Korean translation improvements.

emails/translations/mesh-invite_ko.txt

@@ -1,35 +1,36 @@
-[[[SERVERNAME]]]-초대
+[[[SERVERNAME]]] - 초대
 ~<area-name>
-[[[NAME]]] 님, 안녕하세요.
+안녕 [[[NAME]]],
 ~</area-name>
-서버 [[[SERVERNAME]]] ([[[SERVERURL]]] /)의 [[[USERNAME]]] 사용자가 원격 제어 세션을 시작하기 위해 소프트웨어를 설치하도록 요청하고 있습니다.
+[[[SERVERNAME]]] ([[[SERVERURL]]]/) 서버의 [[[USERNAME]]] 사용자가 원격 제어 세션을 시작하기 위해서는 소프트웨어 설치가 요구됩니다.
 ~<area-msg>
 ~
-메시지 : [[[MSG]]]
+메시지: [[[MSG]]]
 ~
 ~</area-msg>
 ~<area-windows>
-Windows의 경우 다음 링크로 이동하여 프로세스를 완료하십시오.
+Windows의 경우, 다음 링크로 이동하여 과정을 완료하십시오.
 ~
 ~[[[SERVERURL]]]/meshagents?id=3&meshid=[[[MESHIDHEX]]]&tag=mailto:[[[EMAIL]]]&installflags=[[[INSTALLFLAGS]]]
 ~
 ~</area-windows>
 ~<area-osx>
-Apple OSX의 경우 다음 링크로 이동하여 프로세스를 완료하십시오.
+Apple OSX인 경우, 다음 링크로 이동하여 과정을 완료하십시오.
 ~
 ~[[[SERVERURL]]]/meshagents?id=16&meshid=[[[MESHIDHEX]]]&tag=mailto:[[[EMAIL]]]&installflags=[[[INSTALLFLAGS]]]
 ~
 ~</area-osx>
 ~<area-linux>
-Linux의 경우 터미널에서 다음을 잘라내어 붙여 넣어 에이전트를 설치하십시오.
+Linux의 경우, 다음을 잘라내어 터미널에 붙여 넣어 에이전트를 설치하십시오.
+
 ~
 ~wget -q "[[[SERVERURL]]]/meshagents?script=1" --no-check-certificate -O ./meshinstall.sh && chmod 755 ./meshinstall.sh && sudo ./meshinstall.sh [[[SERVERURL]]] '[[[MESHIDHEX]]]'
 ~
 ~</area-linux>
 ~<area-link>
-소프트웨어를 설치하려면 [[[SERVERURL]]] [[[LINKURL]]]으로 이동하여 지침을 따르십시오.
+소프트웨어를 설치하려면, 다음에 접속하여 지시에 따르십시오 : [[[SERVERURL]]][[[LINKURL]]]
 ~</area-link>
-이 요청을 시작하지 않은 경우이 메일을 무시하십시오.
+이 요청을 시작하지 않은 경우, 이 메일을 무시하십시오.
 ~
-친애하는,
+최고의 안부를 전합니다,
 ~[[[USERNAME]]]