       "hi": "कार्य",
       "ja": "アクション",
-      "ko": "Action",
+      "ko": "동작",
       "nl": "Actie",
       "pt": "Ação",
       "ru": "Действиe",
@@ -2099,7 +2103,7 @@
       "fr": "Fichier d'actions",
       "hi": "कार्रवाई फ़ाइल",
       "ja": "アクションファイル",
-      "ko": "Action 파일",
+      "ko": "동작 정의 파일",
       "nl": "Actie bestand",
       "pt": "Arquivo de Ação",
       "ru": "Файл действий",
@@ -2117,7 +2121,7 @@
       "fr": "Actions",
       "hi": "क्रिया",
       "ja": "行動",
-      "ko": "Actions",
+      "ko": "동작",
       "nl": "Acties",
       "pt": "Ações",
       "ru": "Действия",
@@ -2940,7 +2944,7 @@
       "fr": "Action de l'agent",
       "hi": "एजेंट कार्रवाई",
       "ja": "エージェントアクション",
-      "ko": "에이전트 Action",
+      "ko": "에이전트 동작",
       "nl": "Agent actie",
       "pt": "Ação do agente",
       "ru": "Управление агентом",
@@ -4003,7 +4007,7 @@
       "fr": "Arménien",
       "hi": "अर्मेनियाई",
       "ja": "アルメニア人",
-      "ko": "아르메니아 사람",
+      "ko": "아르메니아어",
       "nl": "Armeens",
       "pt": "Armênio",
       "ru": "Армянский",
@@ -5980,7 +5984,7 @@
       "fr": "Confirmer la suppression des groupes d'utilisateurs sélectionnés?",
       "hi": "चयनित उपयोगकर्ता समूहों को हटाएं?",
       "ja": "選択したユーザーグループの削除を確認しますか？",
-      "ko": "선택된 사용지 그룹을 삭제하시겠습니까?",
+      "ko": "선택된 사용자 그룹을 삭제하시겠습니까?",
       "nl": "Bevestig verwijdering geselecteerde gebruikersgroep(en)?",
       "zh-chs": "确认删除选定的用户组？",
       "xloc": [
@@ -10120,7 +10124,7 @@
       "fr": "Activer l'authentification à deux facteurs par e-mail.",
       "hi": "ईमेल दो-कारक प्रमाणिकता सक्षम करें।",
       "ja": "メールの2要素認証を有効にします。",
-      "ko": "이메일 2단계 인증을 사용합니다.",
+      "ko": "2단계 이메일 인증을 사용합니다.",
       "nl": "Schakel e-mail tweefactorauthenticatie in.",
       "pt": "Habilite a autenticação de dois fatores por email.",
       "ru": "Включить двухфакторную аутентификацию электронной почты.",
@@ -10663,7 +10667,7 @@
       "fr": "Un compte existe déjà avec cet email.",
       "hi": "इस ईमेल पते के साथ मौजूदा खाता।",
       "ja": "このメールアドレスを持つ既存のアカウント。",
-      "ko": "이 이메일 주소를 가진 기존 계정.",
+      "ko": "이 이메일 주소를 가진 계정이 이미 존재합니다.",
       "nl": "Bestaand account met dit e-mailadres.",
       "pt": "Conta existente com este endereço de email.",
       "ru": "Существующий аккаунт с этим адресом email.",
@@ -11965,7 +11969,7 @@
       "fr": "Action groupée",
       "hi": "समूह क्रिया",
       "ja": "グループアクション",
-      "ko": "그룹 Action",
+      "ko": "그룹 동작",
       "nl": "Groepsactie",
       "pt": "Ações do grupo",
       "ru": "Групповое действие",
@@ -12210,7 +12214,7 @@
       "fr": "Bonjour [[[NAME]]],",
       "hi": "नमस्कार [[[NAME]]],",
       "ja": "[[[NAME]]]様",
-      "ko": "안녕 [[[NAME]]],",
+      "ko": "안녕하세요, [[[NAME]]]님.",
       "nl": "Hallo [[[NAME]]],",
       "ru": "Здравствуйте, [[[NAME]]],",
       "zh-chs": "您好[[[NAME]]]，",
@@ -12244,7 +12248,7 @@
       "fr": "Bonjour [[[USERNAME]]],",
       "hi": "हाय [[[USERNAME]]],",
       "ja": "[[[USERNAME]]]様",
-      "ko": "안녕 [[[USERNAME]]],",
+      "ko": "안녕하세요, [[[USERNAME]]]님.",
       "nl": "Hallo [[[USERNAME]]],",
       "ru": "Привет [[[USERNAME]]],",
       "zh-chs": "[[[USERNAME]]，你好，",
@@ -12261,7 +12265,7 @@
       "fr": "Bonjour [[[USERNAME]]], [[[SERVERNAME]]] ([[[SERVERURL]]]) effectue une vérification par e-mail. Accédez au lien suivant pour terminer le processus:",
       "hi": "हाय [[[USERNAME]]], [[[SERVERNAME]]] ([[[SERVERURL]]] ई-मेल सत्यापन कर रहा है। प्रक्रिया को पूरा करने के लिए निम्नलिखित लिंक को बताएं:",
       "ja": "こんにちは[[[USERNAME]]]、[[[SERVERNAME]]]（[[[SERVERURL]]]）は電子メールの検証を実行しています。プロセスを完了するには、次のリンクに移動します。",
-      "ko": "안녕 [[[USERNAME]]], [[[SERVERNAME]]] ([[[SERVERURL]]])은 이메일 검증을 위해 실행됩니다. 다음 링크로 이동하여 과정을 완료하십시오 :",
+      "ko": "안녕하세요, [[[USERNAME]]]님. [[[SERVERNAME]]] ([[[SERVERURL]]])은 이메일 검증을 위해 실행됩니다. 다음 링크로 이동하여 과정을 완료하십시오 :",
       "nl": "Hallo [[[USERNAME]]], [[[SERVERNAME]]] ([[[SERVERURL]]]) voert een e-mailverificatie uit. Ga naar de volgende link om het proces te voltooien:",
       "ru": "Здравствуйте, [[[USERNAME]]], [[[SERVERNAME]]] ([[[SERVERURL]]]) выполняет проверку электронной почты. Для завершения процесса перейдите по следующей ссылке:",
       "zh-chs": "嗨[[[USERNAME]]]，[[[SERVERNAME]]]（[[[SERVERURL]]]）正在执行电子邮件验证。导航至以下链接以完成该过程：",
@@ -12277,7 +12281,7 @@
       "fr": "Bonjour [[[USERNAME]]], [[[SERVERNAME]]] ([[[SERVERURL]]]) demande une réinitialisation du mot de passe du compte. Accédez au lien suivant pour terminer le processus:",
       "hi": "हाय [[[USERNAME]]], [[[SERVERNAME]]] ([[[SERVERURL]]] से खाता पासवर्ड रीसेट करने का अनुरोध किया जा रहा है। प्रक्रिया को पूरा करने के लिए निम्नलिखित लिंक को बताएं:",
       "ja": "こんにちは[[[USERNAME]]]、[[[SERVERNAME]]]（[[[SERVERURL]]]）はアカウントパスワードのリセットをリクエストしています。プロセスを完了するには、次のリンクに移動します。",
-      "ko": "안녕 [[[USERNAME]]], [[[SERVERNAME]]] ([[[SERVERURL]]])은 계정 비밀번호 초기화를 위해 요구됩니다. 다음 링크로 이동하여 과정을 완료하십시오 :",
+      "ko": "안녕하세요, [[[USERNAME]]]님. [[[SERVERNAME]]] ([[[SERVERURL]]])은 계정 비밀번호 초기화를 위해 요구됩니다. 다음 링크로 이동하여 과정을 완료하십시오 :",
       "nl": "Hallo [[[USERNAME]]], [[[SERVERNAME]]] ([[[SERVERURL]]]) vraagt om het opnieuw instellen van het account wachtwoord. Ga naar de volgende link om het proces te voltooien:",
       "ru": "Здравствуйте, [[[USERNAME]]], [[[SERVERNAME]]] ([[[SERVERURL]]]) запрашивает сброс пароля учетной записи. Для завершения процесса перейдите по следующей ссылке:",
       "zh-chs": "[[[USERNAME]]，您好：[[[SERVERNAME]]]（[[[SERVERURL]]]）正在请求重置帐户密码。导航至以下链接以完成该过程：",
@@ -27123,7 +27127,7 @@
       "fr": "Up",
       "hi": "यूपी",
       "ja": "アップ",
-      "ko": "위",
+      "ko": "상위 항목으로",
       "nl": "Omhoog",
       "pt": "Acima",
       "ru": "Вверх",
@@ -29955,7 +29959,7 @@
       "fr": "id, nom, email, création, lastlogin, groupes, authfactors",
       "hi": "आईडी, नाम, ईमेल, निर्माण, lastlogin, समूह, ऑक्टाफ़ेक्टर्स",
       "ja": "id、名前、電子メール、作成、lastlogin、グループ、authfactors",
-      "ko": "아이디, 이름, 이메일, 생성, 마지막 로그인, 그룹, 인증 자",
+      "ko": "아이디, 이름, 이메일, 생성, 마지막 로그인, 그룹, 인증앱",
       "nl": "id, naam, e-mail, aanmaken, laatste inlog, groepen, authenticatiefactors",
       "pt": "id, nome, email, criação, último login, grupos, fatores de autenticação",
       "ru": "id, name, email, creation, lastlogin, groups, authfactors",